-
ipernurēsi f med. poliurija, mnogosečnost, obilno uriniranje
-
pappagallo m
1. papiga, papagaj
2. pren. papagaj:
ripetere qcs. a pappagallo kaj papagajsko ponavljati
3. pren. nesramnež (ki na cesti nadleguje ženske)
4. med. bolniška posoda za uriniranje, goska
5. telefonski odzivnik
6. pog. nastavljive klešče
-
pissoir [piswar] masculin stranišče za uriniranje
-
pissotière [-sɔtjɛr] féminin, familier javno stranišče za uriniranje
-
Stechflasche, die, Medizin steklenica za uriniranje
-
Stechglas, das, Medizin steklenica za uriniranje
-
strangūria -ae, f (tuj. στραγγουρία) zapiranje (zaprtje) vode = oteženo (boleče) uriniranje (mokrenje), boleče izločanje seča, stranguríja: Ca., Plin., quamvis idem forticulum se in torminibus et in stranguria sua praebeat Ci.
-
urinal [-nal] masculin posoda za uriniranje (za bolnike), urinal
-
besoin [bəzwɛ̃] masculin potreba; stiska; pomanjkanje
besoin pressant, urgent nujna potreba
les besoins naturels (človekove) naravne potrebe (uriniranje itd)
au besoin, si besoin est, en cas de besoin, si le besoin s'en fait sentir, s'il en est besoin v primeru potrebe, če bo treba
point n'est besoin de prav nič ni treba, da ...
est-il besoin de vous dire que ... vam je (res) treba reči, da ...
aller faire ses petits besoins iti na stranišče
avoir besoin de quelqu'un, de quelque chose potrebovati koga, kaj
je n'ai pas besoin de vous dire gue ... ni mi treba reči vam, da ...
éprouver, (res)sentir un besoin čutiti potrebo
être dans le besoin živeti v pomanjkanju
faire ses besoins iti na potrebo
parer aux besoins urgents odpomoči nujnim potrebam
pourvoir, satisfaire, subvenir aux besoins zadostiti potrebam
-
élimination [-sjɔ̃] féminin izločitev, izločevanje, odstranitev, oddaljitev
élimination de bruits (radio) odstranitev motenj
élimination urinaire izločanje urina, uriniranje
élimination d'une équipe (sport) izločitev moštva
organes masculin pluriel d'élimination izločevalni organi
-
incontinence [-tinɑ̃s] féminin nezdržnost, nečistost, nenravnost
incontinence de langage blebetavost
incontinence d'urine (médecine) nehoteno uriniranje, nezmožnost zadržanja urina
-
stīlli-cidium (stīlicidium) -iī, n (stīlla in cadere)
1. kap(lj)anje, padanje v kapljicah, konkr. po kapljah padajoča tekočina (moča, mokrota), kap(lj)ajoča tekočina (moča, mokrota), padajoča kaplja: Fest. idr., stillicidium eo, quod stillatim cadit Varr., stillicidī casus lapidem cavat Lucr., grandinis Sen. ph., stillicidia pluviae Plin. padajoče dežne kaplje (srage), urinae ali vesicae Plin. oteženo izločanje seča, uriniranje po kapljicah, raritas nubium stillicidia dispergit Ap. dèžne (dežévne) kaplje, stilicidium mellis Tert.; o drevesih: stilicidia pinus, quercus, ilicis ponderosissima, nullum cupressi, umbra minima et in se convoluta Plin.; pren.: per stillicidia emittere animam Sen. ph. po kaplj(ic)ah = polagoma, počasi.
2. occ. kap, kapníca, strešni žleb, napušč, pristrešek: Varr., Sen. ph., Q., G., Dig. idr., iura parietum, luminum, stillicidiorum Ci., de stillicidiis cum apud unum iudicem dicas Ci., fastigia facientes, luto inducto proclinatis tectis, stillicidia deducebant Vitr.
-
sub-stīllus 3 (sub in stīllāre) po malem kapljajoč: lotium Ca. boleče izločanje seča, zaprtje vode, oteženo uriniranje; subst. substīllum -ī, n vreme, ko kaplja dež = deževno vreme: dehinc substillum et denuo sudum Tert., substillum … tempus ante pluviam iam paene uvidum, et post pluviam non persiccum quod iam stillaret, aut nondum desisset Fest.
-
tiščánje presión f ; opresión f
tiščanje na vodo (uriniranje) necesidad f apremiante de hacer aguas
tiščanje v prsih opresión de pecho
tiščanje v želodcu pesadez f de estómago
-
tormina -um, n (nam. *torqu̯-mina: torquēre) zavijanje, ščipanje (v trebuhu), grizenje, bolečine, griža, kólika, tormína, dizentérija starejše zavijavica (gr. δυσεντερία): Ca., Cels., Plin. idr., forticulum se in torminibus praebet Ci.; metaf.: tormina urinae Plin. tiščanje na vodo, zaprtje vode, oteženo uriniranje, boleče izločanje seča, stranguríja. Od tod adj. torminōsus 3 obolel za grižo (tormíno), grižav, grižnat, kóličen, starejše trodovíten: passio Cael. griža; pl. subst. m grižavi bolniki, oboleli za grižo, grižavci: Ci., Cael.
-
tortuōsus 3 (tortus2)
1. poln ovinkov, ovinkast, ovinkovit, zavit, vijugast, krivinast, vijoč se: alvus, loci, serrula Ci., amnis L., iter (pren.) Aug., coluber, serpens Vulg.
2. zasukan, zamotan, zapleten, zvijačen: Plin., Hier. idr., ingenium Ci. prihuljen, potuhnjen, neodkrit, genus disputandi Ci., oratio Gell., tortuosissima icta et implicatissima nodositas Aug.
3. mučen, boleč: urina tortuosior Plin. tiščanje na vodo, zaprtje vode, oteženo uriniranje, boleče izločanje seča, stranguríja.