Franja

dōcile agg.

1. poslušen, ubogljiv, krotek:
essere docile come un agnello biti krotek kot jagnje

2. voljan, lahko upravljiv, gibek; dojemljiv:
intelligenza docile dojemljiv um

ductile [dʌ́ktail] pridevnik
raztezen, koven; vodljiv, voljan, ubogljiv, popustljiv

duteous [djú:tiəs] pridevnik (duteously prislov)
vesten; ubogljiv, pokoren; spoštljiv

dutiful [djú:tiful] pridevnik (dutifully prislov) (to)
ubogljiv, vesten; obvezen

facile [fasil] adjectif lahek, netežaven, lahkoten; neprisiljen, naraven; znosen; priljuden, dobrodušen, popustljiv; (ženska) površen, labkomiseln; (otrok) ubogljiv, pokoren; (slog) gladek, okreten

facile comme bonjour zelo lahek
cette voiture est facile à conduire ta avto je lahko šofirati
facile à manier pripraven, ročen; lahek za upravljanje
il est facile à vivre z njim je lahko živeti
il est facile de faire cela to je lahko napraviti
il est trop facile avec ses enfants premehek, preveč popustljiv je s svojimi otroki
avoir la vie facile imeti lepo življenje (obilo denarja)
avoir l'argent facile biti vedno pripravljen plačevati
avoir les larmes faciles za vsako stvar se cmeriti
(familier) il y a bien 5 kilomètres facile jusqu'à la ville najmanj 5 km je do mesta

flexible [fléksəbl] pridevnik (flexibly prislov)
upogljiv; ubogljiv; voljan, prilagodljiv; gibčen, okreten

flexible gangway prehodni meh med vagonoma
fotografija flexible release žično sprožilo

flexile [fléksil] pridevnik
upogljiv, elastičen; vodljiv, ubogljiv; okreten, gibčen

folgsam ubogljiv, poslušen

gentil, le [žɑ̃ti, j] adjectif ljubezniv, prijazen; prijeten, všečen, ljubek, očarljiv; (ironično) čeden, lep; priden, ubogljiv

c'est gentil à vous, de votre part to je lepo od vas
c'est gentil!, me voilà gentil! (ironično) ta je pa lepa!
une gentille somme čedna (velika) vsota
elle est gentille comme tout (familier) nad vse je ljubka
être gentil avec quelqu'un biti ljubezniv s kom

governable [gʌ́vənəbl] pridevnik (governably prislov)
vodljiv, voljan, ubogljiv

gutwillig prostovoljen; (gehorsam) ubogljiv

lenksam vodljiv; ubogljiv, poslušen

malléable [maleabl] adjectif koven, raztezen; figuré volján, ubogljiv

mōri-gerus 3 (mōs in gerere) ugodljiv, ustrežljiv, uslužen, poslušen, pokoren, ubogljiv, poseb. v obscenem pomenu; abs.: Naev. fr., Afr. fr., Pl., Ap., morigeris modis Lucr.; z dat.: patri Pl.; s praep.: tibi morigera fuit in rebus omnibus Ter., natura morigera ad fruges augendas Lucr., emasculatoribus suis ad omnia infanda morigerus Ap., imago ad omnem nutum hominis sui morigera Ap.

non-resistant [nɔnrizístənt]

1. pridevnik
ubogljiv, neodporen, pokoren

2. samostalnik
pokornež

ob-audiō -īre -iī (ob in audīre) poslušen, pokoren, ubogljiv biti; abs.: Adam non obaudiit Tert., alicui Ap.; adj. pt. pr. obaudiēns -entis poslušen, pokoren, ubogljiv: quid obaudientius esse potest, quam ut … Ambr.

obediente ubogljiv, pokoren, poslušen

obéissant, e [-sɑ̃, t] adjectif ubogljiv, poslušen, pokoren

élève masculin obéissant poslušen, discipliniran učenec

ob-oediō (obēdio, stlat. oboidiō) -īre -īvī -ītum (ob in audīre)

1. poslušati koga, ravnati po nasvetu koga, marati za besedo koga: quibus rex maxime oboedit, eas habet inimicissimos H.

2. poslušati = poslušen, pokoren biti, ubogati, pokoriti (pokoravati) se komu, čemu, podrediti (podrejati) se, vdajati se v kaj, ustreči (ustrezati) komu, čemu: Suet., Amm. idr., legi H., obtemperare oboedireque magistratibus Ci., paucis centurionibus in modum servorum T., haec omnia Ap. v vsem tem; pass. (impers.): oboeditum est dictatori L.; metaf.: pecora ventri oboedientia S., ramus oleae quam maxime sequax et oboediturus Plin. vdajajoča se in voljna (gibčna). — Od tod adj. pt. pr. oboediēns -entis, adv. oboedienter poslušen, pokoren, ubogljiv, voljan, ràd: Pl., Aur. idr., nulli est naturae oboediens aut subiectus deus Ci., imperiis vivorum nemo oboedientior fuit me uno L., dicto audiens et oboediens L., imperiis oboedientissimus miles L., oboedienter imperata facere Cu., L., nihil oboedientius fecerunt quam ut muros diruerent L., oboedientissime paruit Aug., ut ad nova consilia gentem quoque suam oboedientem haberet L.; abs.: cetera omnia secunda et oboedientia sunt S. je ugodno (sc. položaj itd.) in pokorno (sc. dežele in narodi); subst. oboediēns -entis, m podanik, podrejenec (naspr. dominus et imperans): Ci., L., Amm.; metaf.: oboedientissima quocumque in opere fraxinus Plin. zelo voljna, gibčna.

Opomba: Star. fut. oboedibo: Afr. ap. Non.

obsequiador ubogljiv, ustrežljiv