Franja

rosery [róuzəri] samostalnik
gredica vrtnic; vrt rož, vrtnica

rûsa ž (lat. rosa) dial. roža, vrtnica

rúža ž, rȕža ž (lat. rosa) roža, vrtnica: rumen kao ruža; nema -e bez trnja; divlja ruža; ruža od Jeriha; plod pasje -e zove se šipak; prozorska ruža arhit. okenska roža; ruža vjetrova geogr. vetrovna roža

rȕžica ž
1. rožica, vrtnica
2. agr. sorta rdečega vina

slàtkača ž
1. agr. sorta jabolk
2. bot. vrtnica, Rosa centifolia

trandafír -i m vrtnica

роза f vrtnica

розан m (zast.) vrtnica

троя́нда -и ж., vŕtnica -e ž.

bokèljica ž, bòkēljka ž bot. bengalska vrtnica

Buschrose, die, Agronomie und Gartenbau grmičasta vrtnica

cabbage-rose [kǽbidžrouz] samostalnik
botanika stolistna vrtnica

đȕl-kàduna ž (t. gül, kadyn) kot vrtnica lepa gospa

églantine [-tin] féminin šipek (cvet), divja vrtnica

Hochstammrose, die, Agronomie und Gartenbau visokostebelna vrtnica

Kletterrose, die, Agronomie und Gartenbau vrtnica popenjalka; šipek

mjȅsečārka ž (ijek.), mȅsečārka ž (ek.)
1. mesečnica, snohodka
2. ekspr. uslužbenka z mesečno plačo
3. zool. morski mesec, lopar, Orthagoriscus mola
4. bot. drobna, zelo huda paprika, feferon
5. bot. redkvica
6. bot. bengalska vrtnica, Rosa bengalensis

Röschen, das, mala vrtnica; beim Rosenkohl: brstič

Rosenhochstamm, der, Agronomie und Gartenbau visokostebelna vrtnica

rosy [róuzi] pridevnik (rosily prislov)
rdeč kot vrtnica, rožnat; cvetoč; okrašen z vrtnicami, rožami
figurativno sijoč, rožnat, svež (videz), zdrav

a rosy complexion rožnata polt
rosy red rožnato rdeča barva
rosy tinted rožnato nadihnjen (lica itd.)
she looks rosy videti je kot cvetoča vrtnica (roža)