-
Otrantska vrata srednji spol množina die Straße von Otranto
-
skedenjska vrata srednji spol množina das Scheunentor (tudi figurativno)
-
smučna vrata srednji spol množina die Schiebetür
-
stranska vrata srednji spol množina die Seitentür, Nebentür; figurativno die Hintertür
figurativno delati kariero skozi stranska vrata ein Seiteneinsteiger/eine Seiteneinsteigerin sein
-
vetrolovna vrata srednji spol množina die Windfangtür
-
vežna vrata srednji spol množina die Haustür
-
vmesna vrata množina die Verbindungstür, Zwischentür
-
vrtljiva vrata stalna zveza
(vrsta vrat) ▸ forgóajtó
-
zadnja vrata množina die Hintertür
skozi zadnja vrata figurativno über die Hintertreppe
-
zaprta vrata množina eine verschlossene Tür
za zaprtimi vrati nichtöffentlich, unter [Ausschluß] Ausschluss der Öffentlichkeit, hinter verschlossenen Türen
zasedanje za zaprtimi vrati die Klausurtagung
-
dúri -i ž mn. vrata: kuhinjske, vežne, vrtne; na stežaj odpreti duri; lakota trka na duri; volitve so pred durmi
-
dvéri dveri ž mn. vrata: odpreti dveri
-
gól m (engl. goal) gol, vrata: brcniti žogo v gol
-
pórta ž (lat. porta)
1. ulaz, vrata, kapija, veža: samostanska porta
2. porta, ograđeno dvorište pravoslavne crkve
3. Visoka porta sjedište (sed-) sultanske vlade u Carigradu, Top-kapi
-
bávtara ž (nj. Falltor)
1. vrata za spuštanje i dizanje, vrata na svinjcu: odpreti -o nad svinjskim koritom; strešna bavtara
vraca za spuštanje na krovu
2. vraca, kao krpica na hlačama u alpskoj nar. nošnji koja se gore u pojasu zakopčavaju i nadolje otvaraju: hlače na -o; zapeti -o
zakopčati vraca na hlačama
-
bradína ž meso ispod vrata krmka: debela bradina
-
dúrnica ž vratno krilo, vratnica, krilo od vrata
-
dvóvráten -tna -o koji ima dvoja vrata: -i avto
-
lésa ž
1. ljesa, lesa, vrata od letava u ogradi: iti skozi -o
2. ljesa (za sušenje voća)
3. ograda, ispletena od pruća, tor, pleter
-
lopúta ž
1. poklopac, poklopna vrata: loputa pri vhodu v klet
vodoravna vrata gdje se silazi u podrum; loputa na letalu, v stropu
2. tehn. zaklopka, zaklopnica: pripreti -o; zapiralna loputa; zračna loputa
oduška
3. v. bavtara 2.
4. lopata: loputa mlina na veter
5. list: loputa srčne zaklopke