Franja

dienstfertig uslužen

dienstwillig ustrežljiv, uslužen

diligente marljiv, uren, skrben, uslužen; previden, pazljiv; živahen

empressé, e [ɑ̃prɛse] adjectif vnet, prizdeven, ustrežljiv, uslužen, vdan

je suis empressé mudi se mi
salutations féminin pluriel empressées spoštljivi pozdravi

facile [fǽsail] pridevnik
lahek (to do)
površen; priljuden; lahkoveren; popustljiv, uslužen; gladek; mil, pohleven; spreten

famulābundus 3 (famulārī) ki prizadevno služi, uslužen: Tert.

galant, e [galɑ̃, t] adjectif udvorljiv, vljuden, ustrežljiv, uslužen, ljubezniv, uglajen; ljubezenski, zapeljiv, galanten; zaljubljen; masculin ljubimec, oboževalec

galant homme poštenjak
homme galant galanten človek
vous êtes un galant homme to je lepo od vas
vert galant masculin ženskar
femme féminin galante koketna ženska, lahkoživka, deklina
lettre féminin galante ljubezensko pismo
scène galante ljubezenski prizor

grāti-ficus 3 (grātus in facere)

1. uslužen, ustrežljiv: ISID.

2. zahvalen: loquelae PAUL. NOL.

grātiōsus 3, adv. -ē (grātia)

1. ljubek, mil, miloben, všečen: cum ... vox ipsos versus gratiores faciat PORPH.

2. priljubljen, prijeten, vpliven, veljaven: homines aliis praetoribus (pri drugih pretorjih) gratiosi CI., quod apud publicanos gratiosus fuisti CI., viri boni, qui apud tribules suos gratiosi esse vellent CI., doceo gratiosum esse in sua tribu Plancium CI., discrimen inter gratiosos (med vplivnimi) cives et fortes CI., homini honesto, sed non gratiosiori quam Cn. Calidius est CI., gratiosissimus in provincia CI. EP., cum adversario gratissimo contendat CI., liberta aulica gratiosa SUET.; o stvareh: vidi ... causas apud te rogantium gratiosiores esse quam vultūs CI., rogatio gratiosissima CI., cupressus ... ne umbrā quidem gratiosa PLIN., colonia Augusti beneficiis gratiosa DIG. veljavna; subst. grātiōsus -ī, m ljubljenec, miljenec: aut ab amico aut a gratioso CI.

3. ugodljiv, ustrežljiv, uslužen, prijazen: si L. Natta ... in equitum centuriis voluit esse ... gratiosus CI., ut ... gratiosi scribae sint in dando et cedendo loco CI.

4. occ. iz milosti (naklonjenosti, prijaznosti) dan, podeljen: quorum ante emerita stipendia gratiosa missio sibi visa esset L., gr. patrocinium AP., gr. sententia DIG.; adv. grātiōsē iz milosti: ULP. (DIG.).

helpful [hélpful] pridevnik (helpfully prislov)
uslužen, pripravljen pomagati; koristen (to)

mekoòbrazan -zna -o
1. zelo sramežljiv
2. ekspr. pozoren, vljuden, uslužen, preveč uslužen: -oj djevojci trbuh do zuba

mōri-gerus 3 (mōs in gerere) ugodljiv, ustrežljiv, uslužen, poslušen, pokoren, ubogljiv, poseb. v obscenem pomenu; abs.: Naev. fr., Afr. fr., Pl., Ap., morigeris modis Lucr.; z dat.: patri Pl.; s praep.: tibi morigera fuit in rebus omnibus Ter., natura morigera ad fruges augendas Lucr., emasculatoribus suis ad omnia infanda morigerus Ap., imago ad omnem nutum hominis sui morigera Ap.

mūnis -e (mūnus) (u)dvorljiv, ustrežljiv, uslužen: munifici munesque (po novejših izdajah comesque) amicis nostris videamur viri Luc. ap. Non., dico eius pro meritis gratum me et munem fore Pl., munem significare … officiosum: unde e contrario immunis dicitur, qui nullo fungitur officio P. F.

obligeant, e [-žɑ̃, t] adjectif uslužen, ustrežljiv, ljubezniv

obliging [əbláidžiŋ] pridevnik (obligingly prislov)
uslužen, vljuden, ljubezniv

obsequioso ustrežljiv, uslužen

obvius 3 (ob in via)

