Franja

frichti [frišti] masculin, populaire obed, kosilo, večerja

petit frichti zajtrk

mēnsa f

1. miza:
sedere a mensa con qcn. jesti, obedovati s kom

2. relig. menza, oltarna miza

3. ekst. obrok, obed, večerja:
mensa eucaristica relig. obhajilo
mensa vescovile škofijske posesti, škofijski dohodki

4. menza (organizacija, lokal):
mensa degli studenti študentska menza
mangiare alla mensa jesti, hraniti se v menzi

Nachtessen, das, večerja

Nachtmahl, das, večerja

soupe [sup] féminin juha (s kruhom); populaire jed; militaire večerja; vieilli reženj kruha, ki se zalije z juho, z mlekom; populaire razstrelivo

soupe aux choux, à l'oignon zeljnata, čebulna juha
soupe au lait mlečna juha, figuré hitro vzkipljiva oseba
soupe grasse, maigre goveja juha, postna juha
soupe populaire ljudska juha, kuhinja (za reveže)
à la soupe pri mizi, pri jedi
(familier) la soupe à la grimace neprijazen sprejem prepirljive žene
(populaire) un gros plein de soupe debeluhar
c'est une soupe au lait, il est soupe au lait on se hitro razjezi, hitro vzkipi
trempé comme une soupe moker kot miš
tremper la soupe politi kruh z juho
tremper une soupe à quelqu'un (figuré, populaire) premikastiti, prebunkati, pretepsti koga
tailler la soupe narezati kruh za juho
s'emporter, monter comme une soupe au lait (figuré) hitro vzkipeti, se razjeziti

souper¹ [supe] masculin, vieilli večerja; pozna večerja (po gledališki predstavi ipd.)

supper [sʌ́pə]

1. samostalnik
večerja

the Last Supper religija zadnja večerja
the Lord's Supper religija obhajilo
to have (to take) supper večerjati

2. prehodni glagol
pogostiti (koga) z večerjo; nakrmiti (konje itd.) zvečer
neprehodni glagol
večerjati

vèčera ž večerja: pozvati koga na -u; Tajna večera zadnja večerja; kneževa večera večerja zvečer pred Kosovsko bitko

vesperna -ae, f (vesper) večerja: Pl. ap. Fest., Isid. (?), quae autem [nunc prandia, cenas] habebant, et pro ceni[s vespernas] Fest.

вечеря f (cerkv.) večerja;
тайная в. zadnja večerja

вече́ря -і ж., večérja -e ž.

ужин m večerja

cenacolo m

1. hist. obednica

2. umet. zadnja večerja

3. ekst. (umetniški, kulturni) krožek

cenata f obilna večerja

Cène [sɛn] féminin, religion zadnja večerja; slika zadnje večerje; umivanje nog na veliki četrtek; obhajilo (zlasti protestantsko)

cenone m

1. poveč. od ➞ cena obilna večerja

2. slavnostna večerja (božična, novoletna ipd.)

dìnē -èa m (fr. diner) dine, slovesno kosilo ali večerja: pozvati goste na dine u čast strane delegacije

dinéu -ri n gala večerja

dinner-party [dínəpa:ti] samostalnik
slavnostna večerja, diné

eucharist [jú:kərist] samostalnik
cerkev evharistija; zadnja večerja; obhajilo; zahvalna molitev