Franja

vodni pavlinček moški spol živalstvo, zoologija der Schmetterlingsbuntbarsch

vodni plin moški spol kemija, tehnika das Wassergas

vodni plin stalna zveza
kemija (plinska zmes) ▸ vízgáz

vodni pljučar moški spol živalstvo, zoologija die Wasserlungenschnecke

vodni poper moški spol rastlinstvo, botanika (jelovka) der Tännel

vodni popnjak moški spol rastlinstvo, botanika der Wassernabel

vodni pupek moški spol živalstvo, zoologija der Wassersalamander, der Wassermolch (jamski Höhlen-Wassermolch, dolgorepi Langschwanz-Molch, dvočrtasti Zweistreifen-Molch, tričrtasti Dreistreifen-Molch)

vodni ščipalec moški spol živalstvo, zoologija der Wasserskorpion, die Skorpionswanze
orjaški vodni ščipalec die Riesenwasserwanze

vodni škržat moški spol živalstvo, zoologija (veslavka) die Ruderwanze, die Wasserzikade

vodni šport stalna zveza
(o vrsti športa) ▸ vízi sport

vodni upor moški spol der Strömungswiderstand

vodni vir moški spol die Wasserquelle, das Wasservorkommen
pas varstva vodnih virov das Quellschutzgebiet

vodni zbiralnik moški spol der Sammelbrunnen, der Wasserspeicher

vôden -dna -o
1. voden, vodeni: -a pot; -i šport; -a energija
vodena energija, energija vode; -a skupnost
vodena zajednica; -a ptica, turbina, para
vodena ptica, turbina, para; -i plin
vodeni plin; -i znak
vodeni znak: -i znak na bankovcu; -a ura
vodena ura, vodeni sat, klepsidra; -e rastline
vodene biljke; -i orešek bot.
vodeni orah, rašac; -a kuga bot.
vodena kuga, Elodea; -a leča bot.
sitna leća, sočivica, Wolffia Horkel; -i pajek zool.
vodeni pauk, Argyroneta aquatica
2. vodni: -o pravo
vodno pravo; -a črpalka
vodna pumpa; -a črta
vodna linija; -i režim
vodni režim; -o gospodarstvo
vodno gospodarstvo, vodoprivreda
3. -a tehtnica
libela, razulja, ravnjača; -e smuči
smuči, skije za skijanje na vodi; -a bolha zool.
vodenbuha; -a kreša bot.
potočarka, krstovnik; -a škarjica bot.
rezac, testerica; -i popnjak bot.
ljepušak, Hydrocotyle

apnenec samostalnik
1. (kamnina) ▸ mészkőZaradi raztapljanja apnenca so nastali kraški pojavi. ▸ A mészkő feloldódása karsztjelenségek kialakulásához vezetett.Tla z zadostno vsebnostjo apnenca so bolje zavarovana pred erozijo. ▸ Az elegendő mésztartalmú talajok jobban védettek az erózióval szemben.Povezane iztočnice: dachsteinski apnenec, ploščasti apnenec, numulitni apnenec, rudistni apnenec

2. neformalno (vodni kamen) ▸ vízkőGrelci so pri sodobnih grelnikih običajno prekriti z ravnim dnom, kar poenostavlja čiščenje aparata in odstranjevanje apnenca, ki se izloča med segrevanjem vode. ▸ A modern vízmelegítők alja általában lapos, ami megkönnyíti a készülék tisztítását és a víz melegítésekor kicsapódó vízkő eltávolítását.
Ali se apnenec pogosto nabira na vašem pomivalnem koritu? ▸ Gyakran képződik vízkő a mosogatóján?

bag|er¹ moški spol (-ra …) tehnika der Bagger (vedričar Eimerbagger, Eimerkettenbagger, za plitvo kopanje Flachbagger, z veliko zmogljivostjo Großraumbagger, črpalni Saugbagger, grabilni Greifbagger; kopenski Trockenbagger, lopatasti Schaufelbagger, strgalni Abraumbagger, visoki žličar Hochlöffelbagger, vlečni Schleppschaufelbagger, vodni [Naßbagger] Nassbagger, žlični Löffelbagger)
kopati/odstranjevati z bagrom ausbaggern

bazenč|ek [é] moški spol (-ka …) kleines Becken; za otroke: das Planschbecken; (vodni motiv) der Gartenteich

bivol moški spol (-a …) živalstvo, zoologija der Büffel (kafrski Kaffer[n]-Büffel, mindorski Mindor-Büffel, pritlikavi Zwerg-Büffel, rjavi Rot-Büffel, vodni Wasser-Büffel, domači/indijski Haus-Büffel)
gamsji bivol živalstvo, zoologija Anoa: der Anoa, der Gemsbüffel
kafrski bivol živalstvo, zoologija Syncerus: der Kaffer(n)büffel

bivol samostalnik
1. (govedo) ▸ bivalyPovezane iztočnice: kafrski bivol, vodni bivol, indijski bivol

2. v astrologiji (horoskopsko znamenje) ▸ bivaly
Po kitajskem horoskopu je rojen v znamenju bivola. ▸ A kínai horoszkóp szerint a bivaly jegyében született.

citronč|ek [ó] moški spol (-ka …) živalstvo, zoologija der Zitronenfalter
vodni citronček živalstvo, zoologija der Buntschwanz-Zwergbuntbarsch