Franja

duro trd, žilav; težaven; trdovraten, strog; skop

duro de oído naglušen; neposlušen
duro de pelar težko izvedljiv, trd oreh
huevo duro trdo kuhano jajce
dar en duro na težkoče naleteti
a duras penas komaj
tomar las duras con las maduras ne biti izbirčen

empacón, empacado(r) ameriška španščina trdovraten, uporen

empedernido kot kamen trd; trdovraten, zakrknjen

empeñado zadolžen; zastavljen; trdovraten; žgoč (prepir)

empeñado hasta los ojos do vratu zadolžen
está empeñado en hacerlo trdovratno vztraja na tem

encastillado ošaben; trdovraten

gluant, e [glüɑ̃, t] adjectif (pri)lepljiv, klejast; figuré žilav, trdovraten; masculin, populaire milo

guijeño kremenast, grušast; trd, trdovraten

halsstarrig trdovraten

hard-mouthed [há:dmauðd] pridevnik
s trdim gobcem (konj)
figurativno trdovraten, uporen

hartnäckig trdovraten

heady [hédi] pridevnik (headily prislov)
trdovraten; nepremišljen, vihrav; opojen (pijača), omamen (uspeh); omamljen (with od)
ameriško, pogovorno zvit, prekanjen

im-paenitēns (in-paenitēns) -entis (in [priv.], paenitēre) ne obžalujoč, ne kesajoč se, trdovraten, zakrknjen: cor Hier., Vulg.

inapeable trdovraten

încăpăţânát -ă (-ţi, -te) adj. trdovraten, trmoglav, trmast

îndărătnic -ă (-i, -e) adj.

1. trdoglav, trdovraten, trmast

2. nepopustljiv, vztrajen

insistent [insístənt] pridevnik (insistently prislov)
vztrajen, trdovraten; nujen, silen, poudarjen; vsiljiv (zvok), kričeč (barva)

to be insistent on s.th. vztrajati pri čem

insistent insistenten, vztrajajoč, vztrajen, trdovraten

inveterate [invétərit] pridevnik (inveterately prislov)
ukoreninjen
medicina trdovraten, dolgotrajen, kroničen; zastarel

irreducible neupogljiv, trdovraten; nezmanjšljiv

obdurate [ɔ́bdjurit] pridevnik (obdurately prislov)
zakrknjen, trdovraten