Franja

tērzo

A) agg. tretji:
Napoleone terzo Napoleon III.
due alla terza dve na tretjo potenco
la terza età tretje življenjsko obdobje, starost:
università della terza età šol. univerza za tretje življenjsko obdobje
la Terza Italia hist. Italija risorgimenta
il terzo mondo polit. tretji svet
terza pagina publ. kulturna stran
terzo programma rtv tretji program
il terzo Reich hist. tretji rajh
terza rima lit. tercina
terzo sesso tretji spol, homoseksualci

B) m

1. tretjina:
ridurre le spese di un terzo zmanjšati stroške za tretjino

2. pravo tretja oseba

3.
terzi pl. tretje osebe, tuje osebe:
a danno di terzi v škodo tretjih oseb
per conto terzi v imenu tretjih oseb

4. tretji, tretja oseba (zapored):
il terzo incomodo vsiljivec, vtikljivec
il terzo e il quarto ta in oni, vsi

third [ɵə:d]

1. pridevnik
tretji

for the third time tretjič
third class tretji razred
the third estate zgodovina tretji stan (francosko meščanstvo pred Revolucijo); tretji stan v kraljestvu; navadni meščani; ljudstvo
third house politika, ameriško klika, ki ima vpliv na zakonodajo
Henry the third Henrik III
third person pravno tretja oseba
third party politika tretja stranka (v dvostranskem sistemu)
third degree ameriško zasliševanje z mučenjem

2. samostalnik
tretji; tretjina
glasba terca; (avto) tretja prestava
množina, pravno tretjina soprogovega lastništva, ki pripada vdovi
množina, ekonomija tretjevrstno blago

the third of six is two tretjina od šest je dve

tiers, tierce [tjɛr, s] adjectif tretji; masculin tretjina; tretja oseba

le tiers état tretji stan (meščanstvo)
une tierce personne neka tretja oseba, tujec
tiers monde masculin tretja skupina držav, narodov, ki ne pripada niti zapadnemu svetu niti socialističnemu taboru; neuvrščene dežele
tiers masculin provisionnel naplačilo za davek, enako tretjini naloženega davka v prejšnjem letu
fièvre féminin tierce mrzlica vsak tretji dan (pri malariji)
être en tiers biti tretji v zvezi
le tiers et le quart ta in oni, eden ali drugi
médire du tiers et du quart (familier) vsakemu kaj očitati
se moquer, se ficher du tiers comme du quart norčevati se iz enega in drugega, požvižgati se na enega in drugega

tre

A) agg.

1. tri:
il bambino ha tre anni otrok ima tri leta

2. ekst. nekaj, malo:
dire qcs. in tre parole kaj povedati v nekaj besedah
non saper mettere insieme tre discorsi ne znati spraviti skupaj nekaj besed
pensarci tre volte dobro kaj premisliti

B) m; f

1. tri; tretji; trojka:
il tre febbraio tretji februar
tre più tre fa sei tri in tri je šest
prendere un tre šol. dobiti trojko
le tre tri zjutraj; pog. tri popoldne
e tre! zdaj pa še to!
non c'è due senza tre v tretje gre rado

2. igre trojka (igralna karta):
il tre di picche pikova trojka

trȅćī -ā -ē tretji: treći po redu; treći stepen, stupanj; treći korijen, koren; treći član; treći stalež; treći svijet; -a ofanziva; -a internacionala; -a klasa; -a osoba, treće lice

trois [trwa] adjectif tri; tretji; trojka, številka tri

le trois du mois tretjega v mesecu
le trois mai (dne) 3. maja
trois ou quatre (figuré) zelo majhno število
page trois tretja stran, stran tri
Henri trois (III) Henrik III.
le trois de carreau karo trojka

troisième [trwazjɛm] adjectif tretji; masculin tretjina; tretje nadstropje; féminin tretji razred

habiter au troisième (étage) stanovati v 3. nadstropju
en troisième page na tretji strani

третий, третья, третье tretji;
третье лицо tretja, nepristranska oseba;
третье posladek (po kosilu);
третье поколение vnuki;
в третьем году predlani;
третьего дня predvčerajšnjim;
с третьими петухами navsezgodaj

тре́тій числ., trétji štev.

C.L. kratica m

1. filmcampo lungo tretji plan

2. voj.carro leggero lahki oklopnik

comperendinātus -ūs, m (comperendināre) preložitev razsodbe na tretji dan, dvodnevni odlog: Ci. Poklas. soobl. comperendinātiō -ōnis, f: Sen. ph., T., Plin. iun., Gell.; pren. odlog, pomuda: sine ulla comperendinatione Ambr.

comperendinō -āre -āvū -ātum (comperendinus)

1. abs. (o odvetniku) pravdo preložiti (prelagati) na tretji dan, drugi rok predložiti (predlagati): mea ratio est, ut comperendinem ante primos ludos Ci. da predlagam odlog razprave na tretji dan.

2. stranko poz(i)vati na razpravo tretjega dne (kot drugi in zadnji rok), poz(i)vati k drugemu roku: Glaucia tulit, comperendinaretur reus Ci., ut nemo istum comperendinatum iudicaret Ci.

deliústāvci -avākā m mn. tretji dan po krstni slavi: ustavci zove se prvi dan po krsnom imenu, pojutarnje ili praustavci drugi, deliustavci treći

dreitäglich na tri dni, vsak tretji dan

dritthöchste tretji najvišji

drittwichtigste tretji najvažnejši

frimaire [frimɛr] masculin tretji mesec republikanskega koledarja (21. XI. -20. XII.)

hagiographa -ōrum, n (gr. ἁγιόγραφα) pravzaprav „sveti spisi“, potem tretji del svetopisemskih knjig stare zaveze: Eccl.

manyplies [méniplaiz] samostalnik
narečno tretji želodec prežvekovalcev

psalterium [sɔ:ltíəriəm] samostalnik (množina psalteria)
zoologija tretji želodec prežvekovalcev