Franja

boucle [bukl] féminin zaponka; obroč(ek); zavoj; zanka; koder (las)

boucle de cheveux koder las
cheveux masculin pluriel en boucles kodrasti lasje
boucle d'oreille uhan
boucle de ceinture zaponka pri pasu
les boucles de la rivière rečni zavoji

bow-knot [bóunɔt] samostalnik
petlja, zanka

bride² [braid] samostalnik
zanka, ki veže vezen vzorec; vrvica za vezanje ženske čepice

búclă -e f

1. koder

2. zanka

3. (rečni) zavoj

calappio m (pl. -pi)

1. zanka

2. pren. past, zaseda; prevara

capistrum -ī, n (capere)

1. oglavnik, uzda, zaprega, usnjen nagobčnik: Varr., frenare ora capistris O., mollia, ferrea capistra V.; pren.: maritali iam porrigit ora capistro Iuv. že se podaja v zakonski jarem.

2.
a) zanka za držanje česa: Ca.
b) zanka, s katero se priveže trta h kolu: Col.

cappio m (pl. -pi)

1. petlja

2. zanka:
avere il cappio al collo pren. imeti zanko okoli vratu

capulus -ī, m (capere)

1. rakev, krsta: Non., Serv., capuli decus Pl. (o starcu), ire ad capulum Lucr. iti pod zemljo.

2. držaj, držalo, ročaj, roč: sceptri O., aratri O. ročica, falcis Col.; occ. ročaj, držaj pri meču: Ci., O., Ap., capulo tenus abdidit ensem V., manum ad capulam referre Petr., T. položiti na; pren. „ročaj mod“ = moški spolni ud: arripio... capulum Pl. — Soobl. capulum -ī, n

1. ročaj, roč: P. F.

2. zanka: Isid.

cassis² -is (v sg. le acc. in abl.), m, večinoma v pl. cassēs -ium, m (prim. calēna)

1. (lovska) mreža: Tib., Sen. tr., Mart., casses ponere O. ali imponere Pr. mreže nastavljati; pren.: mreža, zanka, past, zaseda: viso casse resistet amans O., casses tendere alicui Tib.

2. occ. pajkova mreža, pajčevina: Mart., Arn., in foribus suspendit aranea casses V.

catcher [kǽčə] samostalnik
lovilec; zanka; vrsta ribiške mreže

celada ženski spol zaseda; past, zanka

caer en la celada v past iti
descubrir celada komu skrivnost razkriti

collet [kɔlɛ] masculin ovratnik pri obleki; kratko žensko ogrinjalo; (lovska) zanka

collet monté (figuré) tog, formalen, prisiljen, resnoben
ils sont trop collet monté preveč so togi, formalni
collet de tuyau cevna spojna obojka
le braconnier a tendu des collets à lapins divji lovec je nastavil zanke za kunce
mettre la main au collet de quelqu'un, prendre, saisir quelqu'un au collet koga za vrat zgrabiti, prijeti ga, aretirati ga

corma ženski spol klada, nožna vez; zanka; ovira

dēcipulum -ī, n: Ap. (dēcipere) past, zanka (tudi pren.).

dogal moški spol povodec; vrv za obešanje; zanka; tiranstvo, jarem

estar con el dogal al cuello biti v skrajni stiski
echar el dogal (a) podjarmiti, ugnati, užugati, premagati

Dohne, die, (-, -n) zanka (za lov na ptice)

élingue [elɛ̃g] féminin, marine zanka (iz vrvi)

embûche [ɑ̃büš] féminin zaseda; past, zanka

dresser, tendre des embûches nastaviti pasti, zanke

Fallstrick, der, figurativ zanka; Fallstricke, pl , zanke in nastave; Fallstricke/einen Fallstrick legen nastavljati zanke, nastaviti zanko

ganse [gɑ̃s] féminin (svilena, zlata itd.) vrvica; zanka, petlja