tȉpav -a -o počasen, zamuden: tipav posao
umständlich zamuden; (langatmig) dolgovezen; (langsam) počasen (ki vse zakomplicira)
zátezan -zna -o zamuden: -e kamate
мешкотный počasen; zamuden
трудомістки́й прикм., zamúden prid.
retardataire [rətardatɛr] adjectif zakasnel, kasen, počasen; commerce zaostal; masculin, féminin zamudnik, -ica; zamuden plačnik
les retardataires ne trouveront plus de places libres zamudniki ne bodo več dobili prostih mest (sedežev)
méthode féminin retardataire zastarela metoda
plačevalec, plačevalka pagador m , -ra f
dober (slab) plačevalec buen (mal) pagador
točen (zamuden) plačevalec pagador puntual (moroso)
plačník, plačníca pagador m , -ra f
plačnik stroškov pagador de los gastos
dober (slab) plačnik buen (mal) pagador
točen (zamuden) plačnik pagador puntual (moroso)
plačník payeur moški spol , payant moški spol
točen, zamuden plačnik payeur ponctuel, retardataire
requerir [-ie/i-] zahtevati, preiskati, pregledati, preskusiti; vprašati; pregovoriti; povzročiti, povod dati; pravo pozvati, opomniti; s tiralico zasledovati; javno naznaniti
requerir de amores ženski ljubezenske ponudbe delati
no requerir contestación ne potrebovati odgovora
requerir la opinión de alg. koga za svet vprašati
le requirió la cena prosil ga je za večerjo
en caso de que requiera v primeru potrebe
que requiere mucho tiempo zamuden, počasen