Franja

sacchetto m

1. vrečka:
sacchetto di carta, di juta, di plastica papirnata, jutasta, plastična vrečka
a sacchetto obl. vrečast (kroj)
sacchetti a terra vreče peska (za zavarovanje jezov, zaklonišč)

2. polna vrečka

3. obl. ženska torbica (iz blaga)

saccolo m

1. pomanjš. od ➞ sacco vrečka

2. mreža, torba

sachet [sæšéi, sǽšei] samostalnik
vrečka, z dišavo (parfumom) namočena, napojena rutica (robček), vrečica z dišečo snovjo, ki se da med perilo, dišava

sachet [sašɛ] masculin vrečka; zavojček

sachet de papier papirnata vrečka
sachet de bonbons vrečica bonbonov
sachet de lavande vrečica s sivko (za odišavljenje perila)

sack¹ [sæk]

1. samostalnik
vreča, mošnja, pismonoševa torba, vrečka, mošnja za denar; široko ogrinjalo, kratka suknja, suknjič; vreča kot mera (3-6 bušlov)
sleng odpust iz službe

sack of coals navtika, sleng temni oblaki
the sack zgodovina utopitev v vreči (kazen)
to get the sack sleng biti odpuščen (vržen) iz službe
to give s.o. the sack sleng odpustiti (vreči) koga iz službe; dati košarico komu
to hold the sack figurativno ostati na cedilu

2. prehodni glagol
vtakniti, dati v vrečo
domačno odpustiti iz službe
domačno, figurativno dati košarico
pogovorno vtakniti v žep
sleng premagati koga v tekmi

sacóşă -e f vrečka, nakupovalna torba

shopping tujka angl. m invar. trgov.

1. nakupovanje

2. ekst. (nakupovalna) vrečka

škarnìcl m (n. dial. Stanitzel) vrečka

Tüte, die, (-, -n) vrečka (iz papirja); figurativ Mensch: figura; Tüten kleben figurativ sedeti (v zaporu); aus der Tüte Suppe: iz vrečke; in die Tüte blasen pihati (za kontrolo alkohola); kommt nicht in die Tüte ne pride v poštev

vrȅćica ž (ijek., ek.) vrečica, vrečka: papirna vrećica; vrećica od kože, od platna; vrećica brašna; vrećica za duvan, za novac denarnica; vrećica za hvatanje pčela = rojolovka ravšelj; -e pod očima podočniki

паке́тик -а ч., vréčka -e ž.

торби́нка -и ж., vréčka -e ž.

alcartaz (množina: -ces) moški spol papirnata vrečka, škrnicelj

Aufgußbeutel, Aufgussbeutel, der, filtrska vrečka

bustina f

1. pomanjš. od ➞ busta kuvertica

2. papirnata vrečka

3. vojaška čepica

coffin¹ [kɔ́fin] samostalnik
krsta
navtika stara ladja; papirnata vrečka

hudomušno a coffin nail cigareta
to drive (ali put) a nail into s.o.'s coffin pospešiti smrt koga (npr. pijača, kajenje)

cornet [kɔrnɛ] masculin majhen rog, kornet; hornist; papirnata vrečka; stožec (pecivo za sladoled); rogljič (pecivo); majhna vaza; koničast kozarec; kupica za metanje kocke; argot želodec, usta

cornet avertisseur hupa, trobka
cornet acoustique slušalo

cornét -e n

1. papirnata vrečka

2. kornet

3.
□ cornet acustic slušalo

cucurucho moški spol papirnata vrečka; visoko spokorniško pokrivalo; Kuba manj vreden sladkor

hacer a uno cucurucho (Či) oslepariti; prekaniti koga

ćȉla ž (t. kile, ar.) dial. vrečka za smodnik