Franja

postergare v. tr. (pres. postērgo)

1. knjižno zanemariti, zanemarjati; zaničevati

2. opremiti z opombami (zadaj, na hrbtni strani)

3. ekon. odložiti:
azioni postergate delnice z odloženim plačilom dividend

prenebregávati -brègāvām (rus.) zanemarjati, puščati v nemar

prescindere^* v. intr. (pres. prescindo) pustiti, puščati ob strani; zanemariti, zanemarjati
prescindendo da, a prescindere da ne glede na

raspúštati ràspūštām
I.
1. razpuščati
2. zanemarjati
II. raspuštati se zanemarjati se, demoralizirati se

scant [skænt]

1. pridevnik (scantly prislov)
komaj zadosten; pičel; omejen, nezadosten; redek; pomanjkljiv
arhaično skop, varčen

scant measure pičla mera
scant of breath nadušljiv
that was scant consolation to je bila slaba tolažba

2. prehodni glagol
arhaično skopo oskrbeti s potrebščinami, zanemarjati, skopariti (z), stiska(ri)ti (z)
arhaično omejiti

sdarsi^* v. rifl. (pres. mi sdò) toskansko

1. zanemariti, zanemarjati (delo, študij)

2. ekst. izgubiti pogum

slack² [slæk] prehodni glagol & neprehodni glagol
popustiti (vrv), zrahljati (se) (o vijaku); odviti (se); opočasniti (se), postati počasen, popustiti (v prizadevanju); biti brezbrižen, zanemarjati (dolžnosti); postati medel, mlahav; zmanjšati (se), ubtažiti (se), oslabeti, onemogoči; počivati
(= to slake) gasiti (apno)
trgovina postati medel, slab (poslovanje, tržišče)

to slack one's pace opočasniti svoj korak

slight¹ [sláit]

1. samostalnik
(raz)žalitev; omalovaževanje, neupoštevanje; prezir(anje), podcenjevanje, ponižanje
figurativno madež na časti

to put a slight upon s.th. vnemar pustiti, omalovaževati, ne se ozirati na, ne upoštevati (česa)

2. prehodni glagol
omalovaževati, prezirati, zapostavljati, vnemar pustiti, zanemarjati (delo), slabo ali nebrižno ravnati z

trascurare

A) v. tr. (pres. trascuro)

1. zanemariti, zanemarjati

2. opustiti, opuščati; pustiti, puščati vnemar

B) ➞ trascurarsi v. rifl. (pres. mi trascuro) zanemariti, zanemarjati se

vernachlässigen zanemarjati, zanemariti (sich se)

zabataljívati -tàljujēm zanemarjati

zapúštati zàpūštām (se) zapuščati (se), zanemarjati (se)

забрасывать, забросить (proč) metati, zametavati; pren. zanemarjati;
з. вопросами obsuti z vprašanji

забывать, забыть pozabljati pozabiti; zanemarjati;
з. чью хлеб-соль biti nehvaležen do koga;

зане́дбувати -бую недок., zanemárjati -am nedov.

пренебрегать, пренебречь zanemarjati, zanemariti, vnemar pustiti, podcenjevati, omalovaževati, ne zmeniti se za kaj

sciamannare

A) v. tr. (pres. sciamanno) toskansko mečkati (obleko)

B) ➞ sciamannarsi v. rifl. (pres. mi sciammanno) zanemariti, zanemarjati se (v oblačenju, vedenju); biti zanikrn

truant [trúənt]

1. samostalnik
lenuh, delomrznež, brezdelnež; zmuzné; potepinski učenec, "špricar"

to play truant namerno ne iti v šolo, "špricati" šolo

2. pridevnik
len, brezdelen, potepinski; zanemarjajoč svoje dolžnoati, zabušantski; ki namerno ne gre v šolo, špricarski; bloden (o mislih)

truant officer uradnik šolske uprave, ki preiskuje primere "špricanja" šole
truant school zgodovina vzgojni zavod

3. neprehodni glagol
pohajkovati, postopati, potepati se, lenariti, živeti brez dela, v brezdelju; čas zapravljati; namerno ne iti v šolo, "špricati"; zabušavati
figurativno zanemarjati svoje delo, svoje dolžnosti

verwahrlosen postajati/biti zanemarjen, zanemarjati se

манкировать zanemarjati dolžnosti, omalovaževati kaj