Franja

Zadetki iskanja

  • boatage [bóutidž] samostalnik
    čolnarina; vožnja, prevoz s čolnom
  • călătoríe -i f potovanje, popotovanje, vožnja
  • charriage [šarjaž] masculin vožnja, prevoz; voznina; populaire prevara, mistifikacija; pretiravanje
  • commeātiō -ōnis, f (commeāre) potovanje, pot, vožnja: Eccl.
  • conducción ženski spol prevažanje, vožnja; voznina; vozno blago; zakup, najem; napeljava

    conducción de aguas vodovod
    conducción del cadáver pokop, pogreb
    conducción de presos prevoz ujetnikov
  • condúcere -i f

    1. vodenje, upravljanje

    2. vodstvo, uprava

    3. vožnja
    permis de conducere vozniško dovoljenje
  • corsa f

    1. tek; tekanje:
    a passo di corsa s hitrimi, naglimi koraki
    a tutta corsa, di gran corsa kar se da hitro
    fare una corsa in qualche luogo kam skočiti
    essere in corsa per qcs. pren. potegovati se za kaj

    2. šport tek; dirka:
    corsa a ostacoli tek z ovirami
    corsa di cavalli konjska dirka
    cavallo da corsa dirkalni konj
    corsa automobilistica avtomobilska dirka

    3. pl. konjske dirke

    4. pren.
    corsa all'oro mrzlično iskanje zlata
    corsa agli armamenti oboroževalna tekma

    5. vožnja:
    la corriera fa cinque corse al giorno avtobus vozi petkrat na dan
    proibito salire sul tram in corsa ne skači na tramvaj med vožnjo
    perdere la corsa zamuditi vlak

    6. voj.
    guerra di corsa gusarsko vojskovanje
  • course [kurs] féminin (tekmovalni) tek, dirka; tekma; vožnja, pot; premikanje; gorska tura, vzpon; pluriel nakupovanje (živil itd.), opravki; nakupljene stvari

    course d'automobiles, cycliste, de moto, de chevaux avtomobilska, kolesarska, motociklistična, konjska dirka
    course à l'aviron, de bateaux à voile veslaška tekma, tekma v jadranju (regata)
    course aux armements tekma v oboroževanju
    course sur cendrée tek po tekmovalni progi, ki je pokrita z ugaski
    course de côte(s) (automobilisme) gorska dirka
    course éliminatoire izločilna tekma, predtekma
    course essai poskusni tek
    course de fond, de demi fond tek na dolge, na srednje proge
    course de(s) haie(s) tek čez ovire
    course libre (technique) prosti tek
    course de 100 mètres tek na 100 m
    course de natation plavalna tekma
    course d'obstacles, de steeple tek čez zapreke
    course de relais štafetni tek
    course sur route tek po cesti
    course en sac tek, poskakovanje v vreči
    course en ski smučarski tek
    course de taureau bikoborba
    course de vitesse à faible distance (ali: parcours) tek na kratke proge
    course en terrain varié tek čez drn in strn
    auto féminin de course dirkalen avto
    bateau masculin de course tekmovalni čoln
    champ masculin de courses dirkališče
    cheval de course dirkalni konj
    garçon masculin de courses tekač, kurir
    ligne féminin d'arrivée de la course cilj (pri tekih, dirkah)
    parcours masculin, piste féminin de course dirkalna proga
    prix masculin de la course (taksi) voznina
    vélo masculin de course dirkalni bicikel
    en pleine course v največjem diru
    à bout de course na kraju svojih moči
    aller au pas de course teči, dirjati
    aller faire des courses dans les magasins iti nakupovat v trgovine
    j'ai déposé mes courses dans le couloir odložil sem svoje nakupljene stvari na hodniku
    donner le départ de la course dati znak za start, za začetek tekme, dirke
    être dans la course (familier) biti na tekočem, dobro poznati razmere
    faire une longue course en montagne napraviti dolgo turo v planine
  • cúrsă -e f

    1. tek, dirka

    2. vožnja, (medkrajevna) linija

    3. past
  • déboulé [debule] masculin, sport hiter tek ali spust, vožnja; (ples) vrtenje

    le déboulé fantastique du champion dans une épreuve de descente fantastična vožnja prvaka v tekmi v spustu
    au déboulé (tudi: débouler) pri zapuščanju brloga, pri izhodu iz živalske luknje
    tirer un lapin au déboulé ustreliti kunca, ko pride iz svoje luknje
  • drive2 [draiv] samostalnik
    gonja; vožnja, ježa; gonilo, pogon; dovoz, vozna pot; pritisk; energija, napor; težnja
    ameriško nabiralna akcija; kampanja

    to go for a drive peljati se na sprehod
    production drive akcija za zvišanje produkcije
    remote drive pogon na daljavo
    to take for a drive peljati na sprehod
  • driving [dráiviŋ] samostalnik
    poganjanje; vožnja; šofiranje

    driving licence vozniško dovoljenje
  • excursion [ɛkskürsjɔ̃] féminin izlet; potovanje, vožnja; (znanstvena) ekskurzija; ekskúrz, skok v stran, razpravljanje o stranskih stvareh

    billet masculin d'excursion izletniška vozovnica
    excursion en auto, cycliste, à pied izlet z avtom, s kolesom, peš
    excursion de dimanche nedeljski izlet
    faire une excursion napraviti izlet
    excursion en montagne izlet v planine
  • Fahren, das, vožnja
  • Fahrleistung, die, vožnja; vozne lastnosti; pro Jahr: prevoženi kilometri
  • Fahrt, die, (-, -en) vožnja, bei Schiffen, Booten: plovba (große Fahrt dolga plovba, kleine Fahrt obrežna plovba); (Reise) potovanje; pot (freie Fahrt prosta pot); hitrost, moč (mit voller/halber Fahrt s polno/polovično hitrostjo/močjo), Signalstellung: prosto; in Fahrt kommen/geraten figurativ zagreti se, razživeti se; in Fahrt bringen jemanden razjeziti, razkačiti; Fahrt ins Blaue izlet v neznano; Fahrt machen premikati se, Schiff: pluti, beim Segeln: jadrati; keine Fahrt machen mirovati; ohne Fahrt mirujoč
  • Fahrweise, die, način vožnje, vožnja; ruhige Fahrweise mirna vožnja
  • fòrīnga ž (n. Führung) nizko pog. vožnja, prevozništvo, prevoz
  • Fuhre, die, (Wagen) voz (tudi kot količina); (Fahrt) vožnja
  • fúra ž (n. Fuhre) nizko pog. fura, vožnja: izvući -u biti ozmerjan