enraged [inréidžd] pridevnik (at)
togoten, besen
Zadetki iskanja
- excitable razdražljiv, razburljiv, togoten
- iracondo agg. togoten; togotljiv
- iracundo togoten
- irascible [irǽsibl] pridevnik (irascibly prislov)
razdražljiv, togoten - irascible [-sibl] adjectif togoten, jeznorit, razdražljiv, koleričen
- irascible togoten
- irate [airéit, áireit] pridevnik (irately prislov)
jezen, besen, togoten, razdražen - irritable razdražljiv; togoten; občutljiv
- jadòvit -a -o
1. togoten, jezen: ču se samo jadovit glas
2. strašen: -a ljubavna tragedija - jähzornig nagle jeze, togoten, jeznorit
- járostan -sna -o jezen, besen, togoten
- nàprasit -a -o
1. togoten, nagle jeze: imao je -u, samovoljnu narav
2. nagel: -a smrt; -ōst ž togotnost, nagla jeza, naglost - plȁh -a -o, dol. plȁhī -ā -ō
1. nagel, nepričakovan: -a kiša; plah pljusak nepričakovan naliv
2. nagel, vzkipljiv, togoten, jeznorit: plah čovjek; -a natura; -ōst ž naglost, vzkipljivost, togotnost, jeznoritost - pr̀šljiv -a -o nagle jeze, togoten; -ōst ž togotnost
- rabioso besen, togoten; stekel
colorín rabioso kričeča barva
perro rabioso stekel pes
rojo rabioso živo rdeč
al contado rabioso le proti plačilu v gotovini
volverse rabioso ujezíti se, vzkipeti
¡eso me pone rabioso! to me spravi v besnost - rabiōsus 3, adv. -ē (rabiēs)
1. besen, divji, stekel: Col. idr., femina canis Pl., homo Pl. divji, prismuknjen, canis Plin., Cels., canis rabidus facit hominem, quam forte attaminaverit contagione pestiferā ita rabiosum Aug.
2. razjarjen, srdit, togoten, divji, hud, jezen, razdražen, besneč, besen, ljut: Sen. ph., Pers., Plin., Fest., nihil iracunde rabioseve fecerunt Ci., vide, ne fortitudo minime sit rabiosa Ci., hac rabiosa fugit canis H., clamosi rabiosa fori iurgia Sen. tr., stridor (sc. anserum) Petr., rabiosa barbaraque vox Petr., hinc pauci multa et quoque talia commeditantes murmure concluso rabiosa silentia rodunt Aus., quod gauderet harum rerum amorem ut rabiosum quendam effugisse dominum et crudelem Amm., rabiosi et voraces lupi Lact. - rageur, euse [ražœr, öz] adjectif togoten, besen, peneč se od jeze, jezen, zlovoljen
enfant masculin rageur togoten otrok - red-hot [rédhɔ́t] pridevnik
razžarjen, razbeljen; razvnet, togoten, besen, divji; svež, nov, najnovejši
red-hot news najnovejše vesti - short-tempered [šɔ́:ttempəd] pridevnik
nagel, togoten, nagle jeze, jeznorit
figurativno nasajen