Franja

lavadura ženski spol pranje, umivanje; pomije

lavage [lǽvidž] samostalnik
umivanje, čiščenje
medicina izpiranje želodca

lavage [-važ] masculin pomivanje, umivanje; izpiranje

lavage de cerveau (politique) pranje možganov
lavage de minerais izpiranje rud
cette soupe n'est qu'un lavage ta juha je kot pomije
lavage de tête oster ukor, graja

lavata f umivanje, pomivanje:
dare una lavata di testa a qcn. pren. koga pošteno okregati

lavātiō -ōnis, f (lavāre)

1. umivanje, kopanje, kopel: Pl., Ci. ap. Col., Fr., Aug., Vulg., P. F., l. pedum Varr., calida, frigida Cels., l. calidae aquae Plin.

2. meton.
a) voda za kopanje: ut lavatio parata sit Ci. ep.; occ. krst: sacrā et divinā lavatione loti Cypr.
b) posodje za kopanje, kopalna priprava: Ci. ep., Ulp. (Dig.), argentea Ph.
c) kopel = kopalnica: calda Vitr., lavationem non praestare Dig.

lavation [ləvéišən] samostalnik
umivanje; voda za umivanje

lavatura f

1. (lavaggio) pranje, umivanje

2. izplaka:
lavatura di ceci pren. slaba kava

lavement [lavmɑ̃] masculin umivanje; médecine klistir

administrer un lavement klistirati
(religion) lavement des pieds umivanje nog

lōtiō -ōnis, f (lavāre) pranje, umivanje, kopanje, izplakovanje: Vitr., Plin. Val. (?).

lōtūra -ae, f (lavāre)

1. pranje, umivanje: Plin.

2. meton. voda, ki ostane pri umivanju, starejše oplákanica: l. carnis Cael.

lustration [ləstréišən] samostalnik
cerkev očiščevanje
šaljivo umivanje

mȉjēnje s umivanje

pránje s
1. pranje: dati što na pranje; korito za pranje
2. umivanje: pranje konja, automobila
3. med. menstruacija, mesečno perilo

shampooing [šɑ̃pwɛ̃] masculin umivanje, pranje glave, las

se faire faire un shampooing chez le coiffeur dati si prati lase pri frizerju

spăláre -ări f pranje; umivanje; izpiranje

spălát

I. -uri n pranje; umivanje; izpiranje

II. -ă (-ţi, -te) adj. opran; izpran

tolettatura f

1. zool. umivanje

2. ekst. šalj. čiščenje; lišpanje

Waschung, die, umivanje

wash¹ [wɔš]

1. samostalnik
pranje, umivanje; izpiranje; toaleta; pranje perila; kar je oprano, oprano perilo; omočenje, premočenje, ovlaženje, oškropitev, splaknitev; pomije, oplaknica (voda)
figurativno razredčenost z vodo
figurativno prazno govoričenje; pralno sredstvo; (toaletna) voda, losion, voda za lase, za polepšanje; čobodra, redka juha; lahna plast barve, tuša; premaz; kovinska prevleka; zlati pesek; pljuskanje, udarjanje valov ob obale; brazda izza ladje, vodni razor; plitvo vodovje, rečica, vodna kotanja
aeronavtika zračni vrtinec, srk
geografija barje, močvirje
geologija izpiranje, (vodna) erozija, naplavina, prodovje
figurativno čvekanje, čenče

in the wash v pranju (o perilu)
hair wash voda za lase
to bring back the week's wash prinesti nazaj tedensko perilo
to give s.th. a wash oprati kaj
to hang out the wash obesiti perilo
to have a wash umiti se
to send s.th. to the wash poslati kaj v pranje, v pralnico

2. pridevnik
pralen

wash glove pralna rokavica
wash silk pralna svila

washing [wɔ́šiŋ] samostalnik
pranje, umivanje, izpiranje; izplakovanje, čiščenje; perilo za pranje, oprano perilo; kroženje, udarjanje valov ob obalo; tanka prevleka barve
geologija vodna erozija
množina pomije, oplaknica, odplake; voda od pranja; naplavina, naplavljen mulj, odplavljena gmota; odpadki

washing day pralni dan
washing machine pralni stroj
washing powder pralni prašek
washing soda soda (za namakanje perila)
washing stand umivalnik
to take in one another's washing pogovorno medsebojno si pomagati