-
nȁnovo prisl. znova, zopet: hajde, Jovo, nanovo
-
òpēt prisl.
1. zopet, spet: evo me opet!; zar opet?; opet se vratio na staro mjesto
2. vendar: čovjek se uči dok je živ, a opet lud umre
-
prō-porrō, adv.
1. dalje, zopet, spet: Luc. ap. Non., ipsa que [pro]porro paulo maiora lacessunt Lucr., multaque de rerum mixtura dicere callent et sibi proporro quae sint primordia quaerunt Lucr., inde ea proporro corpus ferit Lucr., denique non monimenta virum dilapsa videmus, [quaerere proporro, sibi cumque senescere credas] Lucr.
2. čisto, dočista, docela, povsem, popolnoma: atque anima est animae proporro totius ipsa Lucr., latet atque animae quasi totius ipsa proporrost anima et dominatur corpore toto Lucr.
-
re- [ri:] predpona
zopet, ponovno [ri]
nazaj
reprint ponoven tisk, ponatis
-
re-, ré-, r- [rə, re, r] (predpona) zopet; nazaj; znova
refermer zopet zapreti
réabonner zopet naročiti
rhabilier znova obleči
redécouvrir zopet odkriti
-
re (starejše rē) in (v prvotni obl.) red, neločljiva predpona; polna obl. red
1. pred samoglasniki: red-ire, red-igere, red-olere, red-hibere.
2. pred soglasniki: red-dere; priličena v rel-liquiae, rel-ligio idr. sicer pa
3. večinoma re: re-ducere, re-bellis idr.
4. re nalično pred samoglasniki (toda šele poklas.): re-amare, re-unire idr., pomeni pa
a) nazaj, za, od: reducere, recedere, recurrere, recusare, reprobare, reclinis.
b) proti, zoper: reluctari, rebellare, redamare, restare.
c) metaf. α) (ponavljanje) zopet, znova, vnovič, ponovno, spet, še enkrat, drugič: recognoscere, recoquere, resumere. β) na pravo mesto, v pravo stanje: reponere, reddere, restituere. γ) pomen je nejasen: recensere, redimere.
-
reaffirm [rí:əfə́:m] prehodni glagol
zopet, ponovno trditi, zagotavljati
-
réajourner [-žurne] verbe transitif zopet, ponovno odgoditi, odložiti
-
reappear [rí:əpíə] neprehodni glagol
zopet, ponovno se pojaviti, se prikazati
-
reapply [rí:æplái] prehodni glagol & neprehodni glagol
zopet, ponovno (se) uporabiti, se aplicirati
-
réapprovisionner [-zjɔne] verbe transitif zopet, vnovič oskrbeti (z živežem, s strelivom, z gorivom itd.)
se réapprovisionner zopet se oskrbeti, se založiti (en essence z bencinom)
-
rearm [rí:á:m] prehodni glagol & neprehodni glagol
zopet, ponovno (se) oborožiti; na novo, bolje (se) oborožiti, (se) oskrbeti z orožjem
-
r(é)assayer [r(e)esɛje] verbe transitif zopet, ponovno, še enkrat pomeriti (une robe obleko), preskusiti (une recette recept)
-
rebind* [rí:baind] prehodni glagol
zopet, nanovo (z)vezati (knjigo)
-
rechercher [-šɛrše] verbe transitif zopet, znova iskati: (skrbno, vneto) iskati; raziskovati; skušati; stremeti za, hrepeneti po, hlastati po; truditi se, prizadevati si; potegovati se za; trgati se za; tožiti; technique skrbno izdelati
se rechercher iskati se (drug drugega); biti iskan, biti redek
rechercher (une femme) en mariage snubiti, prositi za roko (žensko)
rechercher les témoins de l'accident iskati priče nesreče
-
re-collocō -āre (re in collocāre) zopet (tja) položiti (polagati): aegrotum lecto Cael.
-
recommencer [-kɔmɑ̃se] verbe transitif zopet, znova, ponovno začeti (à, de nager plavati); verbe intransitif zopet se začeti
recommencer de plus belle zopet začeti, nadaljevati še močneje, še z večjo vnemo
voilà que ça recommence de plus belle! to postaja vse lepše!
c'est toujours à recommencer tega ni ne konca ne kraja
tout est à recommencer! vse je treba znova začeti!
-
recomposer [rəkɔ̃poze] verbe transitif zopet, znova sestaviti, zložiti, komponirati; typographie znova staviti (un texte besedilo, tekst)
-
reconquérir* [-kɔ̃kerir] verbe transitif zopet, znova osvojiti; figuré zopet, nazaj dobiti
ville féminin reconquise nazaj osvojeno mesto
reconquérir sa liberté izbojevati si zopet svobodo
-
recopier [-kɔpje] verbe transitif zopet, še enkrat prepisati ali pretipkati; prepisati na čisto
recopier un rapport en trois exemplaires prepisati (pretipkati) poročilo v treh izvodih
recopier un brouillon prepisati koncept na čisto