zucken trzati, trzniti; mit den Achseln/Schultern: skomigniti (z rameni); (zusammenzucken) zdrzniti se; Blitz, Flamme: švigniti, švigati; ohne mit der Wimper zu zucken ne da bi trenil
zupfen cukati, cukniti, pocukniti; trzati; Haare, Unkraut: puliti; zupfen an (rahlo); potegniti za; Musik brenkati
дёргаться, дёрнуться trzati, trzniti, drgetati;
д. губами (na)kremžiti usta
передёргиваться, передёрнуться trzati, zdrzniti se
подёргивать, подёргать1 trzati, trzniti; (brezos.)
его подёргивает trese ga
lȅcati se -ām se
1. trzati se, plašiti se: od ljube njegove ja se lecam
2. bati se: ne leca se u svome nadmudrivanju proglasiti svu grčku umjetnost piskaranjem
3. izogibati se: lecaj se od mene
pizzicare
A) v. tr. (pres. pizzico)
1. vščipniti, ščipati
2. pičiti, pikati
3. glasba trzati s prstom
4. pog. zalotiti; ujeti:
la polizia lo ha pizzicato sul fatto policija ga je ujela na delu
5. pren. dražiti; zbosti, zbadati
B) v. intr.
1. zasrbeti (tudi pren.)
2. biti pikanten
3. pren.
pizzicare di dišati po
C) ➞ pizzicarsi v. rifl. (pres. mi pizzico) zbadati se; dražiti se
zdrzováti se -ujem se trzati se
метаться metati se; trzati se, obračati se;
он мечется как угорелый teka sem in tja kot neumen
miga|ti (-m)
1. (premikati) bewegen
2. (majati) wackeln (mit)
3. komu: winken
4. pes z repom: wedeln
5. (trzati) zucken
saw1 [sɔ:]
1. samostalnik
žaga
saw log hlod za (raz)žaganje
hand-saw ročna žaga
singing (musical) saw glasba pojoča žaga
2. (preteklik sawed, pretekli deležnik sawed, sawn) prehodni glagol & neprehodni glagol
(pre-, raz-, se-) žagati; strugati; oblati; premikati sem in tja; (dati) se žagati (o lesu); delati kretnje kot pri žaganju; žagati po godalu
saw alive žagati paralelno (skoz in skoz)
to saw the air with one's arms (hands) mahati z rokami po zraku
to saw a horse's mouth trzati uzdo zdaj na eno, zdaj na drugo stran
to saw planks žagati, rezati deske
to saw wood žagati les, ameriško, sleng brezbrižno naprej opravljati, delati svoje delo; sleng "žagati", smrčati
to saw off a branch odžagati vejo
trzn|iti (-em) trzati (einmal) zucken; tehnika zurücklaufen
tŕzniti (-em) perf. glej trzati | trzniti