Franja

àrājstvo s veselje, naslada, užitek

bucuríe -i f veselje, radost
□ a face o bucurie cuiva razveseljevati, razveseliti

chicane [šikan] féminin šikana, malenkostno sitnarjenje ali nagajanje; zavijanje, krivljenje zakonov; pričkanje; veselje, nagnjenje za pravdanje; technique vrsta ovir na cesti, da so vozniki prisiljeni voziti v cikcaku; cikcakast prehod

chicanes d'un barrage de police cikcakasti prehod skozi policijsko zaporo
chercher chicane à quelqu'un iskati prepira s kom

chuckle² [čʌ́kl] samostalnik
hihitanje; veselje

consolazione f

1. tolažba, uteha:
dare, recare consolazione potolažiti
premio di consolazione tolažilna nagrada

2. ekst. veselje, radost

consuelo moški spol tolažba; olajšanje; veselje; upanje

sin consuelo brez tolažbe, neutolažljiv; brez mere
recibir los consuelos de la religión prejeti zakrament poslednjega olja

contentement [kɔ̃tɑ̃tmɑ̃] masculin zadovoljnost, zadovoljstvo; veselje; zadovoljitev, zadostitev

contentement de soi samozadovoljstvo
contentement de ses désirs zadovoljitev (svojih) želja
éprouver un profond contentement občutiti globoko zadovoljstvo

contentezza f zadovoljnost, veselje, radost

deleitación ženski spol veselje, zadovoljstvo; užitek, slast; naslada

deleite moški spol veselje, zadovoljstvo; slast; naslada; sla, pohotnost

délice [delis] masculin slast, naslada, ugodje; féminin pluriel užitki, radost, veselje; (familier)

ce rôti est un délice ta pečenka je prava slast
lieu masculin de délices raj, paradiž
les délices de Capou užitki, naslade, v katerih se človek pomehkuži
faire ses délices de quelque chose uživati kaj

delíciu -i n slast, veselje, užitek

delight¹ [diláit] samostalnik
slast, naslada; radost; veselje; zavzetost, navdušenje
poetično mik

to take (ali have) delight in s.th. naslajati se nad čim, veseliti se česa, rad imeti kaj
to the delight of s.o. v zadovoljstvo (veselje) koga

delightfulness [diláitfulnis] samostalnik
prijetnost, veselje, razkošje, ljubkost, naslada

delizia f

1. slast, naslada

2. veselje, užitek:
la mostra floricola è una vera delizia per gli occhi razstava cvetja je prava paša za oči

3. poslastica:
le delizie della mensa prefinjene jedi, poslastice

dilētto³ m užitek, veselje; zabava:
provare diletto nella musica uživati v glasbi
fare qcs. per diletto delati kaj za zabavo

enjoyment [indžɔ́imənt] samostalnik
užitek, veselje, naslada; naslajanje, uživanje, ugodje; posest

envie [ɑ̃vi] féminin želja, poželenje; veselje; zavist; materino znamenje; zadirek pri nohtu

j'ai envie želim, ljubi se mi, hoče se mi
j'ai envie de pleurer, de rire na jok, na smeh mi gre
il est dévoré, rongé d'envie zavist ga žre, bled je od zavisti
crever, sécher d'envie pokati od zavisti
faire envie zbuditi željo, poželenje
cette voiture me fait envie želim si ta avto
faire passer, ôter l'envie de quelque chose komu veselje, željo za kaj vzeti
passer son envie zadovoljiti svojo željo
porter envie à quelqu'un zavidati komu
l'envie me prend (de) zahoče se mi
mourir d'envie de ... umirati od želje, da ...
susciter l'envie de quelqu'un zbuditi zavist pri kom

Ergötzen, das, veselje, zabava; zu seinem Ergötzen na njegovo veselje

esultanza f veselje, radost