Franja

Denksportaufgabe, die, uganka; za bistre glave

devinette [dəvinɛt] féminin uganka

jouer aux devinettes igrati se uganke
poser une devinette zastaviti uganko

enigma [inígmə] samostalnik
zagonetka, uganka

enigma m (pl. -mi) uganka, enigma

ènigma ž, enìgma ž (gr. ainigma) enigma, uganka

enigma moški spol uganka, zagonetka

enígmă -e f uganka

énigme [enigmə] féminin uganka; skrivnost

le mot de l'énigme rešitev uganke, figuré rešitev težave
deviner une énigme reševati uganko
déchiffrer, résoudre, trouver une énigme rešiti uganko
parler par énigmes govoriti v ugankah
(pro)poser une énigme zastaviti uganko

ghicitoáre -ori f uganka

gonétalica ž
1. ugankarica
2. uganka
3. vedeževalka
4. knjiga ugank

grīphus -ī, m (gr. γρῖφος) ribiška mreža; od tod meton. zapletena (zamotana) naloga, uganka, zagonetka: GELL., AP., AUS.

indovinēllo m uganka; enigma (tudi pren.)

interrogativo

A) agg. vprašalen:
punto interrogativo vprašaj
pronome interrogativo vprašalni zaimek

B) m vprašaj; pren. uganka

logogriphe [lɔgɔgrif] masculin črkovnica, besedna uganka, logogrif; figuré uganka

mystère [mistɛr] masculin skrivnost, tajnost; uganka, težak problem; religion misterij; verska dogma; srednjeveška verska igra

avec mystère skrivnostno
sans mystère (čisto) odkrito
solution féminin du mystère rešitev uganke
débrouiller un mystère rešiti uganko
étre tout mystère (oseba) biti uganka
faire (grand) mystère de quelque chose delati (veliko) skrivnost, tajnost iz česa, zelo kaj prikrivati
parler avec mystère skrivnostno govoriti

mystery¹ [místəri] samostalnik
skrivnost, tajna, uganka (to komu)
množina skrivnostni obredi; misterij, verska igra

ameriško mystery novel kriminalni roman
mystery tour izlet v neznano
to make a mystery of skrivati kaj

problema moški spol problem; uganka; matematična naloga

plantear (resolver) un problema zastaviti (rešiti) problem
ahí está el problema (prav) to je vprašanje

problème [prɔblɛm] masculin problem; vprašanje; uganka; mathématiques naloga; pluriel problematika

problème actuel, de l'heure aktualen problem, problem sedanjosti
problème du chômage problem brezposelnosti
problème colonial, du désarmement, du logement, des minorités kolonialni, razorožitveni, stanovanjski, manjšinski problem
chacun a ses problèmes vsakdo ima svoje težave
données féminin pluriel d'un problème podatki (računske) naloge
il n'y a pas de problème ni treba oklevati, to je preprosto

prō-verbium -iī, n (verbum)

1. pregovor, rek, reklo, prislóvica: Varr., Q., Suet., Gell., Lact., veteri proverbio Ci. po starem pregovoru, in proverbium vēnit L. ali in consuetudinem proverbii vēnit Ci. = in proverbium cessit Plin. = in proverbium tractum est Front. prišlo (prešlo) je v pregovor, proverbio increbuit L. je postalo navaden pregovor, pogosto se rabi (je v rabi) kot pregovor, esse in proverbium Vulg., quod est Graecis in proverbio Ci. kar je pri Grkih pregovor, kar pri Grkih velja za pregovor, ut est in proverbio Ci., ut proverbium loquitur Amm. ali ait Ap. kakor pravi (veli) pregovor.

2. v širšem pomenu
a) (iz)rek: proverbia laudis Vulg. hval(il)ni reki.
b) prispodoba, prilika, uganka: Vulg.

puzzle¹ [pʌzl] samostalnik
uganka, težek problem; osuplost, zbeganost, zmeda

to be in a puzzle about biti zbegan zaradi česa
cross-word puzzle križanka
jig-saw puzzle sestavljalnica (igra)