Franja

closing-out [klɔ́uziŋáut] samostalnik
ameriško umik

concēssiō -ōnis, f (concēdere)

I. pristop(anje), približ(ev)anje: sine ullo concessionis suae periculo Ap. —

II. pren.

1. odstop, umik: legis Tert.

2. dopustitev, dovoljenje, privolitev, privoljenje: nostra Ci. ep.; s subjektnim gen.: c. competitorum Ci. fr.; z objektnim gen.: quantas concessiones agrorum hic facere conetur Ci., nedum … latro Tacfarinas pace et concessione agrorum redimeretur T.; z ut: Varr.; occ.
a) govorna podoba privolilo, pripust: Q.
b) odpust(itev) kazni: Corn., Ci., Q.

décrochage [-krɔšaž] masculin snetje (s kljuke, s kavlja); militaire umik; familier prenehanje aktivnosti

dérobade [derɔbad] féminin izmikanje (obveznostim), izogibanje (težavam); umik(anje); pobeg (konja)

écart [ekar] masculin razmak, odmik, umik; skok v stran; razlika; odmaknjen kraj ali zaselek; médecine (kostni) izpah; založene ali odložene karte; napaka, pomota, zabloda

à l'écart (v)stran, na stran, proč, daleč (de od)
écart en direction (militaire) razmak(nitev) po širini
écart de jeunesse mladostna zabloda
écart de(s) prix razlika v cenah
écart de régime pomota, pomanjkljivost v dieti
écarts de salaires razlike v plačah
écart de température razlika v temperaturi
(sport) grand écart razkreka, »špaga«
faire un écart skočiti v stran (konj)
mettre, se mettre, prendre à l'écart na stran položiti, stopiti, vzeti
se tenir à l'écart ob strani stati, držati se proč, ne se mešati v
vivre à l'écart živeti v odmaknjenosti, v osamljenosti

Einzug, der, vstop, prihod, vkorakanje; in eine Wohnung: vselitev; Technik podajanje, dodajanje, von Garn: dovajanje, des Fadens: vdevanje, vdev; beim Drucken: umik, zamik; Einzug halten in priti v, prodreti v

evacuation [ivækjuéišən] samostalnik
izpraznitev, evakuacija; umik; odhod
medicina izpraznitev črevesa, stolica

èvāzija ž (lat. evasio) evazija, beg, pobeg, umik: evazija iz stvarnosti

indention [indénšən] samostalnik
tisk umik, odstavek, pomaknjenje vrstice

Niederschlagung, die, einer Revolte: zadušitev; eines Strafverfahrens: Recht ustavitev postopka, abolicija; eines Antrages: umik

òdstup m odstop, umik

odstúpānje s
1. umik: odstupanje neprijateljske vojske
2. odstop, odmik

odùstanak -ānka m odstop, umik: odustanak od svoje tvrdnje

povláčēnje s umik: povlačenje nacista ispred Moskve

receptus² -ūs, m (recipere)

1. act.
a) potèg, potegovánje, potezanje nazaj, vlečenje, vleka, pritegovanje česa k sebi (nase): spiritūs Q.
b) umik, preklic, oporeka: nimis pertinacis sententiae L.

2. (refl.) pomikanje, umikanje (nazaj)
a) kot voj. t.t. „povratni pohod“, povratek, umik(anje): expeditum receptum habent ad suos C., signum receptui dare L. ali receptui canere C. idr. dati trobiti k umiku; pesn.: iussos canere receptus O.; impers.: si receptui cecinisset L. ko bi se bilo trobilo k umiku; pren.: revocante et receptui canente senatu Ci., canere receptui a miseriis? Ci. odvrniti se od … , odvrniti duha od … , cane, Musa, receptūs O. (od)trobi k umiku = nehaj, pusti.
b) odstòp, odstópanje od česa, odpoved, odpovedovanje čemu, opustitev, opuščanje česa: non tutissimus a malis consiliis receptus L., eo processuras (sc. civitates) unde receptum ad paenitendum non haberent L.
c) zatekanje, pribežanje, iskanje zavetja (zatočišča): receptus ad Caesaris gratiam atque amicitiam C., receptus tutus ad expertam clementiam L.

receso moški spol oddaljenost, oddaljitev, umik, odmik

recess¹ [risés] samostalnik
umik(anje) (vode, ledenika, zemlje); pot nazaj, upadanje, recesija; začasen odmor, prekinitev (dela, zasedanja), kratka ustavitev, pavza (tudi parlament)
parlament & ameriško, univerza počitnice; (skrit) kotiček, skrivališče, zavetišče, zavetje, samoten kraj, samota
množina najbolj skrita notranjost, skriti tajni kotički
figurativno krilo, vdolbina v zidu, niša, alkova, jama, slepo okno

in the recesses of the mountains globoko v gorah
recess of the jury umaknitev, odhod porote (na posvetovanje)
recess of parliament parlamentarne počitnice
recess of the tide upadanje plime
the innermost recesses of my heart moja najbolj skrita čustva

recēssiō -ōnis, f (recēdere) hoja nazaj, umik(anje), vračanje, vrnitev, povratek

1. oseb(e): Eccl.

2. vetra, morja, nebesnih teles: ideo et septem motibus omne corpus agitatur: aut enim accessio est aut recessio Macr., pari enim ratione in posteriora signa migrando semper mundanae volubilitati contraria recessione versantur Macr., ex ipsa aquarum collisione nascitur illa famosa Oceani accessio pariter et recessio Macr.; v pl.: si in tam magno spatio unus ventus vagando inclinationibus et recessionibus varietates mutatione flatus faciat Vitr.

recession¹ [riséšən] samostalnik
odstop(anje), oddaljitev, umik(anje) (from od)
figurativno upadanje (poplave itd.); gospodarska recesija, upadanje trgovinske in industrijske dejavnosti
cerkev odstop, odhod duhovnika (po končani maši); vdolbeni ali izdolbeni del, nazaj pomaknjen del (zidu)

trade (business) recession trgovinsko (poslovno) nazadovanje

recessione f

1. umik, umikanje

2. ekon. recesija, upad, upadanje, nazadovanje gospodarske dejavnosti