Franja

Zadetki iskanja

  • raztezni merilni trak moški spol der [Dehnungsmeßstreifen] Dehnungsmessstreifen
  • strgalni transportni trak moški spol tehnika der Redler
  • strženski trak moški spol rastlinstvo, botanika der Markstrahl
  • tekoči trak moški spol tehnika das Fließband, laufendes Band; transportni: der Bandförderer, das Förderband
    delati pri tekočem traku am Fließband arbeiten
    delavec pri tekočem traku der Fließbandarbeiter
    delo pri tekočem traku die Fließbandarbeit, Fließarbeit
    figurativno na tekočem traku (nenehno) am laufenden Band
    proizvodnja na tekočem traku die Fließfertigung
  • transportni trak moški spol das Förderband, Transportband, der Bandförderer; stranski: Seitenförderband; strgalni: der Redler
  • žalni trak moški spol der Trauerflor, das Trauerband, okoli rokava die Trauerbinde
  • atadura ženski spol vozel; trak; obveza, preveza; siljenje; povezanost, združenost
  • Bahn, die,

    1. Eisenbahn železnica

    2. Sport, Stoff, Tapete: proga

    3. Physik tir, Astronomie tir, tirnica, Technik pot, (Elektronenbahn) lupina

    4. (Blutbahn, Lymphbahn) poti, obtok

    5. beim Schmiedehammer: peta

    6. auf der Straße: pas; Technik trak, pola; aus der Bahn werfen vreči iz tira; auf die schiefe Bahn geraten zaiti na kriva pota; die rechte Bahn prava pot; sich in (gewissen) Bahnen bewegen ostajati/gibati se v določenih okvirih
  • balteo m

    1. čezramnik, čezramni jermen (za meč)

    2. ekst. pas, trak
  • band1 [bænd] samostalnik
    vez; vrvica, trak, jermen; obrobek; obroč; spona, okovi
    tehnično pogonski jermen
    množina duhovnikov, sodnikov ovratnik
  • Band1, das, (-/e/s, Bänder)

    1. trak, laufendes Band tekoči trak

    2. Anatomie, Tierkunde vez, ligament, oporek (Mutterband maternični oporek)

    3. (Türband) šarnir; bei Muscheln: sklep

    4. am [Geschoß] Geschoss: Technik prstan

    5. (Leitungsband, Valenzband) električno področje, območje

    6. alpinistisch (Felsband, Grasband) polica

    7. Textilwesen Technik pramen
  • banda2 f

    1. trak, proga

    2. pas

    3. fiz. pas:
    banda di frequenza frekvenčni pas

    4. inform. trak:
    banda perforata luknjani trak

    5. film
    banda sonora tonski zapis
  • banda ženski spol trak; trop, krdelo, drhal; godba, orkester; jata; zastava; stran (reke, ladje); stranka

    banda municipal mestna godba
    de banda a banda skoz in skoz
    de la banda de acá del río tostran reke
    cerrarse a la banda vztrajati pri sklepu
    dejar en banda na cedilu pustiti
    dar a la banda ladjo postrani obrniti zaradi popravila
  • bándă

    I. -e f tolpa

    II. bénzi f

    1. povoj

    2. trak
    □ bandă rulantă tekoči trak

    3. (vozni) pas
  • Bändchen, das,

    1. trak, trakec

    2. Anatomie vezica
  • bande [bɑ̃d] féminin

    1. trak; obveza; filmski trak, film; (usnjen) jermen; obšiv, našiv; proga (v blagu); militaire pas za naboje

    2. tolpa, truma, drhal; roj, jata (ptic); čreda (bivolov); trop (volkov); familier klika

    bande collante lepilni trak
    bande élastique elastični trak, elastika
    bande isolante, isolatrice izoliren trak
    bande de journal ovitek za časopis
    journal masculin sous bande časopis v ovitku
    bande molletière ovojka, gamaša
    bande sonore tonski, zvočni trak
    bande transporteuse tekoči trak
    bande Velpeau obveza, bandaža
    bande de voleurs tolpa tatov
    (populaire) bande de lâches! strahopetci!
    chef, meneur masculin de bande vodja tolpe
    chaussée féminin à deux bandes dvostezno cestišče
    en, par bandes v trumah, kupoma
    par la bande indirektno, s posrednimi sredstvi
    la bande a sauté à la projection filmski trak se je strgal pri predvajanju
    donner de la bande močno se nagniti (ladja zaradi vetra, poškodbe)
    faire bande à part ločiti se od drugih, biti sam zase
    mettre une bande autour d'une plaie namestiti obvezo okoli rane
  • Bandeisen, das, Technik trak, tračno/trakasto železo
  • bandelette [bɑ̃dlɛt] féminin trak(ec), poveza

    les bandelettes des momies égyptiennes trakovi egiptovskih mumij
  • Banderole, die,

    1. trak

    2. pasica; prelepka

    3. nalepka
  • Binde, die, (-, -n) (Verband) povoj, podvežnja, elastische elastični povoj; (Damenbinde) higienski vložek; Biologie pas, trak; (Halsbinde) kravata; (einen) hinter die Binde gießen zvrniti (kozarček); es fiel ihm die Binde von den Augen spregledal je; jemandem die Binde von den Augen nehmen odpreti (komu) oči
Število zadetkov: 585