Franja

pepél ceniza f

žareč pepel rescoldo m
žara s pepelom urna f cineraria
spremeniti v pepel reducir a cenizas

pláča paie ženski spol , paye ženski spol ; (delavska) salaire moški spol , rétribution ženski spol , rémunération ženski spol ; (služinčadi) gages moški spol množine ; (vojaška, podčastniška) prêt moški spol , (oficirska) solde ženski spol ; (uradniška) appointement(s) moški spol, (množina) , traitement moški spol ; (v svobodnih poklicih) honoraires moški spol množine , émoluments moški spol množine

plača od kosa (akordna), po učinku salaire aux pièces (ali à la tâche), au rendement
plača od ure gain moški spol horaire
plačo prejeti toucher ses appointements (ali son traitement, son salaire, sa paie)
bruto plača salaire brut
neto plača salaire net (ali direct)
garantirana, minimalna, nezadostna, nominalna, osnovna, realna, začetna plača salaire (ali traitement) garanti, minimum, insuffisant, nominal, de base, réel, initial
najnižja zajamčena plača salaire minimum interprofessionnel garanti (S.M.I.G.)
urna, dnevna, tedenska, mesečna, letna plača salaire (ali traitement) horaire, journalier (ali à la journée), hebdomadaire, mensuel, annuel
petnajstdnevna plača quinzaine ženski spol
smešno nizka plača traitement (ali salaire) dérisoire
dodatek k plači supplément moški spol de traitement
odtegljaj od plače retenue ženski spol sur le salaire (ali le traitement)
zahteve glede plače revendications ženski spol množine de salaire
zamrznjenje (blokiranje) plač blocage moški spol des salaires
zmanjšanje, znižanje plač abaissement moški spol (ali réduction ženski spol) des salaires
zvišanje plač augmentation ženski spol (ali hausse ženski spol, majoration ženski spol) des salaires (ali des appointements)
dvigniti svojo plačo toucher sa paie
dobivati stalno plačo toucher un traitement (ali un appointement) fixe

skrínjica (-e) f dem. od skrinja scrigno, bussola; aer.
črna skrinjica scatola nera, registratore di volo
glasovalna skrinjica urna elettorale, bossolo
skrinjica za nakit portagioie, forziere
rel. skrinjica z relikvijami reconditorio

skrínjica -e ž
□ volilna skrinjica urnă (electorală)

svetníški de santo

svetniški sij aureola f (tudi fig), nimbo m
obdati s svetniškim sijem aureolar (tudi fig), nimbar
svetniška slika imagen f (de santo)
svetniška skrinja (pri oltarju) camarín m; urna f

úren¹ (-rna -o) adj. dell'orologio; orario:
urna verižica catenella dell'orologio
vrteti se v smeri urnega kazalca girare in senso orario
urni kazalec lancetta (dell'orologio); nareč. sfera
urna številčnica quadrante (dell'orologio)
urni vžigalnik spoletta a orologeria

volílen (-lna -o) adj. di voto; elettorale; delle elezioni:
volilna pravica diritto di voto
volilni glas voto
volilni imenik lista elettorale
volilna skrinjica urna elettorale, bossolo
volilni okoliš circoscrizione elettorale
volilna propaganda propaganda elettorale
splošna volilna pravica suffragio universale
hist. volilni knez principe elettore

volílen electoral; de voto

volilni boj (kampanja, lokal, postopek, žara, reforma, propaganda, program) batalla f ali lucha f (campaña f, colegio m, procedimiento m, urna f, reforma f, propaganda f, programa m) electoral
volilna udeležba (okrožje, zakon, seznam, pravilnik, odbor, podkupovanje) participación f (distrito m, ley f, censo m, reglamento m, comité m, corrupción f) electoral
volilni upravičenec votante m inscrito en el censo electoral
volilna upravičenost, pravica derecho m de voto
volilna obveznost obligación f de votar
volilne obljube promesas f pl hechas a los electores
volilno geslo, volilna parola lema m, divisa f
volilni glas voto m, pol sufragio m
volilna tajnost secreto m del sufragio
volilni rezultat resultado m de las elecciones
aktivna volilna pravica voto m activo
pasivna volilna pravica elegibilidad f
splošna volilna pravica sufragio m universal
volilni govor discurso m (de propaganda) electoral
volilna kabina cabina f de colegio electoral
volilni listek papeleta f de votación
volilna turneja viaje m de propaganda electoral
volilno zborovanje reunión f electoral, mitin, mitín m (de propaganda) electoral
volilni knez (hist) (príncipe m) elector m