Sicherung, die, (-, -en) zagotavljanje, zagotovitev, völkerrechtlich: varstvo; Elektrizität, bei Waffen: varovalka, Technik varovalna naprava, varovalo; varovanje (tudi alpinistično); Technik (Befestigung) pritrditev; bei Waffen: zapora; von Forderungen: zavarovanje; die Sicherung brennt durch varovalka pregori ( tudi figurativ )
Sicherungshebel, der, Heerwesen, Militär varovalka, varovalo
siguránţă -e f
1. gotovost
2. varnost
□ ac de siguranţă varnostna zaponka
3. tehn. varovalka
valvola f
1. tehn. ventil, zaklopka; zasun:
valvola di aspirazione, di scarico sesalni, izpušni ventil
valvola a disco, a fungo, a saracinesca, a stelo pladnjasti, gobasti, loputni, stoječi ventil
valvola di sicurezza varnostni ventil
2. ekst. pren. ventil
3. elektr. elektronka; cev:
apparecchio a cinque valvole aparat s petimi elektronkami
valvola elettronica, termoionica elektronska, katodna cev
4. elektr. varovalka:
è saltata una valvola pregorela je varovalka
5. anat. zaklopka:
valvola cardiaca, mitrale srčna, mitralna zaklopka
zìherung m, mn. zìherunzi (n. Sicherung) nizko pog. varovalka, gl. osigurač
запобі́жник -а ч., varoválka -e ž.
cut-out [kʌ́taut] samostalnik
izrez, profil
elektrika avtomatska varovalka; prekinjalo
Handballensicherung, die, avtomatska varovalka
Schraubensicherung, die, Technik vijačna varovalka
Zündsicherung, die, Technik vžigalna varovalka
электропредохранитель m električna varovalka
amperski pridevnik fizika (o merski enoti) ▸
amperes20 - amperska varovalka ▸ 20 amperes biztosíték
Povezane iztočnice: amperska ura electric1 [iléktrik] pridevnik (electrically prislov)
električen; kakor elektriziran
electric blue lesketajoča se modra barva
electric car tramvaj, elektrokar
electric current električni tok
electric chair električni stol
electric eye fotocelica
electric charge električni naboj
electric fan električni ventilator
electric machine stroj za elektriziranje
zoologija electric eel električna jegulja
electric light električna luč
electric fire električna sobna peč
electric fuse varovalka
electric power-station elektrarna
electric plant elektrarna
zoologija electric ray električni skat
electric torch žepna baterija
electric railway električna železnica
electric shock električni šok
electric shaver električni brivnik
electric sign svetlobna reklama
fusible (raz)topljiv, lahko tekoč
alambre fusible (el) taljiva varovalka
fusible m (el) varovalka
gláven principal, main, chief; cardinal; primary; master; anatomija cephalic
v glávnem chiefly, mainly, on the whole, in the main
glávni artikel principal article
glávna blagajna main cash desk (ali box office, checkout)
glávna cesta trunk (ali main) road
glávna čednost cardinal virtue
glávni delničar principal shareholder
glávni cilj primary target
glávni dobitek (v loteriji) first prize, the big prize
glávni dogodek main event
glávni del main part; body
glávni dedič chief heir, pravo residuary legatee
glávni film feature film, (filmskega programa) main feature
glávni igralec gledališče leading man, (igralka) leading lady; lead; star
glávni jambor mainmast
glávna jed main course
glávna hrana staple diet, chief food, staple food
glávni izdatki principal expenditure (ali outlay), major expenses pl
glávna knjižnica main library
glávni knjižničar chief librarian
glávna knjiga trgovina ledger
zaključiti glávno knjigo to balance the ledger
glávni kolodvor, glávna postaja (železniška) central station, main station, (končna) terminus, ZDA terminal; main railroad station
glávni jašek main shaft
glávna naloga main (ali chief) task
glávni napad main attack; main effort
glávno mesto capital, metropolis
glávna napaka chief fault; main defect
glávna krivda principal fault
glávna obrambna črta main defence line, main fighting line, main line of resistance (krajšava: MLR)
glávni oltar high altar
glávna os main axis
glávni oddelek main department
glávni namen main object, chief purpose
glávna misel main (ali principal) idea
