Franja

zbíti zbijem, zbil -a
I.
1. zbiti, udarajući sastaviti: zbiti zaboj; z žeblji zbiti pod
2. udarcem zbaciti: zbiti komu klobuk zglave
3. sniziti: zbiti ceno koruzi
4. ubiti: toča je zbila vinograde
5. razbiti, razlupati: ta divjak vse zbije
II. zbiti se umoriti se, iznuriti se: človek se z delom zbije; zbit -a -o
sastavljen, zbijen; razbijen, izudaran, mrtav umoran

zdolgočásiti -im (u̯g) zamoriti, umoriti dosadom: obiski so me zdolgočasili

zjáhati -am i -šem ekspr. jahanjem umoriti: zjahati konja; seveda je zaspana, saj je vsa zjahana

moríti (-ím) imperf. ➞ umoriti, pomoriti

1. uccidere, ammazzare; sterminare; trucidare:
moriti v vojni uccidere in guerra
kuga mori kokoši la peste sta sterminando il pollame
pren. moriti čas ammazzare il tempo

2. pren. (uničevati, škodovati) danneggiare:
slana mori rože la brina danneggia i fiori

3. scocciare, infastidire, stufare:
pog. ta pa zna moriti è un terribile scocciatore, rompiscatole, un rompi

4. pren. (povzročati občutek nejevolje) tormentare

5. nareč. spegnere:
moriti apno spegnere la calce

pobi|ti (-jem) pobijati

1. (umoriti) niedermachen, hinmorden, erschlagen

2. (potreti) niederhauen, niederwerfen, knicken

3. epidemijo: eindämmen

4. trditve, hipotezo ipd.: widerlegen, zu Fall bringen