Franja

explosif, ive [-zif, iv] adjectif eksploziven; masculin razstrelivo; féminin, grammaire zapornik

obus masculin explosif eksplozivna granata
explosif masculin brisant brizantno, razdiralno, rušilno razstrelivo

gaol-bird [džéilbə:d] samostalnik
zapornik; zločinec iz navade; tisti, ki sodi v zapor

Gefangene¹, der, (ein -r, -n, -n) ujetnik; (Häftling) zapornik, jetnik

Gefängnisinsasse, der, zapornik

Häftling, der, (-s, -e) zapornik; pripornik

implodent [implóudənt] samostalnik
slovnica zapornik (glas)

Insasse, der, (-n, -n) (Bewohner) stanovalec, prebivalec, eines Altersheims: oskrbovanec, einer Haftanstalt: zapornik; im Auto, Flugzeug: potnik

jailbird [džéilbə:d] samostalnik
pogovorno zapornik, bivši zapornik, kdor je pogosto v zaporu

Knasti, der, (-s, -s) zapornik

occlusiva f jezik zapornik

plosive [plóusiv]

1. pridevnik
slovnica eksploziven (glas)

2. samostalnik
slovnica eksploziven glas, zapornik

prisonnier, ère [-zɔnje, ɛr] adjectif ujet; figuré vezan; masculin, féminin ujetnik, -ica, jetnik, -ica, zapornik, -ica; z zaporom kaznovani vojak; figuré suženj (de quelque chose česa)

prisonnier de guerre vojni ujetnik
prisonnier répressif kazenski jetnik
camp masculin de prisonniers de guerre taborišče vojnih ujetnikov
prisonnier de guerre rapatrié repatriirani vojni ujetnik
échange masculin de prisonniers izmenjava ujetnikov
se constituer prisonnier javiti se v zapor
faire prisonnier ujeti

prizoniér -ă (-i, -e) m/f zapornik (-nica), jetnik (-nica)

réclusionnaire [-zjɔnɛr] masculin kaznjenec, zapornik, jetnik, arestant

recluso m (f -sa) zapornik, zapornica; kaznjenec, kaznjenka

recluso moški spol jetnik, zapornik, kaznjenec

stop¹ [stɔp] samostalnik
ustavitev, prekinitev, prestanek, pavza, zastoj, konec; ustavljanje, mirovanje, bivanje, pomuda, čas bivanja; postaja, postajališče; gostišče; zapora, blokiranje, ovira; aretacija; naprave za zapiranje
fotografija zaslonka
glasba sprememba višine tona, ki nastane s pritiskom na struno ali žico; (orgelski) register
figurativno register; luknja, poklopec (pri pihalih)
slovnica ločilo, interpunkcija
fonetika zapornik (soglasnik)
figurativno način govora

without a stop brez ustavljanja
full stop pika
to be at a stop biti ustavljen, stati, ne moči naprej (dalje)
to bring to a stop ustaviti
to come to a full (dead) stop popolnoma se ustaviti (prenehati, ponehati)
to get out at the next stop izstopiti na prihodnjem postajališču
to make a stop ustaviti se
to leave out a stop izpustiti ločilo
to pull out all the stops to save s.o. z vsemi sredstvi poskušati koga rešiti
to put a stop to s.th. ustaviti kaj, napraviti konec čemu
to put a stop on s.th. zadržati, ustaviti kaj, zapleniti kaj
he put on the pathetic stop udaril je na patetično struno, prešel je v patetičen ton

Strafgefangene¹, der, (ein -r, -n, -n) zapornik

taulard [tolar] masculin, populaire jetnik, zapornik

uhapšènīk -íka m zapornik