Franja

fricción ženski spol (v)drgnjenje, masaža; trenje

dar fricciónes odrgniti; masirati

friction [fríkšən] samostalnik
trenje, drgnjenje
figurativno prepir, nesloga
medicina frotiranje

friction bearing drsni ležaj
friction disc torni kolut
friction wheel torno kolo
medicina friction sound šum

friction [friksjɔ̃] féminin vdrgnjenje, nadrgnjenje, vtiranje, masiranje, frikcija; trenje, nesporazum, prepir; populaire kazen

friction à l'eau de Cologne frikcija s kolonjsko vodo
cause féminin de friction vzrok trenja, nesporazuma
point masculin de friction sporna točka

frictionization [frikšənaizéišən] samostalnik
trenje

frìkcija ž (lat. frictio) frikcija, trenje, tor; ročna masaža

Friktion, die, frikcija, trenje

frizione f

1. vtiranje

2. tehn. trenje:
cono a frizione torni stožec

3. avto sklopka

4. pren. trenje:
è sorta tra loro qualche frizione med njima je prišlo do trenja

froissement [frwasmɑ̃] masculin (z)mečkanje; šuštenje (svile, papirja); figuré trenje, (raz)žalitev, obrekovanje

un froissement d'amour-propre užaljeno samoljubje

frottement [frɔtmɑ̃] masculin (o)drgnjenje; trenje; figuré dotik, težava, trenje

résistance féminin de frottement upor pri trenju

gramolatura f

1. trenje (lanu)

2. mesenje

*heurt [œr] masculin udar, sunek, trk; buška (od udarca); figuré trenje, spopad, nasprotovanje

sans heurt brez trenja
il y a entre eux des heurts continuels med njima so stalna trenja

maciullamento m

1. trenje (lanu, konoplje)

2. drobitev, drobljenje, mrvljenje

maciullatura f tekstil (gramolatura) trenje (lanu, konoplje)

mȁhānje s trenje: mahanje lana

perstrictiō -ōnis, f (perstringere)

1. trenje, drgnjenje: Veg.

2. besedni napad: de perstrictione diversae partis nihil cavetur Paul.

refregón moški spol drgnjenje, trenje; (rahel) dotik; sunek, udarec; ljudsko ukor, graja

Reibung, die, Physik, Technik trenje (gleitende drsno, rollende kotalno)

Reibungswiderstand, der, Physik, Technik trenje, trenjski upor

roce moški spol oplazenje; trenje; šuštenje (svile); občevanje, druženje

al roce de (fig) pod vplivom

rozamiento moški spol opraska, drgnjenje; trenje; šumenje, šelest(enje); figurativno majhen nesporazum