Franja

vice versa [váisi və́:sə] (latinsko) prislov
obratno, narobe, nasprotno, v nasprotnem vrstnem redu

we gossip about them and vice versa mi opravljamo nje in narobe (= oni pa nas opravljajo)

vice versa [visvɛrsa] adverbe obratno

více vêrsa lat. adv. knjiž. (nasprotno) viceversa

pod- predp sub-, vice-

čìstilīšte s vice: da se pomolimo za duše u -u

Fegefeuer, das, vice (pl)

grdôba monstre moški spol , dégoûtant moški spol ; perversité ženski spol , dépravation ženski spol , vice moški spol ; laideur ženski spol , répugnance ženski spol

grehôta sin; vice

izpríjenost corruption ženski spol , dépravation ženski spol , perversité ženski spol , immoralité ženski spol , vice moški spol

limbo [límbou] samostalnik
vice; zavržen kraj, ječa
figurativno ropotarnica

to go to limbo izgubiti se, izginiti
to be laid up in limbo sedeti (v ječi)
to send to limbo zavreči

mutírati to break one's vice

ko je bil komaj 14 let star, je začel mutírati when he was hardly fourteen, his voice began to break

naméstnik (-a) m

1. sostituto; supplente; vice:
namestnik direktorja vicedirettore
namestnik javnega tožilca sostituto procuratore della Repubblica
namestnik komandanta vicecomandante
namestnik komisarja vicecommisario
navt. namestnik vodje krova sottonocchiere

2. luogotenente; governatore:
cesarjev namestnik luogotenente imperiale
kraljev namestnik reggente

3. rel.
božji namestnik vicario di Dio

naméstniški (-a -o) adj.

1. di, del sostituto; di, del supplente, del vice

2. di, del luogotenente, luogotenenziale; di, del governatore, governatoriale; di, del reggente

napáka faute ženski spol ; (pomota) erreur ženski spol ; (tehnika) défaut moški spol , vice moški spol ; (moralna) vice moški spol ; défectuosité ženski spol

brez napake sans faute(s), sans défaut(s)
govorna napaka défaut de prononciation
jezikovna napaka faute de langage, solécisme moški spol
računska napaka erreur (ali faute) de calcul
slovnična napaka faute de grammaire
tiskarska napaka faute d'impression, erratum moški spol, coquille ženski spol
gradbena napaka vice de construction
narediti napako faire (ali commettre) une faute, faillir, fauter

nečístništvo fornication; vice

obrátno inversely; the other way round; latinsko vice versa

obrátno sorazmeren inversely proportioned
ravno obrátno just the opposite

podadmirál vice admiral

podnačêlnik (-a) m vice

pomanjkljívost défectuosité ženski spol , défaut moški spol , tare ženski spol , insuffisance ženski spol , imperfection ženski spol ; vice moški spol

v sicer lepi sliki je majhna pomanjkljivost il y a une ombre au tableau

precèp cleft; fissure; figurativno (primež) vice; dilemma; scrape

biti v precèpu figurativno to be on the horns of dilemma, to be in a cleft stick
dobiti koga v precèp to drive someone into a corner, to get someone into a corner
imeti koga v precèp to have someone over a barrel