-
podnačêlnik (-a) m vice
-
pomanjkljívost défectuosité ženski spol , défaut moški spol , tare ženski spol , insuffisance ženski spol , imperfection ženski spol ; vice moški spol
v sicer lepi sliki je majhna pomanjkljivost il y a une ombre au tableau
-
precèp cleft; fissure; figurativno (primež) vice; dilemma; scrape
biti v precèpu figurativno to be on the horns of dilemma, to be in a cleft stick
dobiti koga v precèp to drive someone into a corner, to get someone into a corner
imeti koga v precèp to have someone over a barrel
-
pregréha vice; sin
bičati pregréhe to inveigh against vice
jama, brlog pregréhe a sink of iniquity
-
pregréha péché moški spol , vice moški spol
podvržen pregrehi peccable
ožigosati pregreho flétrir le vice
zapasti pregrehi, zaiti v pregreho tomber dans le péché, retomber dans le vice
lenoba je mati vseh pregreh (pregovor) l'oisiveté est la mère de tous les vices
-
pregréšek délit moški spol , méfait moški spol , faute ženski spol , vice moški spol, familiarno (proti pravilom) accroc moški spol
koga pri pregrešku zalotiti prendre quelqu'un en faute
-
prímež (orodje) vice
trden, čvrst kot prímež as firm as a vice
-
prímož (orodje) vice; ➞ primež
-
razváda mauvaise habitude, mauvais pli, vice moški spol
navzeti se navade, privzeti navado prendre (ali contracter) un mauvais pli
-
spríjenost corruption ženski spol , dépravation ženski spol , perversité ženski spol , vice moški spol
-
viceadmíral vice admiral
-
admirál admiral; zoologija (metulj) admiral
kontra admirál rear admiral
podadmirál vice admiral
admirál s 4 našitki admiral of the fleet
admirál s 3 našitki admiral
čin, funkcija admirála rank, function of admiral, (arhaično) admiralship
postati admirál (figurativno) to get one's flag
-
híba infirmité ženski spol , défaut moški spol , dommage moški spol
telesna hiba dommage moški spol corporel, défaut moški spol (ali imperfection ženski spol) physique
srčna hiba défaut (ali vice moški spol) du cœur (ali cardiaque)
-
izogibati se izogniti se to avoid; to evade; to dodge, to shirk, to shun
izogibati se, izogniti se delu to dodge work
izogibati se, izogniti se odgovornosti (delu) to shirk responsibility (work)
izogibati se, izogniti se vsakršnemu nesporazumu to avoid any misunderstanding
izogibati se, izogniti se pregreh to shun vice
izogibati se, izogniti se čemu to give something a wide berth
skušati izogibati se, izogniti se izpolnjevanju svojih obveznosti to try to evade carrying out one's obligations
izogibati se, izogniti se direktnemu vprašanju to evade a straight question
-
konstrukcíjski de construction
konstrukcijski biro bureau moški spol d'études
konstrukcijski element élément moški spol de construction
konstrukcijska napaka défaut moški spol (ali vice moški spol) de construction
-
lepôten de beauté, esthétique
lepotni čut sentiment moški spol du beau, goût moški spol, sens moški spol esthétique
lepotna kirurgija chirurgie ženski spol esthétique (ali plastique)
lepotna kraljica reine ženski spol de beautê
lepotna napaka petit défaut, défectuosité ženski spol, imperfection ženski spol, (predmeta) vice moški spol
lepotna nega soins moški spol množine esthétiques (ali de beauté)
lepotni obližek mouche ženski spol
lepotni salon salon moški spol (ali institut moški spol) de beauté
lepotno tekmovanje concours moški spol de beauté
-
naméstništvo lieutenancy; governorship
kraljevo naméstništvo (vice-)regency
-
obrátno inversement, à l'inverse, au contraire
obratno sorazmeren inversement proportionnel
in obratno et vice versa
-
ogíbati se to avoid; to shun
ogíbati se slabe družbe to avoid bad company
ogíbati se pregreh to shun vice
-
orgánski organique
organska celota un tout organique
organska kemija chimie ženski spol organique
organsko gnojilo engrais moški spol organique
organska napaka, slabost vice moški spol déficience ženski spol organique
organske snovi matières ženski spol množine organiques