Franja

continuation [kəntinjuéišən] samostalnik
nadaljevanje, podaljšanje; trajnost; podaljšek, obnovitev; dozidava
množina, sleng ženske hlače ali nogavice

continuation school (večerna) nadaljevalna šola

continuità f nepretrganost; trajnost; kontinuiteta:
senza soluzione di continuità nepretrgoma

Dauerhaftigkeit, die, trajnost

diūturnitās -ātis, f (diūturnus) dolgotrajnost, trajnost, dolgost: Col., Plin. iun., aetas … diuturnitate exstinguitur Ci., spes diuturnitatis Ci.; z gen.: d. temporis, pacis, rei publicae, imperii, memoriae Ci., belli C., N., S., pugnae C., d. alicuius Val. Max. dolgo življenje, signorum diuturnitates Arn.; occ. (abs.): quantum tuis operibus diuturnitas detrahet Ci. dolgost časa, malus custos diuturnitatis Ci. trajne posesti.

durabilidad ženski spol trajnost, trpežnost

durabilità f trajnost, trpežnost

durabilité [dürabilite] féminin trajnost, stalnost, permanenca

dȕrāšnōst ž
1. odpornost, žilavost
2. trajnost

dúrativnost ž durativnost, trajnost

durée [düre] féminin trajanje, čas, doba; trajnost, stalnost, trpežnost, vzdržljivost

de (longue) durée (dolgo)trajen
de courte durée kratkotrajen, kratkoživ
pendant une durée de 15 jours v času dveh tednov, skozi dva tedna
bonheur masculin de courte durée kratkotrajna sreča
disque masculin de, en longue durée long play gramofonska plošča
durée de la construction čas, trajanja gradnje
durée de conversation (téléphonie, télégraphie, télévision) čas pogovora
durée d'exposition (photographie) čas osvetlitve
durée de vol trajanje, čas poleta
durée de transmission (radio) čas, trajanje prenosa
durée (de validite) trajanje veljavnosti
durée (de la vie) življenjska doba
s'abonner à un journal pour la durée des vacances naročiti se na časopis za čas počitnic
durée de travail delovni čas

durevolezza f

1. geogr. trajnost

2. redko trajnost

endlessness [éndlisnis] samostalnik
neskončnost, brezmejnost; trajnost, nenehnost; nesmotrnost

endurance [indjúərəns] samostalnik
trajanje, trajnost; vztrajanje, vztrajnost; potrpljenje; vzdržljivost

beyond endurance, past endurance neznosen
endurance test poskus vzdržljivosti

eternity [itə́:niti] samostalnik
večnost, neskončno dolga doba, stalnost, trajnost; nesmrtnost; posmrtni mir

to launch into eternity odpravljati se na oni svet

Haltbarkeit, die, von Produkten, Chemie trajnost; trpežnost

hardihood [há:dihud] samostalnik
trajnost, trdnost, odpornost; pogum; predrznost

indéfectibilité [-fɛktibilite] féminin neminljivost, trajnost, večnost

indissolubility [índisɔljubíliti] samostalnik
netopljivost, trajnost, trdnost, neuničljivost

invariability [invɛəriəbíliti] samostalnik
nespremenljivost, stalnost, trajnost

kàrār -ára m (t. karar) zastar.
1. odločitev, sklep
2. počitek, mir: za cara nema -a
3. stalnost, trajnost
4. stopnja, prava mera
5. nema mu -a u cijelom selu ni mu enakega v vsej vasi