-
pogr̀mjeti -mīm (ijek.), pogr̀meti -mīm (ek.) zagrmeti: pogrmješe topovi sa bedema
-
progr̀mjeti -mī, progŕmjeti -mī (ijek.), progr̀meti -mī, progŕmeti -mī (ek.)
1. zagrmeti: pukla puška, kao da je progrmjelo
2. pregrmeti, nehati grmeti
-
prō-tonō -āre (prō in tonāre) zagrmeti (iz česa): devolat inde furens nec quo via curve profecti nec genus ante rogat, sed tali protonat irā Val. Fl.
-
zagr̀mjeti -mīm, zagŕmjeti -mīm (ijek.), zagr̀meti -mīm, zagŕmeti -mīm (ek.) zagrmeti: čuješ, zagrmjelo je, sprema se oluja; zagrmjeti na koga iz svega glasa, na prisutne
-
zagrúhati zàgrūhām, zagrúvati zàgr̄uvām zagrmeti: zagruvaše topovi
-
zatùtnjiti -īm zabobneti, zagrmeti
-
грянуть zagrmeti, zabobneti;
грянул бой boj se je začel
-
загреметь zagrmeti; začeti grmeti;
з. саблею zarožljati s sabljo;
з. деньгами zažvenketati z denarjem;
имя его загремело njegovo ime je zaslovelo;
з. колёсами oddrdrati
-
загромыхать zaropotati, zagrmeti
-
загрохотать zabobneti, zagrmeti; (pren.) zakrohotati se
-
прогреметь zagrmeti;
этим он прогремел на весь свет s tem se je proslavil po vsem svetu
-
тарарахнуть zagrmeti, močno počiti;
т. кого močno udariti koga
-
volley2 [vɔ́li] prehodni glagol
izstreliti salvo (krogel)
šport prestreči in odbiti (žogo) v zraku (preden se dotakne tal)
figurativno iztresti, izliti (ploho besed itd.)
neprehodni glagol
biti izstreljen v salvi, leteti v salvi
šport odbijati žogo v zraku; istočasno ali enoglasno zagrmeti (o topovih)
the cannon volleyed on all sides z vseh strani so grmeli topovi
stones volleyed kamenje je deževalo
-
grméti (-í)
A) imperf. impers. ➞ zagrmeti tuonare
B) grméti (-ím) imperf.
1. tuonare, rombare; strepitare
2. pren. piombare; rovinare:
nesreča za nesrečo mu grmi na glavo gli è piombata addosso una disgrazia dopo l'altra
pren. vse grmi na kup tutto rovina
-
zablískati (-am)
A) perf.
1. lampeggiare:
pren. zabliskati z očmi, s pogledom fulminare con lo sguardo
2. pren. luccicare, brillare, risplendere, scintillare:
oči mu zabliskajo od jeze i suoi occhi scintillano di rabbia
B) zablískati se (-am se) perf. impers.
1. balenare, lampeggiare:
zabliskati se in zagrmeti lampeggiare e tuonare
2. pren. (s smiselnim osebkom v dajalniku) balenare; capire:
pozno se mu je zabliskalo, kaj se je zgodilo molto tardi gli balenò l'idea di cosa fosse successo
iron. učencu se je zabliskalo v glavi lo scolaro capì, ebbe una folgorazione