Franja

coniugālis -e (coniūx) zakonski: sacra Val. Max., amor, licentia T., dii Varr., Sen. tr., T., Aug. bogovi zakona, pudicitia c. Eccl., vinculum Eccl., consortium Arn.; (o živalih): grex Col. kokoši. — Adv. coniugāliter: Aug.

coniugiālis -e (coniugium) zakonski: foedus, festa, iura: O.

conjugal [kɔ́ndžugəl] pridevnik (conjugally prislov)
zakonski, ženitven

conjugal, e, aux [kɔ̃žügal, go] adjectif zakonski

lit masculin, amour masculin conjugal, union féminin conjugale zakonska postelja, ljubezen, zveza

connubial [kənjú:biəl] pridevnik (connubially prislov)
zakonski, poróčen

cōnūbiālis (connūbiālis) -e, adv. -iter (cōnūbium, connūbium) zakonski: Stat., Cl., kot adv.: M., conubialia (beri cōnūbjālia in prim. opombo pri cōnūbium) iura O.

Opomba: Pesniki merijo tudi connŭbiālis.

conyugal zakonski

amor conyugal zakonska ljubezen
débito conyugal zakonska dolžnost

edittale agg. zakonski:
pena edittale zakonska kazen

ehelich zakonski; ehelich verbinden skleniti zakon

foral zákonski, sodni

geniālis -e, adv. geniāliter (genius)

I. geniju posvečen =

1. nevestin(ski), svatovski, zakonski: lectus g. CI., H. idr. ali g. torus V., AUR. ali pulvinar g. CAT. zakonska postelja; pesn.: ducuntur raptae, genialis praeda, puellae O. plen za zakonsko posteljo, bella STAT. ob svatovščini; subst.
a) geniālis -is, m (sc. torus) zakonska postelja: L., IUV.
b) α) geniālia -ium, n zakonska postelja: ARN. β) Geniālia -ium, n genijev praznik: CHAR.

2. rodoviten, razvijajoč se, uspešen: copia pecudum, sors PLIN. –

II. genija razveseljujoč = srce razveseljujoč, razveseljiv, vesel, radosten, boder, prijazen, vabljiv: hiems V., uva O., serta (pri pitju vina) O., platanus O. (ker so pod njo pri pojedini ležali), praeda, rus, arva Canopi, Musa, festum O., festum genialiter egit O. je veselo prebil, dies IUV., litus STAT., divi STAT. (o Cereri in Bakhu), vultus AP.

gerichtlich sodni, zakonski; Adverb sodno; gerichtliche Medizin sodna medicina, forenzična medicina; gerichtliche Vorladung sodni poziv

gesetzlich zakonit (gesetzlicher Vertreter) zakoniti zastopnik; (laut Gesetz) zakonski (gesetzlicher Ersatzerbe zakonski nadomestni dedič); Adverb z zakonom, zakonsko

husbandly [hʌ́zbəndli] pridevnik
soprogov, možev, zakonski

institutional [institjú:šənəl] pridevnik
ustanoven, zavoden; naredben, zakonski, ki predpisuje

iugālis (star. iogālis) -e (iugum)

1. jarma vajen, jarmu privajen, vprežen, vozen: equi iumentaque Cu. vprežna živina, equi et currus iugalis Macr.; subst. iugālis -is, m, f vprega, plug: O., Vulg., Aeneae currus geminique iugales V., Hyrcanae iugales Stat. (o Bakhovih tigrih).

2. metaf. ženitovanjski, svatovski, zakonski: ne cui me vinclo vellem sociare iugali V., sacra O. svatba, dona O. ženitovanjska darila, Cisseīs ignīs enixa iugales V. „zakonski (o)žarek“ (= iskra) = Paris, čigar zakon je bil Troji v pogubo, taedae iugales Cat., lectus V., anni Mart., amor Sen. tr., foedus Val. Fl.; subst. iugālis -is, m zakonski mož, soprog: Cass.; f zakonska žena, soproga: Ambr., Cass.

3. occ.
a) tela iogalis una Cat. pokonci stoječe statve.
b) os iugale Cels. kost pri sencih, (kost) ličnica, podočnica.

lawful [lɔ́:ful] pridevnik (lawfully prislov)
zakonit, zakonski, postaven, veljaven

lawful age polnoletnost
lawful money veljaven denar

legale

A) agg.

1. zakonski; pravni:
studio legale odvetniška pisarna
numero legale kvorum
carta legale kolkovani papir

2. zakonit, legalen

B) m pravnik; odvetnik

lēgālis -e (lex)

1. zakonov se tičoč, zakonski, zakonit: status Q., pars civilitatis Q. zakonodaja.

2. po (božjih) zakonih: vita Tert. pobožno. Adv. lēgāliter zakonito: Cass.

legge

A) f

1. zakon:
legge ordinaria, speciale navadni, posebni zakon
a termini di legge po zakonu, na podlagi zakona
lo spirito della legge duh zakona
la legge è entrata in vigore zakon je stopil v veljavo
promulgare una legge razglasiti zakon
emanare una legge izdati zakon
osservare la legge spoštovati zakon
violare, trasgredire la legge prekršiti zakon
abrogare una legge preklicati zakon
dettar legge zapovedati
stabilire con legge določiti z zakonom
così dice la legge tako pravi zakon
la necessità non ha legge sila menja zakon
le leggi della pittura zakoni slikarstva
le leggi della fisica fizikalni zakoni
legge di Archimede Arhimedov zakon

2. pravo:
laurea in legge diploma iz prava
uomo di legge pravni strokovnjak, pravnik

3. zakon, zakonska oblast:
in nome della legge v imenu zakona

4. ekst. zakon:
la legge del più forte zakon močnejšega
la legge della giungla zakon džungle
la legge dell'omertà obljuba molčečnosti (pri mafiji); pajdaštvo
PREGOVORI: fatta la legge trovato l'inganno preg. vsak zakon ima stranska vrata

B) agg. invar. zakonski:
decreto legge zakonska odločba