osàhnuti òsahnēm usahniti
retorrēscō -ere (incoh. k retorrēre) (po)sušiti se, usahniti (usihati): sata non ita nutriunt, ut ante convalescant ac prosiliant, quam retorrescant Col., cum sunt viviradices factae, si in peius transferantur, retorrescunt nec adolescere queunt Col., superior pars seminis retorrescebat Col.
secá sec
I. vt.
1. sušiti, posušiti, osušiti
2. izčrpati
3. nadlegovati, spravljati v slabo voljo
II. vi. usahniti, usihati, presahniti, presihati
siccō -āre -āvī -ātum (siccus)
I.
1. (po)sušiti (naspr. udāre): LUCR., COL., PLIN. idr., vellera V., lina madentia O., cruores siccabat veste V., litore siccabat rorantes ... capillos O., siccantem sole capillos O., siccata capillos O., solque pruinosas radiis siccaverat herbas O., siccare genas O., lacrimas O., PR., Q., humida lumina siccabat impressa lana PR.; pesn. (o telesnih tekočinah) (po)sušiti = odpraviti (odpravljati), odstraniti (odstranjevati, odstranjati), (p)ozdraviti ((p)ozdravljati): cum corpus siccassem pilā LUC. AP. NON. sem bil okrepil, tristia vulnera siccat O., volnera siccabat lymphis V. je ustavljal tekočo kri, iuvenes siccati vulnera lymphis STAT., siccare strumas, suppurata, arterias humidas PLIN.; occ. izsušiti (izsuševati), osušiti (osuševati), (z)meliorirati: paludes CI., L. EPIT., SUET., paludem Q., fluvios, Hebrum O., fontes siccati O., siccare maria SEN. RH., infima urbis loca L., agri siccati SUET., palustria aestate siccantur PLIN.; pesn. (o osebi): longo dea fessa labore sidereo siccata sitim collegit ab aestu O. izsušena.
2. metaf.
a) osušiti (osuševati) = (iz)prazniti (izpraznjevati), sprazniti (spraznjevati), izpi(ja)ti, (s)piti: calices H., IUV., cadis cum faece siccatis H., siccare sacram largo Permessida ... ore MART. na dušek (vse duške) piti iz permeškega, (Muzam) posvečenega vira = biti velik pesnik.
b) (po)molsti: distentas pecudes LUCAN., ovis siccata O.
c) sesati, izsesa(va)ti: ubera V., PLIN., distenta ubera H. –
II. intr. (po)sušiti se, usahniti (usihati): quotiens flumina et stagna siccaverint LACT. –
III. impers. (po)sušiti se: ubi pluerit et siccaverit CA.
tarir [tarir] verbe transitif osušiti, posušiti; ustaviti, nehati z; verbe intransitif iz-, posušiti se; usahniti, prenehati
la sécheresse a tari les puits suša je izsušila vodnjake
tarir ses larmes nehati jokati
cette source ne tarit jamais ta studenec nikoli ne usahne
la conversativn tarit pogovor zastaja
ne pas tarir d'éloges sur quelqu'un neprenehoma koga hvaliti
ne pas tarir sur un sujet neprestano govoriti o neki stvari
usàhnuti ùsahnēm
1. usahniti: usahnulo je lišće; izvor je usahnuo; usahnula je voda
2. posušiti se: usahnulo je drvo; usahla mu je ruka
uscá usúc
I. vt./vr.
1. sušiti (se), posušiti (se); osušiti (se)
2. izsuševati (se), izsušiti (se), presušiti (se)
3. presihati, presahniti
4. usihati, usahniti
II. vt. obrisati; otirati, otreti
versiegen usahniti, usihati
vertrocknen posušiti se; Quelle: usahniti
высыхать, высохнуть usihati, usahniti; (po)sušiti se; (pren.) shujšati
зачахнуть shujšati, shirati; usahniti, oveneti
иссякать, иссякнуть usihati, usahniti; (pren.) izčrpa(va)ti se; izgubljati se, izgubiti se, izginiti
пересыхать, пересохнуть presihati, presahniti, popolnoma usahniti, posušiti se
épuiser [epɥize] verbe transitif izčrpati; razprodati (blago); porabiti (rezerve); omajati (finance); izčrpno obravnavati (témo, vprašanje); familier zelo utruditi, zdelati, zmučiti
s'épuiser izčrpati se, omagati, usahniti (studenec); iti h kraju, h koncu (zaloga); poiti (blago); popustiti (moč); oslabeti (bolnik), opešati
épuiser sa curiosité napasti, zadovoljiti svojo radovednost
épuiser ses flèches izstreliti vse svoje strelice (tudi figuré)
épuiser tous les moyens izčrpati vsa sredstva, vse poskusiti
épuiser les munitions porabiti vse strelivo
épuiser la patience de quelqu'un izčrpati vso potrpežljivost neke osebe
épuiser la santé spodkopavati zdravje
s'épuiser à force de travail pretegniti se pri delu
s'épuiser en efforts inutiles zaman se truditi
ma patience commence à s'épuiser moje potrpljenje gre h kraju
usahováti (-újem) imperf. glej usahniti | usihati
usiha|ti (-m) usahniti (langsam, immer wieder) versiegen
usíhati (-am) imperf. glej usahniti | usihati
усохнуть gl. usahniti, posušiti se