Franja

mŕčati -īm, mr̀čati -ām
I.
1. temneti, ugašati: zvijezde već mrče
2. mrleti: svijeća mrči kad je malo ulja
3. mrči mi glava buči mi v glavi, boli me glava
II. mrčati se
1. temneti, postajati temno: mrči mu se lice
2. temno se kazati: u daljini se mrčala gromada

smirívati smìrujēm (se)
1. umirjati (se)
2. zadovoljevati (se)
3. končavati
4. ugašati
5. pospravljati

smorzare

A) v. tr. (pres. smōrzo)

1. gasiti, ugašati:
smorzare un incendio pogasiti požar
smorzare la calce viva gasiti živo apno

2. pren. krotiti, brzdati, blažiti:
smorzare il desiderio brzdati željo

3. pridušiti (glas); omehčati (barvo)

B) ➞ smorzarsi v. rifl. (pres. mi smōrzo)

1. ugasniti

2. pojemati

spēgnere^*

A) v. tr. (pres. spēngo)

1. gasiti; pogasiti, ugašati:
spegnere la calce gasiti apno
spegnere un incendio pogasiti požar

2. elektr. ugasniti, izključiti, izklopiti (luč, televizor)

3. izplačati:
spegnere un debito plačati dolg

4. brisati; udušiti; pomiriti, potešiti:
spegnere i rumori udušiti hrup
spegnere la sete potešiti žejo

5. knjižno ubiti

B) ➞ spēgnersi v. rifl. (pres. mi spēngo)

1. ugasiti se, ugašati se; ugasniti

2. umreti, umirati

stínge stíng vt.

1. gasiti, ugasiti, pogasiti

2.
□ a stinge var (raz)redčiti barvo vr. ugašati, ugasniti

stinguō -ere (—) (—) (prim. īn-stīgō)

1. bosti (prim. nem. stechen) zastar. beseda, rabljena le v sestavljenkah di-stinguō, īn-stinguō, inter-stinguo (interstinctus).

2. metaf. (prim. nem. ersticken zadušiti (se)) (u)gasiti, v pass. = (u)gasniti, ugašati: stinguens insignia caeli Ci. ap. Prisc., ardorem qui membris stinguere possit Lucr., credunt … potesse ignīs in coetu stingui Lucr., ut cernere possis evanescere … stinguique colorem Lucr.

tȑnuti -nēm
I.
1. utrinjati, ugašati: vjetar zviždi i trne svijeće
2. ugašati, gasniti: slaba svjetiljka trne kao svitac u mračnoj šumi
3. ekspr. ugašati, izginjati: moja ljubav postaje sve strastvenija, a njena sve trne i trne
II. trnuti se gl. trnuti 2.: trnule su se poslednje zvezde

túliti tûlīm
I.
1. gasiti: tuliti vatru
2. pomirjevati: tješiti i tuliti tolažiti i pomirjevati
II. tuliti se
1. ugašati: svjetla su se tulila; vatra se uljem ne tuli; dan se tulio
2. izginjati, umirati: gleda kao dogoreva i kako se tuli život njegove djece

utrnjívati utr̀njujēm utrinjati, ugašati

zagašívati zagášujēm ugašati

гасить gasiti, ugašati; (pren.) dušiti;
г. почтовую марку uničiti poštno znamko

га́снути -не недок., ugášati -a nedov., v 3. os.

гаснуть ugašati; (pren.) pojemati, slabeti

глушить glušiti; zagluševati; (teh.) ustavljati; (lj.) ugašati; (vulg.) tolči;
крапива глушит цветы kopriva duši cvetje, prerašča cvetje;
г. рыбу omamljati ribe z udarci po ledu ali z dinamitom;
г. водку žlampati vodko

загасать, загаснуть (nepreh.) ugašati, ugasniti

задувать, задуть

1. upihovati, upihniti, ugašati, ugasiti;

2.
з. домну zakuriti plavž

затухать, затухнуть ugašati, ugasniti; pojemati (radijski valovi)

згаса́ти -са́є недок., ugášati -a nedov., v 3. os.

погашать, погаснуть ugašati, ugasniti

погаша́ти -ша́ю недок., ugášati -am nedov.