glávni krivec pravo major (ali chief) offender; principal
glávna oseba principal person, head, gledališče (roman) hero, chief character, protagonist; pogovorno leading light, kingpin
glávno oporišče main base
glávna paluba main deck
glávna poteza (značaja itd.) chief trait, principal feature
glávni poklic (zaposlitev) chief occupation
glávni pojem, glávna ideja main idea (ali principal notion)
glávna potreba chief requirement
glávna prometna cesta (ulica) principal thoroughfare, highway, ZDA thruway
gláven priča principal witness
glávna proga main line, (železniška) main line, ZDA trunk line
glávni pomen chief importance
glávni pogoj principal condition, principal requirement
glávna pozornost main attention
usmeriti glávno pozornost na to direct one's special attention to
glávni plinovod gas main
glávno poslopje main building
glávno pravilo first principle, fundamental principle
glávna pomanjkljívost chief defect
glávna postavka main item
glávni poštni urad General (ali Main) Post Office
glávni razlog principal reason, (motiv) primary motive
glávna reka main stream
glávna sezona high season
glávna skušnja gledališče dress (ali full ali general) rehearsal
glávni sovražnik chief enemy
glávna sestavina (sestavni del) chief constituent, principal ingredient
glávni stavek gramatika main (ali principal) clause
glávna stvar chief matter; main thing, most important thing
to je glávna stvar that's all that matters
glávna razlika main difference
glávna razprava pravo (main) trial; hearing
glávna stroka speciality; main line, (v šoli) VB main subject, ZDA major
izbrati zgodovino kot glávno stroko (predmet) VB to take history as one's main subject, ZDA to major in history
glávni šlager (zvočnega filma itd.) themesong
glávni števnik cardinal number
glávno tržišče principal market
glávni urednik chief editor
glávni vzrok chief cause, principal reason
glávni vod (telefonski) trunk line
glávni vir chief source
glávni vir dohodkov principal source of revenue
glávni ugovor chief objection
glávni vhod main entrance
glávna vrata main door
glávna varovalka (elektrika) main fuse, main cutout
glávna težava main difficulty
glávna (mestna) ulica high street, ZDA main street; main road; arterial road, high road
glávni električni vod the mains pl, (plinski, vodovodni itd.) gas main, water main
glávni vidik main aspect
glávno vprašanje chief (ali main) question
glávno železniško vozlišče main junction
glávna vsebina principal contents pl; substance; summary
glávna vloga gledališče leading role, lead, star role; leading part (ali character), (ženska) female lead
igralec v glávni vlogi star, ZDA (tudi) headliner
igrati glávno vlogo to star, (manj važno) ZDA to feature
kdo igra glávno vlogo gledališče who is playing the lead?
v glavni glávni nastopa g. X the show stars Mr. X, Mr. X is appearing in the lead (ali in the main role)
glávni igralec leading actor, star (performer)
glávna zahteva prime (ali chief) requisite, primary requirement
glávno žarišče principal focus
plomb [plɔ̃] masculin svinec; svinčenka, šibra; plomba (na prtljagi ipd.)
plomb (de sonde) grezilo, svinčnica
plomb (fusible) él varovalka; typographie črka
à plomb navpično; neposredno
de plomb svinčen (tudi figuré)
plomb de chasse šibra
mine féminin de plomb grafit
soleil masculin de plomb tlačeča sončna vročina
sommeil masculin de plomb globoko in težko spanje
c'est du plomb to je težko ko svinec
avoir du plomb dans l'aile biti v zelo slabem telesnem in duševnem stanju
n'avoir pas de plomb dans la tête biti (pre)lahkomiseln
(familier) avoir un plomb sur l'estomac imeti slabo prebavo
pregoréti to burn through; (žarnica) to burn out; (električna varovalka) to blow
varovalka je pregorela the fuse has blown
pregoréti brûler (de part en part) ; (žarnica) griller ; (varovalka) sauter, fondre
varovalka je pregorela le fusible a fondu, les plombs ont sauté
stalílen (-lna -o) adj. elektr.
stalilna varovalka fusibile
staljív (-a -o) adj. elektr.
staljiva varovalka fusibile