Franja

obtūrāmentum (optūrāmentum) -ī, n (obtūrāre) zamašek, čep: usus eius ancoralibus maxime navium piscantiumque tragulis et cadorum obturamentis, praeterea in hiberno feminarum calceatu Plin.

obturator [ɔ́btjuəreitə] samostalnik
zamašek, zapirač
tehnično tesnilo, brtvilo
medicina obturator

Pfropf, der, (-/e/s, -e) svitek, čep; Medizin čep, sesedek; Technik zamašek

Pfropfen², der, (-s, -) čep, zamašek

plug¹ [plʌg] samostalnik
čep, zatik, klin, moznik, zamašek; (zobna) plomba
elektrika vtikalo, vtikač; avtomobilska svečka (tudi spark plug)
gasilni hidrant; zaklepni vijak, pipnik, ključ pri pipi, ključ pri ventilu; žveček tobaka
ameriško, sleng kljuse
ameriško, sleng popularizacija, reklama
ameriško, ekonomija, sleng blago, ki ne gre v prodajo
ameriško, sleng udarec s pestjo

plugger [plʌ́gə] samostalnik
medicina (zobni) zamašek
ameriško, sleng kdor dela reklamo
ameriško, sleng navdušen pristaš
sleng garač

spissāmentum -ī, n (spissāre) zamašilo, zamašek, čep, zatič: Col., ad summam sapiens eris, si cluseris aures, quibus ceram parum est obdere: firmiore spissamento opus est quam in sociis usum Ulixem ferunt Sen. ph.

Stopfen², der, (-s, -) čep, zamašek; zatič

Stoppel², der, (-s, -) zamašek, čep

stopper [stɔ́pə]

1. samostalnik
mašilec; zamašek, čep; ovira
navtika zapirač (na vrvi)

to put a stopper on s.th. (za)ustaviti kaj

2. prehodni glagol
začepiti, zamašiti (z zamaškom)

stopple [stɔpl]

1. samostalnik
čep, (lesen) zamašek, veha

2. prehodni glagol
začepiti, zamašiti (z zamaškom)

Stöpsel, der, (-s, -) zamašek, čep; figurativ knof, bajsek

tacchetto m

1. pomanjš. od ➞ tacco (visoka, tenka) petica

2. šport (bollino) zamašek

3. tekstil gož

tampion [tǽmpiən] samostalnik
vojska lesen čep za topovsko cev
zastarelo, tehnično čep, veha, zamašek
glasba pokrov (pri orgelskih piščalih)
zastarelo moznik, klin

tampon [tǽmpən, -pɔn]

1. samostalnik
medicina tampon (šop vate ali gaze); čep, zamašek
tisk tampon

2. prehodni glagol
medicina zamašiti, začepiti s tamponom, tamponirati
tisk tamponirati

tampon [tɑ̃pɔ̃] masculin zamašek, čep; médecine šop, kosmič vate ali gaze; blazinica za štampiljko; štampiljka; odbijač(pri vagonih); musique, technique dušilo; pluriel, populaire pesti

tampon dateur štampiljka z datumom
coup masculin de tampon (populaire) udarec s pestjo; pretep
Etat masculin tampon tamponska država
servir de tampon omiliti udarce; skušati pomiriti

tapadero moški spol zamašek, čep

tapador moški spol pokrov; zamašek, čep; figurativno prikrivalec

tape [tap] féminin, familier udarec s plosko roko; potrepljaj; familier neprijetno presenečenje, razočaranje, neuspeh, poraz; technique čep, zamašek

donner une bonne tape à quelqu'un prisoliti komu pošteno, krepko zaušnico

tapón moški spol zamašek, čep; veha; medicina tampon

tapón de corcho zamašek iz plutovine; pop bedak
tapón fusible (el) varovalka
sacar el tapón odčepiti (steklenico)