-
pôdel -a, -o mean, abject, base; infamous, vile; villainous; knavish; contemptible
-
pôdel (-dla -o) adj. vile, ignobile, basso, infame, malvagio, abietto, nefando, scellerato, sciagurato; nero:
podla duša anima nera
podlo bitje verme
podlo dejanje nefandezza, porcata, vigliaccata
-
pôdlež (-a) m uomo malvagio, vile, infame; mascalzone; verme; ribaldo, sciagurato; carogna; farabutto; pog. fetente, puzzone
-
posrán (-a -o) adj.
1. sporco di feci
2. pren. (bojazljiv, strahopeten) pauroso, pusillanime, vile
3. vulg. di merda:
posrano vreme tempo di merda
-
prenizkôten (-tna -o) adj. troppo basso, ignobile, vile
-
prestrahopéten (-tna -o) adj. troppo pauroso, pavido, pusillanime, codardo, vile
-
strahopéten (-tna -o) adj. pauroso, pusillanime, imbelle, codardo, vile, vigliacco, conigliesco:
strahopetno dejanje vigliaccheria, vigliaccata
-
biciklíst (-a) | -ka (-e) m, f
1. šport. ciclista
2. pog. pejor. vile soverchiatore (-trice)
-
biciklízem (-zma) m
1. šport. ciclismo
2. pog. pejor. vile soperchieria
-
klečeplázec (-zca) m persona servile, vile adulatore
-
nečístnik; nečístnica fornicator, vile person; prostitute
-
nizkôtnež (-a) | -ica (-e) m, f uomo, donna vile, spregevole; pog. fetente
-
rázsohe razsoh ž mn. račve, raklje, rašlje, rasohe, drvene vile: razsohe za seno
-
trizób m trozub, trozubac, trokrake vile
-
žálik žene ž mn. (stvnj. salig frouwen) u Koruškoj dobre vile koje ljudima pomažu
-
gnójen dung(-); medicina festering, purulent, ulcerous
gnójna jama cesspit, cesspool
gnójna greda hotbed
gnójne vile dung fork
gnójna noga ulcerated leg
gnójna rana running sore
gnójno žarišče medicina pus focus
-
gnôjen de (ali à) fumier, purulent
gnojna jama fosse ženski spol (à fumier)
gnojne vile fourche ženski spol à fumier
gnojna rana plaie ženski spol suppurante
-
gnôjen (-jna -o) adj.
1. di, da letame, per il letame:
gnojna jama concimaia
gnojne vile forca per il letame
gnojni kup mucchio di letame
gnojna prst terra concimata
2. med. purulento; suppurativo
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
gnojna očesna infekcija pioftalmia
gnojni mehurček pustola
gnojno sluzenje blenorragia
gnojno vnetje empiema
gnojno vnetje ledvic pionefrosi
-
gnojn|i1 [ô] (-a, -o) Dung-, Mist- (črv der Dungwurm, jama die Dunggrube, die Dungablage, vile množina die Mistgabel)
-
kájti for; as; seeing that
šel sem z vlakom, kájti vreme je bilo zelo grdo as (ali seeing that) the weather was vile, I took the train
nobeden ne spi, kájti napad pričakujejo vsak trenutek no one's asleep, for they're expecting an attack any moment