-
misticismo moški spol misticizem; ekstaza, zamaknjenost
-
rapimento m
1. ugrabitev
2. pren. zamaknjenost, zanos, ekstaza
-
rapture [rǽpčə]
1. samostalnik
očaranje, navdušenje, prevzetost, zamaknjenost, ekstaza; napad; (redko) silovitost
arhaično ugrabitev, rop
in a rapture of forgetfulness v napadu (v hipni) pozabljivosti
to be in raptures biti navdušen, očaran, zamaknjen, prevzet
to go (to fall) into raptures zamakniti se (over nad)
2. prehodni glagol
(redko) očarati, prevzeti, navdušiti
-
rapturousness [rǽpčərəsnis] samostalnik
zamaknjenost, ekstaza, prevzetost
-
subductiō -ōnis, f (subdūcere)
1. vleka (vlačenje, spravljanje) ladij na breg (na suho): (sc. naves) ad celeritatem onerandi subductionisque paulo facit humiliores C., subductiones navium Vitr.
2. metaf.
a) računanje, izračunavanje, preračunavanje, izračun, preračun: iis subductionibus, quas isti docent Ci.
b) zamaknjenje, zamaknjenost, zamik, zanòs, prevzetost, ekstaza, trans: Aug.
-
trance [tra:ns ameriško træns]
1. samostalnik
trans; ekstaza, zamaknjenost; hipnoza; omamljenost
medicina nezavest, togost mišic
2. prehodni glagol
poetično navdušiti, prevzeti; spraviti (koga) v ekstazo, v trans
-
trance tujka angl. f invar.
1. trans (stanje spiritističnega medija)
2. pog. zamaknjenost, ekstaza
-
transport1 [trǽnspɔ:t] samostalnik
prevoz, prevažanje, transport; prenašanje; odpošiljatev, špedicija; prevozno sredstvo, transportna ladja (za prevoz vojakov)
zastarelo deportiranec
figurativno močno razburjenje, izbruh veselja, očaranje, zamaknjenost, prevzetje, zanos
transport plane transportno letalo
in a transport of rage v navalu jeze, v besni jezi
she was in transports bila je vsa prevzeta
to go into transports of joy biti ves iz sebe, biti pijan od veselja
-
Verzückung, die, ekstaza, zamaknjenje, zamaknjenost
-
опьянение n opijanjenje, pijanost; (pren.) zamaknjenost, zanesenost
-
īnsānia -ae, f (īnsānus) brezumnost, blaznost, blodnomiselje, besnost, norost, nora togotnost: Cels., nomen insaniae significat mentis aegrotationem Ci., nisi poenas patriae disque … furore atque insaniā penderet Ci., his rebus mentem vacuam appellarunt insaniam Ci., haec iste ad insaniam concupiverat Ci. do blaznosti, ad insaniam agere aliquid Q., in insaniam agere Amm., amor, insania Q., frui alienā insaniā Plin. na tuje stroške si kaj pridobiti; occ. blodnja, blodna misel, pesniško navdušenje, zamaknjenost = gr. μανία, domišljija: an me ludit amabilis insania? H.
2. metaf. neumno, blazno početje (zahteva), pl. blazna dejanja, bedaste zahteve, bedarije, budalosti: huius insania mihi tum molesta fuit Ci. njegovo bedasto početje, scelerati insania belli V. blazna želja po … , quam contemneres popularīs insanias Ci. (demokratov), noli putare tolerabiles horum insanias nec unius modi fore Ci., explere cupidissimorum insanias Ci. blazne zahteve.
3. brezumje, neumnost, pretiravanje (v čem): ab sano initio res in hanc insaniam venit L. neumna potrata, insania libidinum Ci. brezumna razuzdanost, villarum, vestium Ci., orationis Ci., mensarum Plin.
-
místičen (-čna -o) adj.
1. rel. mistico (tudi ekst.):
mistična zamaknjenost estasi mistica
lit. mistična interpretacija anagogia
2. (skrivnosten, nedoumljiv) misterioso, oscuro, arcano
-
zanèsen -èna -èno, dol. zanèsenī -ā -ō
1. zanesen: zanesen strujom, od struje
2. prevzet: zanesen od njene ljepote
3. zamaknjen, zatopljen: zanesen u molitvu, u misli; -ōst ž zanesenost, prevzetost, zamaknjenost, zatopljenost