-
émerveillement [emɛrvɛjmɑ̃] masculin začudenje; zamaknjenost; občudovanje
-
escándalo moški spol škandal, spotika, ogorčenost; predrznost; začudenje
la piedra de(l) escándalo kamen spotike
-
espanto moški spol strah, preplašenost; grozeča kretnja; začudenje; ameriška španščina duh, prikazen
estar curado de espanto(s) ne se zlepa ustrašiti
-
estupefacción ženski spol omamljenje, otrpnjenje; osuplost, začudenje
-
estupor moški spol omamljenje, začudenje, osuplost
-
étonnement [etɔnmɑ̃] masculin začudenje, osuplost; iznenadenje; razpoka (v zidu, v diamantu)
à mon grand étonnement na moje veliko začudenje
-
extrañamiento moški spol začudenje, osuplost
-
extrañez(a) ženski spol odtujitev, odpor; začudenje; posebnost, nenavadnost
causar extrañez(a) osupiti
-
meraviglia f
1. začudenje, začudenost:
destare la meraviglia čuditi, zbujati začudenje
fare le meraviglie čuditi se
mi fa meraviglia čudi me
a meraviglia čudovito, odlično
2. čudo:
l'ottava meraviglia deseto čudo (tudi iron.);
dire meraviglie (di) hvaliti, poveličevati
3. bot.
erba meraviglia ščir (Amaranthus)
-
nedumeríre -i f zmedenost, začudenje, osuplost
-
pasmarota ženski spol čudenje, začudenje
-
pasmo moški spol krč, omrtvični krč; začudenje, osuplost; strah, groza
-
sbalordimento m
1. omotičnost, omotica
2. osuplost, začudenje; zmedenost, zbeganost; presenečenje
-
sorpresa f
1. presenečenje, iznenadenje:
che bella sorpresa! kakšno prijetno presenečenje!
di sorpresa znenada, nenadoma
avere una brutta, sgradita sorpresa biti neprijetno presenečen, doživeti neljubo presenečenje
cogliere, prendere qcn. di sorpresa koga presenetiti
2. začudenje
-
sorpresa ženski spol presenečenje, začudenje, osuplost, prepalost; napad
coger de sorpresa presenetiti, napasti
experimentar viva sorpresa zelo osupel biti
eso me toma (ali coge) de sorpresa to me preseneča
-
Staunen, das, čudenje, začudenje
-
stupefaction [stju:pifǽkšən] samostalnik
omamljenost, omama, otopelost (čutov), neobčutljivost, odrevenelost
figurativno osuplost, začudenje
-
stupefazione f
1. začudenje, osuplost
2. med. stupor, popolna otopelost, brezbrižnost, brezvoljnost
-
stupeur [stüpœr] féminin odrevenelost, otrplost, omamljenost; začudenje, osuplost
frappé de stupeur osupel, zaprepaden
il est resté muet de stupeur à l'annonce de cette mauvaise nouvelle onemel je od osuplosti ob sporočilu te slabe novice
-
stupore m
1. začudenje, osuplost:
esclamazione di stupore vzklik začudenja
riempire qcn. di stupore začuditi, osupniti koga
trasecolare di stupore osupniti, ostrmeti
2. med. stupor, popolna otopelost, brezbrižnost, brezvoljnost