Franja

forcata f udarec z vilami, vile:
una forcata di fieno vile sena

fork¹ [fɔ:k] samostalnik
vile, vilice; rogovile, razsohe; odcep; razcep; križišče
anatomija dimlje; hlačni korak

to play a good knife and fork s tekom jesti
tuning fork glasbene vilice

Forke, die, (-, -n) vile

fourche [furš] féminin vile; viličenje (veje, železnice)

fourche à foin, à fumier, de bicyclette vile za seno, za gnoj, vilice za bicikel
passer sous les fourches caudines (histoire, figuré) kot premaganec biti izpostavljen težki sramoti

furca -ae, f

1. vile z dvema rogljema, burkle, rogovila, rogovilasta podpora: furcae bicornes V., vitibus aptare sudes furcasque valentes V.; (rogovilast) podporni kol pri hiši: L., O., pri mreži (= amites) debelna rogovila, razsoha: Plin.

2. vilice: furcā levat ille bicorni terga suis O. z dvorogljatimi vilicami (burklami); occ. tudi gnojne vile, zlasti preg.: cupae delapsae furcis ab opere removentur C., furcā aliquem detrudere L., naturam expellas furcā (= z vso silo), tamen usque recurret H.

3. metaf.
a) stoga = rogovilast jarem kot kaznovalno orodje (lesena razsoha v obliki (gr. Λ), ki so jo dali kaznjencu čez tilnik, mu privezali roke na oba konca, potem pa so ga bičali; to je bila predvsem kazen za sužnje): Eutr., Lact., Prud., tu hodie furcam feras Pl., servus per circum … furcam ferens ductus est Ci., servum quidam pater familiae sub furca caesum egerat circo L., ibis sub furcam H. prišel boš v sužnost, cervicem inseri furcae Suet.; occ. vešala, vislice rogovilaste oblike: canes vivi in furcā Plin., furcā figere, in furcam tollere, furcae subicere Icti.
b) soteska (v obl. V): f. Caudīnae Val. Max.; prim. furculae Caudīnae, gl. furcula.
c) furcae cancrorum rakove klešče: Ap.
č) jarem za junce, ki še niso ukročeni: Varr.

fúrcă -i f

1. vile

2. preslica

graip [greip] samostalnik
škotsko vile

horca ženski spol vešala; vile (za seno ipd.)

horca pajera vile za slamo
horca de ajos venec česna
tener horca y cuchillo imeti (glavno) besedo

inforcata f vile (vsebina enkratnega zamaha)

klečeplázen (-zna -o) adj. servile, vile

negóden (-dna -o) adj.

1. non maturo, immaturo, knjiž. impubere; implume (uccello); prematuro, nato precocemente

2. incompiuto

3. pren. vile, spregevole

negódnik (-a) | -ica (-e) m, f

1. uomo, donna spregevole, vile; furfante

2. uomo immaturo, donna immatura

nemôški (-a -o) adj. non maschio, effeminato, vile

nemožát (-a -o) adj.

1. poco virile

2. vile, codardo

3. star. nubile

ničvréden worthless; vile; good-for-nothing; wretched

nizkôten base; mean; abject; vile; low-minded

najnizkotnejši izdajalec the vilest of traitors

nizkôten (-tna -o) adj. abietto, basso, ignobile, vile, spregevole:
nizkotno prilizovanje vile adulazione
nizkotno vedenje comportamento ignobile
moriti iz nizkotnih nagibov uccidere per motivi bassi, volgari

palmola f agr. vile (za seno, steljo)

plašljív (-a -o) adj.

1. (plah) timido, pauroso

2. (boječ) codardo, vile

3. (konj) ombroso

pôdel -a, -o mean, abject, base; infamous, vile; villainous; knavish; contemptible