Franja

viola -ae, f (domnevno iz nekega sredozemskega neindoevropskega jezika; prim. tudi gr. ἴον = Ƒίον)

1. vijolica: et nigrae violae sunt V. temne, temnobarvne, violae et flores Lamp.; kolekt. preg.: in viola aut in rosa Ci. na vijolicah ali rožah počivajoč.

2. meton. vijoličasta (vijolična) barva: tinctus viola pallor amantium H. vijoličasta bledica, lana Tarentino violas imitata veneno H., ex eo candidum colorem sentiente violā lonchoton appelant Plin.

3. bot. razne vrste rastl. šebój, levkója: Col., Cl., nigra Plin. temnordeči, alba, lutea, purpurea Plin., luteae violae V., pallentes violas carpens V.

violet [váiəlit]

1. samostalnik
botanika vijolica; vijoličasta barva
zoologija vrsta metuljev vijoličaste barve

dog violet divja vijolica
sweet violet dišeča vijolica
violet-wood avstralska akacija

2. pridevnik
vijoličast, violeten

violeta ženski spol vijolica

(de) color violeta vijoličasto moder
erudito a la violeta (fam) lepoznanec

violetta¹

1. pomanjš. od ➞ viola vijolica

2. bot. (viola mammola, viola di Parma) mačeha (Viola tricolor)

3. kozmet. mačehin parfum

4. bot. divja vijolica (Viola hirta)

5. bot.
violetta africana navadna sanpavlija (Saintpaulia jonantha)

violette [vjɔlɛt] féminin, botanique vijolica

violina f

1. pomanjš. od ➞ viola vijolica

2. bot.
violina selvatica divja vijolica (Viola hirta)

viōlo m nareč. vijolica (rastlina)

vioréa -éle f vijolica

фиалка f (bot.) vijolica

фіа́лка -и ж., vijólica -e ž.

bȍs i gològlav m dial. srhkolistna vijolica

dog-violet [dɔ́gvaiəlit] samostalnik
botanika pasja vijolica

flammeus 3 (flamma)

1. plameneč, ognjen: orbis Acc. fr., zonae Varr. fr., stellae Ci., vis Lucr. (o blisku), lumina V. blisk, apex O., habitus Col. lev (kot ozvezdje), Mart.; meton. (o barvi) ognjeno rdeč, žareč, bleščeč, svetel: corpora Lucr., vestigia Cat., solis nitor Cat., viola Plin., murex Val. Fl., vestimentum P. F.

2. metaf. ognjevit, isker: versus Enn. ap. Non., lumina O. iskre oči, viri Sid. — Od tod subst. flammeum -ī, n

1. ognjeno rdeče: aliquid flammei Sen. ph.

2. bot. = phlox, ognjeno rdeča vijolica, nam neznana rastlina: Plin.

3.
a) (sc. vēlum) ognjeno rdeča ali živo rumena tančica (koprena) Rimljank, poseb. nevest, nevestina tančica M., Cl., nuptialia flammea Plin., lutea fl. Lucan., flammeum capere Cat., flammea sumere Iuv., puellae caput involvere flammeo Petr., velarunt flammea voltus Mart.; pesn.: flammea conterit Iuv. (ona) obrablja tančice za nevesto = pogosto se moži.
b) rdeča zastava, nataknjena na hiši v znamenje, da je v njej svatba: Caecil. fr.

Hornveilchen, das, Pflanzenkunde rogata vijolica

Hundsveilchen, das, Pflanzenkunde pasja vijolica

leucoion (leucoium) -iī, n (gr. λευκόϊον) bela vijolica, šeboj, levkoja: Col.

maravilla ženski spol čudo, čudovita stvar; medena detelja; nočna vijolica; srček, ljubček

la octava maravilla osmo čudo sveta
a maravilla, a las maravillas čudovito
es una maravilla to je nekaj čudovitega

pamporcino moški spol planinska vijolica

smȉšljenica ž bot. pasja vijolica

Usambaraveilchen, das, Pflanzenkunde afriška vijolica, sanpavlija