Franja

trattrice² f strojn. (kmetijski) traktor:
trattrice stradale vlačilec

Trecker, der, (-s, -) traktor

Zugmaschine, die, Technik vlečno vozilo, traktor; als Zugmaschine za vleko

тягач m vlačilec, traktor

agrimotor [ǽgrimoutə] samostalnik
poljedelski traktor

amtrac [ǽmtræk] samostalnik
amfibijski traktor

cat³ [kæt] samostalnik
ameriško, pogovorno traktor goseničar

sleng cat skinner traktorist

dragon [drǽgən] samostalnik
zmaj; strog človek
zoologija zvrst domačega goloba; leteča kuščarica
tehnično oklopen traktor; kratka mušketa

motoculteur [-kültœr] masculin majhen traktor za dela na polju

Raupenschlepper, der, Technik goseničar, gosenčni traktor

semi-remorque [səmirəmɔrk] féminin polprikolica; traktor s polprikolico

Anbaugerät, das, Technik beim Traktor: priključek; beim Bohrer: dodatno orodje

anhängen²

1. obesiti, obešati (sich se) (an na)

2. an einen Traktor: priklopiti, priključiti, Technik privesiti, pripenjati

3. als Anhang: dodati; figurativ jemandem etwas podtakniti, obesiti (komu kaj)

attachable [ətǽčəbl] pridevnik (attachably prislov)
povezljiv; pripisljiv; določljiv
pravno ki se da aretirati, zaplenljiv

attachable unit priklopen stroj (za traktor)

chenille [šənij] féminin gosenica; automobilisme gosenična veriga; figuré grd, zloben, neprijeten človek, zoprnež

tracteur masculin à chenille s traktor goseničar

cingolato agg. tehn. goseničen, ki se nanaša na gosenice:
trattore cingolato gosenični traktor, traktor goseničar
i mezzi cingolati dell'esercito voj. vojaška vozila z gosenicami

gosenica samostalnik
1. (žival) ▸ hernyóIz jajčec se izležejo gosenice, ki se zabubijo in prezimijo v zemlji. ▸ A petékből hernyók kelnek ki, amelyek bebábozódnak és a földben telelnek át.
Sopomenke: ličinka, žerka

2. (del vozila) ▸ lánctalp, hernyótalpMed delom se je iz desnega kolesa delovnega stroja snela gumijasta gosenica. ▸ Munka közben a munkagép jobb kerekéről lejött a gumilánctalp.

goséničar (-ja) m

1. (motorno vozilo z gosenicami) autobruco; mezzo, veicolo cingolato; grad. caterpillar:
traktor goseničar trattore cingolato

2. zool. apantele (Apanteles)

goséničen (-čna -o) adj. teh. cingolato:
gosenični traktor trattore cingolato

goséničji de chenille(s)

goseničje gnezdo nid moški spol de chenilles
goseničji traktor tracteur moški spol à chenilles