Franja

Zadetki iskanja

  • studiare

    A) v. tr. (pres. studio)

    1. učiti se; študirati:
    studiare chimica, medicina, musica študirati kemijo, medicino, glasbo
    studiare una poesia učiti se pesmico

    2. študirati, preučevati; iskati:
    studiare le mosse dell'avversario preučevati nasprotnikove poteze
    studiare come risolvere un problema iskati način, kako rešiti problem
    questa l'hai studiata bene! pog. to pa si dobro pogruntal!

    3. pretehtati, premisliti:
    studiare le parole pretehtati besede

    B) ➞ studiare, studiarsi v. intr., v. rifl. (pres. /mi/ studio) prizadevati si, potruditi se:
    si studia di essere di aiuto trudi se, kako pomagati

    C) ➞ studiarsi v. rifl. (pres. mi studio) gledati se, opazovati se
  • study2 [stʌ́di] prehodni glagol
    učiti se (česa), študirati; skrbno, natančno preučevati; brati; poskušati se naučiti na pamet (vlogo); pripravljati se za izpit (iz česa); pazljivo ogledovati, opazovati; posvetiti pozornost (čemu), paziti (na kaj); prizadevati si, skušati ugoditi (komu)
    neprehodni glagol
    študirati, baviti se s proučevanjem; učiti se
    zastarelo razmišljati, premišljati, iskati; prizadevati si, truditi se, vzeti si za cilj

    to study for the bar študirati pravo
    to study the ground preučevati teren
    to study a part študirati, učiti se na pamet vlogo
    to study s.o. uganiti želje kake osebe
    he studied for an excuse iskal je izgovor
  • ùčiti ùčīm
    I.
    1. učiti se: učiti na pamet; učiti zanat kod koga, medicinu
    2. učiti, poučevati: učiti koga da čita, koga čitanju, pisanju, učiti koga muzici; učiti knjigu učiti se pismenosti, študirati; učiti školu šolati se; učiti koga pameti učiti koga pameti, soliti komu pamet
    3. učiti ezan klicati k molitvi (muslim.)
    II. učiti se
    1. učiti se: učiti se čemu; učiti se čitati
    2. vaditi se, uriti se: učiti se boju
  • выучивать, выучить (na)učiti; (na)učiti se; (iz)uriti;
    в. наизусть (na)učiti se na pamet;
    я выучил его рисовать naučil sem ga risati;
  • доучиваться, доучиться (iz)učiti se, končati
  • заучивать, заучить (na)učiti se (na pamet);
    его там заучили z učenjem so ga tam popolnoma umorili;
  • зау́чувати -чую недок., učíti se |na pamet| -ím se nedov.
  • навча́тися -ча́юся недок., učíti se -ím se nedov.
  • научаться, научиться (na)učiti se
  • обучаться, обучиться (na)učiti se, šolati se
  • разучивать, разучить (na)učiti se, naštudirati;
  • розу́чувати -у́чую недок., učíti se -ím se nedov.
  • учи́тися (вчи́тися) учу́ся недок., učíti se -ím se nedov.
  • учиться učiti se; (gov.) hoditi v šolo;
    у. в вузе študirati na visoki šoli
  • commit [kəmít] prehodni glagol (to)
    zaupati; poveriti, izročiti; zapreti v preiskovalni zapor; učiti se na pamet; naložiti dolžnost; zagrešiti, zakriviti; storiti; kompromitirati

    to commit to grave pokopati
    to commit to flames v ogenj vreči
    to commit to memory vtisniti si v spomin, zapomniti si
    to commit to o.s. obvezati se; kompromitirati se
    to commit to paper zapisati
    to commit suicide narediti samomor
    to commit a crime zagrešiti zločin
    to stand committed biti zadolžen
    commit no nuisance! onesnaženje (tega prostora) je strogo prepovedano!
  • decorar (na)učiti se na pamet
  • memorizá -éz vt. (na)učiti se na pamet
  • memorize [méməraiz] prehodni glagol
    učiti se na pamet, memorirati; zapomniti si, zapisati
  • pauken (lernen) guliti se, piflati se, mit jemandem piflati se z, učiti se z; (die Pauke schlagen) bobnati
  • per-discō -ere -didicī (—) dodobra (na)učiti se, poučiti se o čem, na pamet (na izust) (na)učiti se, v pf. z inf. do dna (povsem) umeti, dobro znati: C., Tib., Plin., Ap. idr., ego qui probe Ionica perdidici Pl., quod bonum sit illorum litteras inspicere, non perdiscere Ca., hic locus de vita et moribus totus est oratori perdiscendus Ci., omnia iura belli perdiscere Ci., praesertim cum … meam in illum (sc. orationem) pueri omnes perdiscant Ci. fr., orationem, ius civile, dictata Ci., naturae perdiscere mores Pr., id nunc adgressus es quod discere vix senex possis Sen. ph., Col., Iust., syllabis nullum compendium est; perdiscendae omnes Q., optimatium ingenia qui maxime perdidicerant T., praemonente fortunā ut diu penitusque perdisceres, quae mox praecipere deberes Plin. iun.; z ACI: perdidici istaec esse vera damno cum magno meo Pl.; z inf.: qui hominum unam speciem pingere didicerit Ci.
Število zadetkov: 131