-
Van der Waalsova enačba ženski spol fizika Van-der-Waalssche Zustandsgleichung
-
Van der Waalsova sila stalna zveza
kemija (medmolekulska sila) ▸ Van der Waals-erők, Van der Waals-féle erők
Sopomenke: Van der Waalsova vez
-
Van der Waalsova vez stalna zveza
kemija (medmolekulska sila) ▸ Van der Waals-kölcsönhatás
Sopomenke: Van der Waalsova sila
-
Van der Waalsove sile ženski spol množina, fizika, kemija Van-der-Waals-Kräfte množina
-
avantgárda vojska vanguard, advance guard; (brodovja) van; figurativno, literatura avant-garde, van, vanguard
avantgárda znanstvenega napredka retorika the van of scientific progress
-
enoprostor|ec [ê,ó] moški spol (-ca …) avto: der Van, die Großraumlimusine
-
jálov -a -o prid.
1. steril, sterp, neroditor
2. inutil, van, zadarnic
-
kómbi van; estate car, shooting brake
-
navèn i na vèn (e) pril. van, napolje: vrata se odpirajo naven
-
navzvèn (e) pril. van, napolje: vrata se odpirajo navzven
-
níčev -a -o prid.
1. neînsemnat
2. van; zadarnic
-
prázen -zna -o prid.
1. gol, vid
2. liber; vacant
3. van, inutil
-
vagón (railway) carriage, coach; (tovorni) wagon, VB waggon; van, (odprt) truck
franko vagón free on rail
jedilni vagón dining car, diner, restaurant car
prtljažni vagón luggage van
spalni vagón sleeping car, sleeper
vagón za vlakovodjo guard's van
tovorni vagón goods wagon, freight wagon
živinski vagón cattle truck
oddelek z enim ležiščem v spalnem vagónu ZDA roomette
-
vèn (ven) pril. van, napolje: šel je ven; ven in ven mi nagaja
stalno me zadijeva, zadeva; ven z besedo
kaži što misliš; ven je šel jeseni 43
u partizane je otišao jeseni 43; vija vaja ven
prebrojavanje u dječjoj (de-) igri
-
vènkaj (ven) pril. van, napolje
-
Wane, der, (-n, -n) Religion Van
-
zúnaj predl. s gen van, izvan: zunaj hiše
van kuće; zunaj mesta
izvan grada
-
ambulánca (poštni voz pri vlaku) sorting van on a mail train, travelling post-office; ZDA postal car
-
biti cepljen na kaj frazem
neformalno, lahko izraža negativen odnos (oboževati kaj) ▸ oda van érte, rámegy, gerjed
Nihče od naju ni cepljen na te praznike. Lepša so spontana presenečenja. ▸ Egyikünk sincs oda ezekért az ünnepekért. Jobbak a spontán meglepetések.
Zagotovo drži, da so nekateri bolj "cepljeni" na denar kot drugi. ▸ Biztosan igaz, hogy egyesek jobban „gerjednek” a pénzre, mint mások.
Takšen dizel je seveda cepljen na športne rezultate in manj na brezpogojno varčevanje. ▸ Egy ilyen dízel természetesen inkább a sportos teljesítményre megy rá, mint a feltétlen gazdaságosságra.
-
biti cepljen proti čemu frazem
1. lahko izraža negativen odnos (o neobstoječi lastnosti) ▸ be van oltva ellene, hidegen hagyja, immunis rá
Njegovi serviserji pa očitno sodijo med tiste, cepljene proti hitrosti, saj je avto pokvarjen že tri leta. ▸ Az autószerelői nyilván azok közé tartoznak, akiket hidegen hagy a sebesség, hisz az autó már három éve lerobbanva áll.
Med nepoučenimi so seveda daleč spredaj Američani, ki so očitno še dodatno cepljeni proti splošni izobrazbi. ▸ A tanulatlanok között persze az amerikaiak viszik a prímet, akik, úgy tűnik, még inkább be vannak oltva az általános műveltség ellen.
2. (neobčutljiv; odporen) ▸ immunis rá, hidegen hagyja, be van oltva ellene
Podobno krasnih obljub smo Slovenci doslej dobili že kar precej, zato bi bili lahko že cepljeni proti lahkovernosti. ▸ Mi, szlovénok már eddig is számos hasonlóan csodás ígéretet kaptunk, így akár már immunisak is lehetnénk a hiszékenységre.
Primorci so že cepljeni proti tej razpravi, saj so jo preštudirali na številnih konkretnih primerih. ▸ A Tengermellék lakosait már hidegen hagyja ez a vita, mivel számos konkrét eset kapcsán foglalkoztak a kérdéssel.