Franja

nūtāmen -inis, n (nūtare) kimanje, zibanje, gibanje, nihanje, omahovanje: vibrant cui vertice coni albentis niveae tremulo nutamine pennae Sil.

oscilación ženski spol nihanje, zibanje, kolebanje, tresenje, oscilacija

oscillatiō -ōnis, f (oscillāre) guganje, zibanje, nihanje: itaque scit eius dies feriatos liberos servosque requirere eum non solum in terris, sed etiam qua vide[n]tur caelum posse adiri per oscillationem, velut imaginem quandam vitae humanae, in qua altissima interdum [ad infima], infima ad summum efferuntur Fest., oscillatione ludere Petr., dies festus oscillationis Hyg. (praznik, ki so ga v Atenah vpeljali na čast Erigoni).

oscillazione f

1. oscilacija, nihanje, nihaj

2. nihanje, zibanje

rock³ [rɔk] samostalnik
zibanje, pozibavanje (pri plesu), guganje

rollio m (pl. -ii) navt., aero zibanje; nagibanje

roulis [ruli] masculin zibanje (ladje); guganje

avoir du roulis (populaire) voziti barko (o pijancu)

Schaukelbewegung, die, zib, zibanje

Schaukelei, die, guganje, zibanje

Schlingerbewegung, die, [Schiffahrt] Schifffahrt zibanje

Schlingern, das, [Schiffahrt] Schifffahrt zibanje

Schwanken, das, zibanje; nihanje; omahovanje

Schwebung, die, Physik zibanje, bei Frequenzmessungen: utripanje; Elektrizität interferenčno nihanje

sway² [swéi] samostalnik
zibanje, pozibavanje, nihanje; mahanje, vihtenje, zamah; zvijanje; vpliv, moč, oblast, vlada(nje)

the sway of a tree zibanje drevesa
the sway of a bridge majanje mostu
to fall under s.o.'s sway priti pod vpliv kake osebe
to hold sway over vladati nad
the whole world was under the sway of Rome ves svet je bil pod rimsko oblastjo

swing¹ [swiŋ]

1. samostalnik
zamah, mahanje, vihtenje; nihaj, nihanje sem in tja; zibanje, guganje; tok; elastična, ritmična hoja; svoboda gibanja; gugalnica, guncnica
glasba swing (hitri stil jazza, kompozicija v tem smislu)
ekonomija, ameriško doba konjunkture, procvit, višek
politika krožno volilno potovanje (kandidata)
pogovorno posad, (delovna) izmena

in full swing v polnem razmahu
off one's swing figurativno ne na višini, ne pri moči
free swing svoboda gibanja, torišče
the swing of the pendulum nihanje nihala, figurativno spremenljivost (zlasti prihod na oblast zdaj ene zdaj druge politične stranke)
to be on the swing nihati sem in tja
to get into the swing of s.th. uvesti se v kaj, priučiti se čemu
to give full swing to s.th. dati čemu popoln razmah, popolno svobodo potekanja
to go with a swing gladko iti ali potekati
to have one's swing figurativno iti svojo pot
to let s.th. have its swing pustiti kaj potekati po normalni poti (normalno)
let him have his full swing pustite ga, naj dela, kar hoče
let me have a swing daj, da se malo poguncam na gugalnici
to live in the full swing of prosperity živeti v največjem blagostanju
to walk with a swing hoditi z dolgimi, ritmičnimi koraki, z elanom

2. pridevnik
vrtljiv; nihalen; gugalen

šíkānje s zibanje

teeter [tí:tə]

1. samostalnik
zibanje, guganje; gugalnica

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
zibati (se), gugati (se); majati (se)

vacilación ženski spol zibanje, guganje, kolebanje, majanje, opotekanje; omahovanje, neodločnost

vacillamento m opotekanje, zibanje; pren. omahovanje

vacillātiō -ōnis, f (vacillāre) majanje, opotekanje, omahovanje, zibanje: est et illa indecora in dextrum ac laevom latus vacillatio alternis pedibus insistentium Q., per ambitum lacus non sine foeda vacillatione discurrens Suet.