Franja

lawn-fete [lɔ́:nfeit] samostalnik
vrtna veselica

Lustbarkeit, die, (-, -en) zabava, veselica

petrécere -i f zabava, veselica

pjèvānka ž (ijek.), pèvānka ž (ek.) veselica s petjem

retreta ženski spol vojska mirozov; hrupna nočna veselica; ameriška španščina vrsta

rodeo [rɔdeo] masculin veselica ob zaznamovanju, žigosanju goveda (v nekaterih deželah v Ameriki) z raznimi igrami (obvladanja divjega konja ipd.)

Schützenfest, das, (strelska) veselica

Schwof, der, ples, veselica

spree [spri:]

1. samostalnik
pogovorno vesel družabni večer, zabava, veselica; veseljačenje, popivanje, krok(anje)

for a spree sleng za šalo
to be on a spree veseljačiti, popivati
to go on a spree iti na veseljačenje (popivanje, krokanje)

2. neprehodni glagol
veseljačiti in popivati; opiti se

šènluk m (t. šenlik, perz.) veselje, veselica s streljanjem

vesélje s
1. veselje: topiti se u -u
2. zabava, veselica: narodno veselje ljudska veselica; prirediti veselje
3. svatovščina: danas je veselje neke moje rođake

Volksfest, das, ljudska veselica

water festival [wɔ́:təfestivəl] samostalnik
veselica na vodi

whoopee [wú:pi:]

1. medmet
juhej!, hura!

2. samostalnik
vzklikanje "juhej"; hrup; veselica

to make whoopee hrupno se veseliti, vriskati
whoopee period ameriško doba (razdobje) blagostanja

zábava ž
1. zabava: činiti što radi -e
2. ples, veselica: ići na -u
3. prireditev: kazališna, pozorišna, muzikalna zabava

zambra ženski spol mavrski plesni praznik; ljudska zabava, veselica

вакханалия f bakanalije, razuzdana veselica

гулянка f veselica na prostem

гу́лянка |розм.| -и ж., veselíca -e ž.

гулянье n sprehod, sprehajanje; zabava, veselica (pod milim nebom); veseljačenje