malark(e)y [məlá:ki] samostalnik
ameriško, sleng traparija
Zadetki iskanja
- monkey-business [mʌ́ŋkibíznis] samostalnik
sleng spletka, grdo ravnanje, izdajstvo; traparija - nigauderie [-godri] féminin neumnost, budalost, traparija
- poppycock [pɔ́pikɔk] samostalnik
ameriško, sleng traparija, neumnost - puerility [pjuəríliti] samostalnik
otročarija, neresnost, traparija - puppydom [pʌ́pidəm] samostalnik
telečja leta; traparija - Quark1, der, (-s, ohne Plural) skuta, sirček; figurativ neumnost, traparija; figurativ einen Quark eno figo
- rot1 [rɔt] samostalnik
gnitje, gniloba, gnilost, nekaj gnilega; trohnenje, razpadanje
šport nepričakovana vrsta neuspehov
sleng neumnost, nesmisel, bedarija, traparija, bedastoča; neprijetnost, nevšečnost; metljavost (ovac)
rot! sleng bedastoča! neumnost!
what tommy rot! je pa to traparija!
dry rot trohnenje (dreves, lesa)
you are talking rot neumnosti kvasiš, trapariš, bedasto govoriš
this is perfect rot to je popoln nesmisel (neumnost)
what rot the train is so early! kako neprijetno, da vlak odhaja tako zgodaj! - Schmarren, der, (-s, -) praženec; figurativ traparija; einen Schmarren angehen usw.: eno figo (brigati)
- sottishness [sɔ́tišnis] samostalnik
pijanstvo, otopelost ali posurovelost od pijančevanja; neumnost, traparija - Stuß, Stuss, der, (Stusses, ohne Plural) traparija, neumnost
- twaddle [twɔdl]
1. samostalnik
blebetanje, kvasanje, čenče, traparija, neumnost
zastarelo kvasač, blebetač
2. neprehodni glagol
blebetati, kvasati, čenčati - Zinnober, der, Chemie cinober; figurativ traparija; rompompom
- pish [piš] medmet
fej!, traparija! - cow1 [kau] samostalnik
zoologija krava; samica nekaterih velikih sesalcev
vulgarno baba, babura
avstralsko a fair cow traparija
till the cows come home bogve kdaj
hudomušno the cow with the iron tail vodna črpalka (iz katere prilijejo vodo mleku) - neúmnost (piece, act of) stupidity, folly, foolishness; nonsense, absurdity, preposterousness, senselessness
skrajna neúmnost utter nonsense; (traparija) twaddle
neúmnost(i)! nonsense!, stuff and nonsense!, bosh!, fiddlesticks!; rot!
ne delaj takih neúmnosti! you must not do such foolish things!
neúmnosti kvasiš (žargon) you are talking rot
neúmnosti uganjati to play the fool
govoriti neúmnosti to talk nonsense
blebetati neúmnosti to talk drivel (ali rubbish) - pig1 [pig] samostalnik
prašič, svinja; svinjina.
tehnično šibika, kos surovega železa, kalup za vlivanje; pomarančni krhelj
pogovorno umazanec, požeruh, svinja
in pig breja (svinja)
sucking pig odojek
guinea pig morski prešiček
ameriško, sleng blind pig skrivna točilnica
figurativno to carry pigs to market hoteti kupčevati
to bring one's pigs to a pretty (ali wrong) market narediti slabo kupčijo
figurativno to buy a pig in a poke kupiti mačka v žaklju
pigs in clover ljudje, ki so hitro obogateli, pa ne vedo kam z denarjem; vrsta družabne igre
to go to pigs and whistles iti rakom žvižgat, propasti
in less than a pig's whistle na mah
ameriško, sleng in a (ali the) pig's eye! traparija!
when the pigs fly nikoli
to make a pig of o.s. požrešno jesti, žreti
please the pigs če bo šlo vse po sreči, če bodo okoliščine dopuščale
pigs might fly čudeži se utegnejo zgoditi
to stare like a stuck pig gledati ko zaboden vol - pommé, e [pɔme] adjectif glavnat; familier popoln, dovršen; masculin vrsta jabolčnega kolača
chou masculin pommé, laitue féminin pommée glavnato zelje, glavnata solata
bêtise féminin pommée popolna neumnost, traparija