Franja

odvijávati -vìjāvām (ijek.), odvejávati -vèjāvām (ek.) vejati, odpihovati: odvijavati pljeve

ovijávati ovìjāvām (ijek.), ovejávati ovèjāvām (ek.) vejati

previjávati -vìjāvām (ijek.), prevejávati -vèjāvām (ek.) prevejevati, vejati

razvijávati -vìjāvām (ijek.), razvejávati -vèjāvām (ek.)
1. vejati
2. razpihavati

revolver [-ue-, pp revuelto] znova obrniti, obračati, sem in tja premikati, stresti; prekopati; (s)kaliti (vodo); v nered spraviti; razburiti, (na)ščuvati, podpihovati; preriti, prebrskati, prelistati; spreti; zamotati, zaviti; vejati (žito); premisliti; (pre)mešati

revolver bien dobro premešati
revolver cielo y tierra vse moči zbrati
revolver los papeles brskati po papirjih
revolver la pasta testo gnesti
revolver con el molinillo žvrkljati, raztepati
revolver en la mente, revolver entre sí tuhtati (pri sebi)
eso revuelve el estómago človeku se obrača želodec ob tem
revolverse premikati se sem in tja, ganiti se
revolverse contra el enemigo spet navaliti na sovražnika
no puede uno revolverse aquí človek se še ganiti ne more tu

spulare v. tr. (pres. spulo) agr. vejati, plati (žito)

svecciare v. tr. (pres. sveccio) vejati, veti (žito)

sventolare

A) v. tr. (pres. svēntolo)

1. mahati:
sventolare il fazzoletto pomahati z ruto

2. pahljati:
sventolare il fuoco podžgati ogenj

3. zračiti

4. vejati:
sventolare il grano vejati žito

B) v. intr. vihrati, plapolati

C) ➞ sventolarsi v. rifl. (pres. mi svēntolo) pahljati se

vanner [vane] verbe transitif vejati, plati (žito); familier zelo utruditi, izmučiti, izčrpati

vânturá -éz vt.

1. vejati, pretresati, pretresti, presejati (žito)

2. pretakati, pretočiti

3. hoditi, potepati se

ventilare

A) v. tr. (pres. vēntilo)

1. agr. vejati

2. pren. načeti, načenjati; sprožiti, sprožati; pretresti, pretresati; rešetati (predlog)

3. ventilirati; zračiti, prevetriti

4. med. predihati (pljuča)

5. ekst. delati si veter

B) v. intr. knjižno (sventolare) vihrati

ventilate [véntileit] prehodni glagol
(pre)zračiti; ventilirati, prevetriti; vejati (žito); dati duška
medicina dovajati, dodajati kisik (krvi)
kemija delovati s kisikom na
figurativno pretresati, obravnavati, diskutirati

to ventilate a question ventilirati, načeti, sprožiti (neko) vprašanje
to ventilate a room prezračiti sobo

ventilō -āre -āvī -ātum (nam. *ventulō iz ventulus; demin. ventus)

1. prevetriti (prevetrovati), prezračiti (prezračevati), postaviti (postavljati) na zrak (veter): oleas Varr., vinum Col., ceram sub divo Plin.

2. (pre)vejati: Aug., Isid., in aëre frumentum Varr., frumenta Plin., P. F., fruges in horreo Col.

3. mahniti (mahati) po zraku, zamahniti (zamahovati) s čim, pahljati, švig(lj)ati s čim, stresti (stresati), potresti (potresati), (za)vihteti kaj: Q., Fr. idr., Venus ventilat facem Pr., ventilat aura comas populeas O. maje listje, aureos identidem manu suā Ap. v roki premetavati zlatnike (zlate), cvenkati (cvenketati) z zlatniki (zlati), dum per (čez) limina te … toga ventilat Mart. te hitro žene; poseb. kot borilni t.t.: arma Mart. vihteti orožje, mahati z orožjem po zraku; tako tudi abs.: quam stultum est, cum signum pugnae acceperis ventilare! Sen. ph., aliud est pugnare, aliud ventilare Sen. rh.; šalj.: ventilare aestivum digitis sudantibus aurum Iuv. vihteti poletni prstan z znojnimi prsti; med. ventilari premetavati se: alio atque alio positum ventilari Sen. ph.

4. pahljati koga, komu hlad: aestuanti tenue ventilat frigus … concubina flabello Mart., ventilat alis Cl., aliquo ventilante cubabat Suet.

5. metaf.
a) lotiti (lotevati) se česa, dotakniti (dotikati) se česa, zagnati (zaganjati) se v kaj: nomen (poštenje) alicuius pro tribunalibus Ap., famam collegae ore maledico Hier.
b) vznemiriti (vznemirjati): vitas insontium pozni Icti.
c) razpravljati o čem, obravnavati kaj, pretresati kaj: quaestionem Icti., sententiam Fr.
d) tako rekoč podpihniti (podpihati, podpihovati), (pod)netiti, zanetiti, razširiti (razširjati): illius linguā quasi flābello seditionis illa tum est egentium contio ventilata Ci.

vȉjati vȉjēm (ijek.), vȅjati vȅjēm (ek.)
1. vejati: vijati žito; snijeg vije, sneg veje
2. veti: vjetar vije, vetar veje

winnow [wínou]

1. samostalnik
rešeto za presejanje žita; presejanje, čiščenje (žita)

2. prehodni glagol (tudi winnow away, winnow out)
vejati, presejati; prepihati; (pre)čistiti
figurativno ločiti (from od)
odbirati, prebrati; izločiti, izvreči nevredno
poetično razpihati; preleteti
neprehodni glagol
kriliti, prhutati

to winnow grain from chaff ločiti pleve od zrnja
to winnow truth from falsehood ločiti resnico od laži

zavéjati -am zavijati, zavejati, početi vijati, vejati: sneg je zavejal

веять vejati (žito); veti, pih(lj)ati; plapolati;
отовсюду на меня весельем веет z vseh strani diha vame veselje;
веяло уже весной dišalo je že po pomladi

ві́яти ві́ю недок., píhati -am nedov., véti vêjem nedov., vêjati -am nedov.

вывевать, вывеять (iz)vejati (žito)

обвевать, обвеять opihlja(va)ti; (z)vejati (žito)