Franja

Zadetki iskanja

  • razgóvor (-a) m

    1. pl. razgovori colloqui:
    poslovni, uradni razgovori colloqui d'affari, ufficiali
    razgovori o razorožitvi colloqui sul disarmo

    2. conversazione, dialogo, discorso:
    sproščen, duhovit razgovor conversazione vivace, brillante
    obrniti, usmeriti razgovor na druge stvari portare il discorso su altri temi
    razgovor na štiri oči colloquio a quattr'occhi
    razgovori na najvišji ravni colloqui al vertice
    ped. hevristični razgovor dialogo euristico
  • refléktor (-ja) m

    1. riflettore, proiettore; (pri avtomobilu) faro:
    usmeriti reflektor puntare il riflettore
    pren. pod reflektorji sotto i riflettori, al centro dell'attenzione

    2. fiz., rad. (odbojnik) riflettore:
    astr. reflektor za toploto, zvok riflettore del calore, del suono
    med. čelni reflektor lampada frontale
  • samomor samostalnik
    1. (o prostovoljni smrti) ▸ öngyilkosság
    tragičen samomor ▸ tragikus öngyilkosság
    očetov samomor ▸ apa öngyilkossága
    materin samomor ▸ anya öngyilkossága
    sinov samomor ▸ fiú öngyilkossága
    skupinski samomor ▸ csoportos öngyilkosság
    kolektivni samomor ▸ kollektív öngyilkosság
    obredni samomor ▸ szertartásos öngyilkosság
    narediti samomor ▸ öngyilkosságot elkövet
    storiti samomor ▸ öngyilkosságot elkövet
    načrtovati samomor ▸ öngyilkosságot tervez
    poskus samomora ▸ kontrastivno zanimivo öngyilkossági kísérlet
    preprečevanje samomora ▸ öngyilkosság megelőzése
    prizorišče samomora ▸ öngyilkosság helyszíne
    samomor prijatelja ▸ barát öngyilkossága
    nagnjen k samomoru ▸ öngyilkosságra hajlamos
    grožnja s samomorom ▸ fenyegetés öngyilkossággal, kontrastivno zanimivo öngyilkossági fenyegetés
    samomor z obešenjem ▸ kötéllel elkövetett öngyilkosság
    samomor z utopitvijo ▸ fulladásos öngyilkosság
    groziti s samomorom ▸ öngyilkossággal fenyegetőzik
    samomor v zaporu ▸ öngyilkosság a börtönben
    razmišljati o samomoru ▸ öngyilkosságról gondolkodik
    tveganje za samomor ▸ öngyilkosság kockázata
    misel na samomor ▸ öngyilkosság gondolata
    samomor iz obupa ▸ kétségbeesésből elkövetett öngyilkosság
    vzrok za samomor ▸ öngyilkosság oka
    samomor zaradi nesrečne ljubezni ▸ szerelmi bánatból elkövetett öngyilkosság
    Bilo mu je tako hudo, da je pogosto pomislil na samomor. ▸ Annyira nehéz volt neki, hogy gyakran gondolt az öngyilkosságra.
    Policija domneva, da je storil samomor zaradi ljubezenskih težav. ▸ A rendőrség feltételezései szerint szerelmi problémák miatt követett el öngyilkosságot.

    2. (o propadu; o uničenju) ▸ öngyilkosság
    politični samomor ▸ politikai öngyilkosság
    Vztrajanje pri taki politiki je politični samomor, volivci vendar nismo nevedni ali celo neumni. ▸ Kitartani e politika mellett politikai öngyilkosság, elvégre mi, választók nem vagyunk tudatlanok és buták.
    ekonomski samomor ▸ gazdasági öngyilkosság
    karierni samomor ▸ karrier-öngyilkosság
    Evropa z zmanjševanjem emisij toplogrednih plinov dela gospodarski samomor. ▸ Európa az üvegházhatású gázok kibocsátásának a csökkentésével gazdasági öngyilkosságot követ el.
    Prepričan je, da se podjetnik ne sme usmeriti v eno dejavnost, ker s tem stori podjetniški samomor. ▸ Meggyőződése, hogy a vállalkozónak nem szabad egy tevékenységre összpontosítania, mivel ez vállalkozói öngyilkosság.
  • usmerja|ti [é] (-m) usmeriti razvoj: lenken, (immer wieder, langsam) ➞ → usmeriti, usmeriti se
  • usmérjati ➞ usmeriti

    usmérjati se proti to direct (ali to channel, to orient) oneself towards
    usmérjati (cestni) promet to control the traffic
  • usmérjati (-am) imperf. glej usmeriti | usmerjati
  • usmerj|evati (-ujem) usmeriti auslenken
  • usmerjeváti (-újem) imperf. glej usmeriti | usmerjati
  • vzhòd (vzhóda) m

    1. levata, il sorgere, lo spuntare (del sole)

    2. oriente, Oriente, levante, est:
    veter piha od vzhoda il vento soffia da est
    usmeriti ladjo proti vzhodu dirigere la nave verso est
    pravoslavni, slovanski vzhod l'Oriente ortodosso, slavo
    geogr. Bližnji, Srednji vzhod Vicino, Medio Oriente
    daljni vzhod Estremo Oriente
    hist. države starega Vzhoda gli stati dell'Antico Oriente
  • žaromet [è] moški spol (-a …) der Scheinwerfer (iskalni Suchscheinwerfer, pristajalni Landescheinwerfer); pri avtomobilu: der Scheinwerfer, das Licht (za dolgi snop Fernlicht, za kratki snop Abblendlicht)
    svetloba žarometa der Scheinwerferkegel
    svetloba žarometov das Scheinwerferlicht
    usmeriti žaromet na kaj (etwas) anstrahlen
Število zadetkov: 30