Franja

verdure [və́:džə] samostalnik
sveže zeleno rastlinje, zelenje; vegetacija, bujna rast rastlin
figurativno uspevanje, zdrava rast
zastarelo tapeta z rastlinskimi motivi

вегета́ція -ї ж., vegetácija -e ž.

растительность f rastlinska rast, rastje, vegetacija; kocine po telesu

Felsvegetation, die, Pflanzenkunde naskalna vegetacija

pozeblína ž šteta od mraza, od mraza uništena vegetacija

Strauchvegetation, die, Pflanzenkunde grmičasta vegetacija, grmičje

boschivo agg.

1. gozdnat:
zona boschiva gozdnato področje

2. gozden:
vegetazione boschiva gozdna vegetacija

bújen luxuriant, exuberant; rank, rich, lush; (fantazija) rich

bujnih prsi full-bosomed, fullbreasted
bújna vegetacija lush (ali rank) vegetation

exubérant, e [-rɑ̃, t] adjectif obilen, bujen; prekipevajoč; zgovoren; razposajen

imagination féminin exubérante bujna domišljija
joie féminin exubérante prekipevajoče veselje
végétation féminin exubérante bujna vegetacija

gózden (-dna -o) adj. di, nel bosco; dei boschi; silvicolo, silvestre, forestale; boschivo, boschereccio; knjiž. silvano:
gozdne površine superfici boschive
gozdni sadeži frutti di bosco, boscherecci
gozdni škodljivci parassiti delle piante forestali
gozdna rastlina, žival pianta silvicola, animale silvicolo
gozdna vegetacija vegetazione boschiva
gozdni čuvaj, delavec guardaboschi, boscaiolo
gozdno gospodarstvo economia forestale
gozdno podjetje azienda forestale
gozdna meja limite della foresta
gozdna drevesnica vivaio (di piante forestali)
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
mitol. gozdna nimfa ninfa dei boschi, driade
bot. divji gozdni koren angelica (Angelica silvestris)
bot. gozdna kresnica spirea (Spirea)
čeb. gozdni med miele di bosco
etn. gozdni mož orco
zool. gozdna miš topo selvatico (Apodemus silvaticus)
zool. gozdni jereb francolino di monte, roncaso (Tetrastes bonasia)
zool. gozdni lazar arionide, lumacone (Arionida)
zool. gozdni pes speoto (Speothos venaticus)

grmičast (-a, -o) strauchig
grmičasta vrtnica die Buschrose
rastlinstvo, botanika grmičasta vegetacija die Strauchvegetation

lush¹ [ləš] pridevnik (lushly prislov)
bujen, bohoten, sočen
ameriško, figurativno bogat, uspešen, luksuzen

lush vegetation bujna vegetacija

luxuriant, e [-rjɑ̃, t] adjectif bohoten, bujen, bujno rastoč; prepoln (česa), prebogat; (slog) preobložen

végétation féminin luxuriante bujna vegetacija
imagination féminin luxuriante bujna domišljija

submediteránski (-a -o) adj. geogr. submediterraneo:
meteor. submediteransko podnebje clima submediterraneo
bot. submediteranska vegetacija vegetazione submediterranea

touffu, e [tufü] adjectif gost; sršast

bois masculin touffu gost gozd
barbe féminin touffue gosta, sršasta brada
livre masculin touffu prenatrpana knjiga
végétation féminin touffue bujna vegetacija

растительный rastlinski;
растительное царство rastlinstvo, flora, vegetacija;
растительное масло rastlinsko olje;
жить растительной жизнью životariti, vegetirati