Franja

plagiarist [pléidžiərist] samostalnik
plagiator, umetnostni tat

quattrocento [kwa:troučéntou] samostalnik
quattrocento, italijanski umetnostni slog 15. stoletja

salonnier, ère [-lɔnje, ɛr] adjectif salonski; masculin, vieilli umetnostni kritik

искусствовед m znanstvenik v umetnostni stroki

фігури́ст -а ч., umétnostni drsálec -nega -lca m.

art deco stalna zveza
umetnost (umetnostni slog) ▸ art deco

arte f

1. umetnost:
opera d'arte umetniško delo
belle arti likovna umetnost
arti figurative likovna umetnost
arte sacra cerkvena umetnost
l'arte per l'arte larpurlartizem
arte applicata uporabna umetnost
critico d'arte umetnostni kritik
intenditore d'arte poznavalec umetnosti
storia dell'arte umetnostna zgodovina
mostra d'arte barocca razstava baročne umetnosti
arte drammatica dramska umetnost
settima arte sedma umetnost, film
nome d'arte umetniško ime, psevdonim:
Antonio de Curtis in arte Totò Antonio de Curtis z umetniškim imenom Totò

2. obrt, rokodelstvo:
l'arte del fabbro kovaška obrt
esercitare un'arte opravljati obrt
l'arte di Michelaccio šalj. lenoba
essere senz'arte né parte nič ne znati delati

3. hist. ceh

4. umetnija, veščina:
l'arte della guerra vojaška veščina
eseguire un lavoro a regola d'arte odlično opraviti neko delo

5. spretnost; zvijačnost:
ha l'arte di farsi apprezzare pren. zna napraviti tako, da ga ljudje cenijo
ad arte namenoma:
diffondere ad arte voci allarmistiche namerno širiti vznemirljive novice
arti magiche umetnost čaranja, čaranje
PREGOVORI: impara l'arte e mettila da parte preg. kar se Janezek nauči, to Janez zna

art nouveau stalna zveza
umetnost (umetnostni slog) ▸ art nouveau

bidermajer samostalnik
tudi v pridevniški rabi, umetnost (umetnostni slog) ▸ biedermeierV slovenskem prostoru je slog bidermajerja prevladoval v prvi polovici 19. stoletja. ▸ A szlovén területeken a biedermeier stílus a XIX. század első felében volt uralkodó.

dogod|ek [ó] moški spol (-ka …) das Ereignis; (pripetljaj, nemil dogodek) der Vorfall
nenavaden dogodek die Begebenheit
poslovni dogodek der Geschäftsvorgang
dogodek, zaradi katerega je nastala škoda schädigendes Ereignis
srečni dogodek freudiges Ereignis
-ereignis (dneva Tagesereignis, v družini Familienereignis, svetovni Weltereignis, športni Sportereignis, umetnostni Kunstereignis)
aktualni dogodki množina das Zeitgeschehen
brez dogodkov (dolgočasen) ereignislos

drsal|ec moški spol (-ca …) der Eisläufer/Schlittschuhläufer
šport hitrostni drsalec [Eisschnelläufer] Eisschnellläufer
šport umetnostni drsalec Eiskunstläufer
živalstvo, zoologija Hydrometra: der Wasserreiter; Gerris: der Wasserläufer, der Wasserschneider
kratkonogi drsalec živalstvo, zoologija (tekač) der Bachläufer
močvirski drsalec živalstvo, zoologija der Teichläufer, der Wasserreiter
morski drsalec živalstvo, zoologija der Meeresläufer
vodni drsalec živalstvo, zoologija der Wasserläufer (navadni Gemeiner Wasserläufer)

drsalec samostalnik
(športnik) ▸ korcsolyázó, műkorcsolyázó [umetnostni] ▸ gyorskorcsolyázó [hitrostni]Poleg treningov na ledu imajo drsalci tudi treninge na suhem. ▸ A jégen megtartott edzéseken kívül a korcsolyázók szárazon is edzenek.
Na drsališču bo hkrati lahko drsalo 600 drsalcev, čeprav imajo za izposojo na voljo 800 parov drsalk. ▸ A jégpályán annak ellenére, hogy 800 pár kölcsönözhető korcsoláyval rendelkeznek, egyidejűleg 600 korcsolyázó csúszkálhat.
Povezane iztočnice: umetnostni drsalec, hitrostni drsalec

drsálec -lca m., ковзаня́р -а́ ч.

• umétnostni drsálec фігури́ст

instínkt (-a) m

1. (nagon) istinto:
instinkt samoohranitve istinto di autoconservazione
živalski instinkti istinti animaleschi
kaj storiti po instinktu fare qcs. per istinto, istintivamente

2. knjiž. (čut) senso; intuito:
umetnostni instinkt senso artistico
ženski instinkt intuito femminile

koledar moški spol (-ja …) der Kalender, -kalender (bibavični Tidenkalender, praznikov Festkalender, prireditev Veranstaltungskalender, s perforiranimi listi Abreißkalender, slikovni Bildkalender, stenski Wandkalender, umetnostni Kunstkalender, vrtnarski Gartenkalender)
gregorijanski koledar Gregorianischer Kalender
julijanski koledar Julianischer Kalender
večni koledar [immerwährender] immer währender Kalender
list koledara das Kalenderblatt

korintski slog stalna zveza
umetnost (umetnostni slog) ▸ korinthoszi stílus

kotalkar samostalnik
(kdor se kotalka) ▸ görkorcsolyázó, görkorcsolyás
Povezane iztočnice: umetnostni kotalkar

kritik moški spol (-a …) der Kritiker (glasbeni Musikkritiker, režima Regimekritiker, literarni Literaturkritiker, umetnostni Kunstkritiker)

krítik critique moški spol ; censeur moški spol

filmski (literarni, umetnostni) kritik critique de cinéma (littéraire, d'art)
prizanesljiv (strog) kritik critique indulgent (sévère)

krítik crítico m ; (grajalen) critificador m , censor m

umetnostni kritik crítico m de arte