1. na(s)proti prihajajoč, gredoč (idoč), srečujoč: Tib., Plin., Lucan., Aur. idr., hosti obvius eo Cu. grem na(s)proti, poterisne rotatis obvius ire polis O., obvium me fero V. idr. grem (prihajam) na(s)proti, obvium alicui esse Ci., L., N. ali fieri L., Auct. b. Afr. na(s)proti stopiti komu, srečati koga, priti v doseg koga, obvios esse inter se S. srečati se, aliquem obvium habere Iust. ali se dare alicui obvium L. in dari alicui obvium L. srečati koga, obvia cui Camilla occurrit V. mu teče (hiti) na(s)proti, nullo obvio hoste Cu. ne da bi naleteli na sovražnika, litteras obvias alicui mittere Ci. na(s)proti poslati, litterae mihi volant obviae Ci. mi letijo na(s)proti, obviae litterae T. med potjo prihajajoča (medpotna) pisma, obvia flamina O. na(s)proti vejoči, quidquid venerit obvium, loquamur Mart. kar nam pride na misel (na pamet); tako tudi: in legendo esse obvium Gell. naleteti (o besedah), in: se dare obvios Macr. hipoma priti na misel (o verzih); subst. obvius -iī, m srečevalec, srečujoči, nasproti prihajajoči: Eutr., libellus ab obvio quodam porrectus Suet. od nekoga, ki ga je srečal; pogosteje pl.: obvios percunctari Ci., obvios non videre Q., passim obvii caedebantur Cu. kdor je prišel na pot; tudi subst. n.: classi in obvio esse L. srečati ladjevje; occ. na(s)proti, na poti ležeč (stoječ), v napoto: montes, qui obvii erant itineri adversariorum N., o. arbos V., cubiculum obvium soli Plin. iun. obrnjena proti soncu, na sončni strani, calvitium quoquoversus obvium Ap. vidna.

2. metaf.
a) nared, pripravljen, pri roki, blizu: Gell., quidquid obvium erat, arripiunt Cu., criminum testes obvii erant T., obvias opes deferre deis T., obvium (lahko je) serpentes extrahi cantu Plin., figurae non obviae dicenti Q. niso zlahka pri roki; poseb. o besedah: pogosto se nahajajoč, običajen, navaden: „municipes“ et „municipia“ sunt verba dictu facilia et usu obvia Gell., est „vestibulum“ in sermonibus celebre atque obvium verbum Macr.
b) izpostavljen, prepuščen: Sen. tr., rupes obvia ventorum furiis V., Troia (sc. altera) minus obvia Grais V.
c) prijazen, prijeten, ljubezniv, dostopen, ustrežljiv, uslužen: comitas T., voluntas Q., est obvius et expositus Plin. iun.
d) sam od sebe prihajajoč, sam od sebe pojavljajoč se, vsiljujoč se: obviā rerum similitudine T., exemplum velut obvia assentatione conquirere Plin. iun.

officioso agg. (premuroso) uslužen, pozoren

officiōsus 3, adv. - ē (officium)

1. ustrežljiv, uslužen, ugodljiv, postrežljiv, vóljen (volján): homo, amicitia Ci., voluntas, epistula O., sedulitas H., homines Lampsaceni summe in omnes cives Romanos officiosi Ci., homo officiosior Ci., officiosissima natio Ci., officiose scribere, hoc facere Ci., sed illa officiosius Ci., reverentissima et officiosissima venit ad me Plin. iun.; occ. iz uslužnosti (vneme) izvirajoč (= ki ga narekuje uslužnost), vóljno (voljnó) prevzet: dolor Ci., hi officiosi labores mei Ci., pietas Sen. ph.

2. „službi primeren“, pripravljen za službo; od tod subst. officiōsus -ī, m
a) strežnik v kopališču: Petr.
b) ljubimec, ljubček, pripravljen ustreči pohoti drugih: impudicus Sen. rh.

povòdljiv -a -o
1. vodljiv, nestanoviten: kao mladić bio je mek i povodljiv
2. uslužen, prijazen: danas je neobično povodljiv i razgovoran
3. zapeljiv: tome su krive njene -e oči; -ōst ž nestanovitnost, uslužnost, prijaznost, zapeljivost